Plus de trois millions de yuans dépensés dans la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le canton de Miyi

(Minghui.org) Juste avant le 18ème Congrès national du Parti communiste chinois en octobre 2012, Dong Mingyuan, le récemment nommé Secrétaire du Parti du comité des affaires juridiques et politique et chef du bureau 610 du canton de Miyi, a annoncé de nouvelles mesures de « rétablissement de la sécurité publique. » Ce mouvement, visant les gens qui essaient de faire appel auprès du gouvernement et spécifiquement les pratiquants de Falun Gong, a été budgétisé à hauteur de 3.6 millions de yuans dans un canton avec une population de 200 000 personnes.

Ce qui suit est un complément d’information de la Persécution du bureau 610 et du Comité Politique et Légal dans le canton de Miyi, Sichuan publié sur Minghui.org le 14 novembre 2012

(http://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/14/四川米易县610和政法委恶人近期迫害行径).

Fin octobre, la police a mobilisé les gouvernements communaux, les comités de village et les comités de voisinage pour harceler ou arrêter les pratiquants de Falun Gong. Le harcèlement le plus significatif a eu lieu dans les villes de Panlian, Binggu, Baima, Yakou, Caochang et Puwei.

Dans le petit canton de Miyi, plus de trois millions de yuans d'argent des contribuables sont dépensés dans la persécution de citoyens innocents. La police et les fonctionnaires gouvernementaux ont formé des groupes de quatre à huit, incluant au moins deux agents de police, pour harceler les gens qui avaient fait appel auprès du gouvernement auparavant ainsi que les pratiquants de Falun Gong. Les gens ont été informés qu'ils n'étaient pas autorisés à quitter leurs résidences pour faire appel auprès du gouvernement. Certains ont été arrêtés et leurs domiciles ont été fouillés.

Le 31 octobre 2012, Qin Decai du gouvernement de la commune de Binggu et trois autres individus ont fouillé le domicile du pratiquant de Falun Gong Peng Guangqun. Puis ils se sont rendus chez un autre pratiquant, Cui Yingfeng et ont pris deux exemplaires du Zhuan Falun, alors que Cui n'était pas chez lui. Après cela, ils sont allés chez un troisième pratiquant, Guo Huibin, (dans la ville de Xinhe) pour le harceler.

Ce même jour, le pratiquant Zhang Kaiqiong a été arrêté, emmené au centre de détention de Miyi et détenu pendant 36 jours. Deng, le secrétaire du parti du gouvernement municipal de Salian, le sous-directeur Zhou Lin du commissariat, le fonctionnaire Wu Kaiyao et d'autres, ont harcelé plusieurs pratiquants, comprenant Wang Minghua et Zeng Guozhong.

Également ce jour-là, le pratiquant Huang Chenghui de la ville de Caochang a été arrêté et détenu pendant 36 jours au centre de détention Shuanggou dans le canton de Miyi. Il a été libéré le 6 décembre.

La veille et le jour du début du 18ème Congrès national du PCC, le bureau 610 et la police de Miyi ont de nouveau harcelé de nombreux pratiquants de Falun Gong et en ont arrêté huit.

Le 7 novembre 2012, à Binggu, Cui Yingfeng a été harcelé(e) par la police de Binggu.

Le 7 novembre 2012, Liu Changhui a été harcelé()e par Li Xuemei, un membre du personnel du bureau du planning familial du gouvernement de la commune de Salian, qui travaillait aussi pour le bureau 610 et un autre homme.

Le 7 novembre 2012, Zhang Jiabing et Zhang Jianguo ont été harcelés par le personnel du bureau 610 de Salian.

Le 7 novembre 2012, Guan Mingying a été harcelé(e) par l'agent Zhao Qi du bureau 610 et par la police de Pingshan.

