M. Zhang Qingsheng fait face à un procès; Sa femme a été torturée à mort

Nom : Zhang Qingsheng (张庆生)
Sexe : Masculin
Âge : 56 ans
Adresse : inconnue
Profession : ancien ingénieur de la Société de courant thermal de Harbin
Date de la dernière arrestation : 18 octobre 2011
Dernier lieu de détention : Centre de détention N°1 de Harbin (哈尔滨市第一看守所 )
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution subie : détention, condamnation illégale, emprisonnement, fouille du domicile

(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong M. Zhang Qingsheng, Mme Yang Xiuying et Mme Wen Shufan ont été illégalement détenus pendant plus d’un an. Le tribunal d’instance de Hulan dans l’agglomération de Harbin avait prévu de faire leur procès le 28 décembre 2012 ;

Les trois pratiquants ont été auparavant jugés par le Tribunal d’instance de Hulan le 31 juillet 2012. Durant ce procès, l’avocat de M ; Zhang a indiqué que cette cour n’avait pas juridiction sur son cas, M. Zhang résidant dans le district de Songbei et ayant été arrêté par des agents des Services de police de Songbei. Le cas a donc été ajourné. Cependant, début décembre 2012, le tribunal d’instance a averti l’avocat de M. Zhang que la Cour intermédiaire de Harbin lui avait donné juridiction pour juger les trois pratiquants. La cour a également informé l’avocat que le Parquet du district de Hulan avait enregistré des accusations supplémentaires contre M. Zhang, disant que M. Zhang avait avoué d’autres crimes.

Cependant, début décembre 2012, le tribunal d’instance a averti l’avocat de M. Zhang que la Cour intermédiaire de Harbin lui avait donné juridiction pour juger les trois pratiquants. La cour a également informé l’avocat que le Parquet du district de Hulan avait enregistré des accusations supplémentaires contre M. Zhang, disant que M. Zhang avait avoué d’autres crimes. L’addition de ces accusations est en claire violation des lois et règlements chinois existants.

M. Zhang et sa fille, Mme Zhang Hui, ont été arrêtés près de leur domicile par des agents du Poste de police de Leye et la Division de la sécurité intérieur des Services de police du district Songbei le 18 octobre 2011. Mme Zhang a été relâchée le 17 novembre 2011 mais M. Zhang est toujours incarcéré au Centre de détention N°1 de Harbin.

Preuves fabriquées

Les soi-disant « preuves criminelles » présentées dans le cas de Mme Zhang incluaient des documents d'information du Falun Gong, des livres, un ordinateur, et d'autres biens personnels confisqués par la police lorsqu'ils ont fouillé le domicile de M. Zhang le 14 janvier 2004, après avoir arrêté son épouse, Mme Sun Yuhua.

Toutefois, M. Zhang n'était pas chez lui au moment de l'arrestation de sa femme ; il avait été arrêté le 18 novembre 2003, pour avoir distribué des documents informatifs à propos du Falun Gong et était alors encore incarcéré dans le Centre de détention du district de Hulan.

Mme Sun a été torturée à mort et est décédée le 8 mars 2004.

La femme de M. Zhang, Mme Sun Yuhua, a été torturée à mort pour sa pratique du Falun Gong.

M. Zhang a été condamné à trois ans de prison par la Cour de district de Hulan début 2004 puis transféré à la Prison de Hulan. Pour l'empêcher d'enquêter sur le décès de sa femme, la Division de la sécurité intérieure de Hulan de connivence avec les fonctionnaires de la cour ont fait tenir une autre audience dans la Prison de Hulan aux alentours de mai 2004, condamnant M. Zhang a huit ans de prison supplémentaires. M. Zhang a fait appel à la Cour intermédiaire, qui a rejeté la condamnation à huit ans.

M. Zhang a été relâché le 18 novembre 2006, mais a été détenu de nouveau en 2011.

Personnes et administrations impliquées dans la persécution de M. Zhang :

Division de la sécurité intérieure de Songbei : [phone], [phone]

Wei Debin, juge en chef de la Cour de district de Hulan : [phone]

Centre de détention N°1 de Harbin : [phone]

Parquet du district de Hulan : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe