(Minghui.org) Depuis juillet 2012, le tribunal de Pingdu de la province du Shandong a commis de nombreux crimes. Il y a peu de temps, il a injustement condamné Mme Zhang Youqin à trois ans de prison, privant sa jeune fille des soins de sa mère.
Plus tôt, le tribunal de Pingdu avait illégalement condamné Mme Sui Guanghua, 65 ans, Mme Li Jihua, 67 ans, et Mme Liu Yaqi, chacune à trois ans de prison, Mme Wang Xiyu, 61 ans, à trois ans et demi de prison, Mme Li Li à quatre ans de prison et M. Wang Guangwei à cinq ans et demi de prison. Leur procès a eu lieu en secret, sans que les membres de leur famille n'en soient informés.
Dans la soirée du 10 juin 2012, les policiers Liu Jie et Sun Chao de la division de la sécurité intérieure du département de police de Pingdu, et quatre ou cinq autres policiers (l'un d'eux du nom de Guo, numéro de téléphone 15615887178) sont entrés de force dans la maison de Mme Zhang Youqin, une pratiquante de Falun Gong,près du village de Xingfu, agglomération de Tianzhuang. Ils l’ont arrêtée et ont confisqué un ordinateur, une imprimante, un téléphone portable et des documents de clarification de la vérité. Le mari de Mme Zhang a plus tard été forcé de payer 200 yuans pour récupérer son téléphone portable. Cette nuit-là, Mme Zhang a été illégalement détenue au poste de police de Tianzhuang. Le lendemain matin, elle a été emmenée au centre de détention de Dashan dans la ville de Qingdao. Plus tard, ce centre de détention a été déménagé dans l'agglomération de Pudong, ville de Jimo, et son nom a été changé en « poste de surveillance de police de Qingdao. »
Mme Zhang Youqin
Mme Zhang Youqin, 39 ans, a une fille en CM2. Après qu’elle ait été emprisonnée, sa famille était très inquiète et sa mère a pleuré tout le temps, en espérant la libération prématurée de Mme Zhang. Quand sa famille a entendu dire que son procès devait avoir lieu le 30 août au tribunal de Pingdu, ils se sont précipités là-bas. Mais ils ont été interdits d'entrer par le policier Guo qui avait participé à l'arrestation de Mme Zhang : « Qui vous a donné l'autorisation de venir ? Je ne sais pas quand le procès aura lieu. Vous pourrez venir lorsqu'on vous demandera. Dans le cas contraire, ne venez pas ici. »
Le lendemain, un procès secret a eu lieu et Mme Zhang a été injustement condamnée à trois ans de prison. Les juges étaient Liu Jianguo et Wang Zhongfu qui avaient également condamné Mme Wang Xiyu et M. Wang Guangwei. Maintenant, Mme Zhang est détenue au poste de surveillance de police de Qingdao.
Mme Zhang a une très bonne réputation dans son village, où elle a ouvert un salon de coiffure et s'est occupée correctement des gens. Elle était globalement perçue comme une bonne personne. En 1995, alors qu'elle était dans sa vingtaine, elle est allée pour travailler à Pékin et a été heurtée par un tricycle. Après cela, elle a souffert de maux de dos sévères et persistants. Pour atténuer cette douleur, elle a appris le Falun Gong et très rapidement, sa santé s'est rétablie.
Après que le PCC a lancé la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Zhang est allée plusieurs fois à Pékin pour appeler à rétablir la réputation du Maître et de Dafa. En 2000, elle a été arrêtée sur la Place Tiananmen et ramenée à Pingdu. Elle a été détenue au poste de police de Tianzhuang, mais elle a réussi à s'échapper et à revenir à Pékin. Elle a continué à faire appel pour le Falun Gong et a une fois de plus été arrêtée et ramenée à Pingdu. La police de Pingdu l’a secrètement emprisonnée à l'hôpital psychiatrique de Tonghe et l’a forcée à prendre des drogues qui ont endommagé son système nerveux central. Près de quatre mois plus tard, quelqu'un a dit à sa mère où elle se trouvait. Après avoir extorqué 3 000 yuans à sa famille, l’hôpital psychiatrique de Tonghe a libéré Mme Zhang.
Plus tôt cette année, après que Yu Naijiang, le secrétaire du PCC de l'agglomération de Jiangshan, ville de Laixi, ait été désigné pour être le secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de Pingdu, la persécution du Falun Gong s'est intensifiée. En plus des sept pratiquants de Falun Gong mentionnés ci-dessus, les pratiquants Mme Sun Xiaohui, Mme Guo Huisheng, M. Wang Huanzhong (le mari de Mme Li Li) et Mme Li Xueping ont tous été condamnés à un an de travaux forcés. À l'heure actuelle, Mme Sun Suling et Mme Zong Huiqin sont toujours illégalement détenues au poste de surveillance de police de Qingdao. Mme Sun a été emprisonnée pendant plus de 80 jours. Son mari, M. Wang Guangwei, a été condamné à cinq ans et demi de prison. En plus de l'intensification de la persécution, de nombreuses caricatures vicieuses calomniant Dafa et le Maître ont été affichées à l’intérieur des vitrines des bâtiments gouvernementaux. Yu Naijiang en est le principal responsable.
Zhang Jinrong, directeur du Bureau 610 de Pingdu
Yu Naijiang, secrétaire du Comité politique et juridique de Pingdu
Personnes impliquées dans la persécution :
Yu Naijiang, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de Pingdu : + 86-532-88315018 (bureau) + 86-13963949998 (portable)
Zhang Jinrong, directeur du Bureau 610 de Pingdu : + 86-13953216049 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