Le 7 novembre 2012, Gong Zihui a été harcelé par deux personnes du gouvernement de la commune de Panlian et du commissariat de Panlian. Le 8 novembre, deux agents de police en civil sont allés chez M. Gong avec l'intention de l'arrêter, mais il n'était pas chez lui.

Le 7 novembre 2012, les policiers du commissariat Xiaojie sont entrés par effraction chez Li Jiaming et Cai Huilian. Heureusement le couple n'était pas à la maison.

Le 7 novembre 2012, Wang Zhiyan de la ville de Shaba a été arrêté(e) et son domicile fouillé par la police.

Le 7 novembre 2012, Li Yuanliang et ses fils dans la ville de Binggu ont été arrêtés et leur domicile a été fouillé. Ils ont été détenus dans le centre de détention Shuanggou à Miyi jusqu'au 23 décembre. Dans le centre de détention, la police a forcé les pratiquants à regarder des programmes vidéos diffamant le Falun Gong. Quand Li Yunliang et d'autres pratiquants ont protesté, ils ont été menottés et forcés à regarder les vidéos.

Le 7 novembre 2012, Mme Wang Mei de la ville Salian a été arrêtée chez elle. Shu Hongwu le directeur du Bureau de stabilité sociale de Miyi a fouillé le domicile de Mme Wang et a même essayé de trouver « une preuve » dans une fosse à fumier. Mme Wang a été électrocutée plusieurs fois avec des matraques électriques dans le centre de détention, mais la police ne voulait pas la libérer. Elle a dû être expédiée à l'hôpital du canton de Miyi avec une ischémie myocardique susceptible de causer sa mort à tout moment. Ayant peur d’avoir à assumer la responsabilité de sa mort éventuelle, la police l'a libérée le 13 novembre.

Le 7 novembre 2012, le pratiquant Liao Yuanfu de la ville de Panlian est décédé en raison d’une persécution à long terme. Ses compagnons de pratique Zhang Jifang, Zhang Jihui et Zhang Jiping se sont joints à la famille pour préparer l'enterrement, mais ils ont été suivis et surveillés par la police. Tous ont été arrêtés et leurs domiciles ont été fouillés cette nuit-là. Zhang Jifang a été libéré le lendemain, mais Zhang Jihui et Zhang Jiping ont été détenus jusqu'au 30 novembre.

Les 7-8 novembre 2012, tous les pratiquants qui ont participé à l'enterrement de Liao Yuanfu ont été suivis et harcelés par la police.

Le 7 novembre 2012, Que Qingbo de la ville de Panlian a été arrêté chez lui par la police de Miyi. Pendant qu'il était détenu dans le centre de détention Shuanggou dans le canton de Miyi, la police a fouillé son domicile. Il n'a été libéré que le 7 décembre.

Personnel responsable :

Liu Xianwei, secrétaire du Parti du gouvernement du canton de Miyi : [phone] (mobile)
Dong Mingyuan, secrétaire du Parti du Comité politique et légal du gouvernement du canton de Miyi, chef du bureau 610 de Miyi : [phone] (mobile)
Shu Hongwu, directeur de bureau de stabilité sociale de Miyi : [phone] (mobile)
Sun Xiang, sous-secrétaire du Parti du Comité politique et légal du gouvernement du canton de Miyi : [phone] (mobile)
Li Guohong, directeur du commissariat de Miyi : [phone] (mobile)
Yang Zihua, directeur de la division de la sécurité intérieure, commissariat de Miyi : [phone] (mobile)
Zhu Chenglong, directeur du centre de détention de Miyi : [phone] (mobile)
Cui Longjun, directeur du commissariat de Panlian : [phone] (mobile)
Long Dingfang, directeur du commissariat de Lianhua : [phone] (mobile)
Wang Meirong, directeur du commissariat de Xiaojie : [phone] (mobile)
Zhou Lin, Commissariat de Salian
Commissariat municipal de Binggu
Commissariat municipal de Caochang

Traduit de l'anglais en Europe