Après trois mois de prison, un pratiquant souffre de symptômes de maladie cardiaque causés par la torture

(Minghui.org) M. Wang Shushen, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Jinchang, province du Gansu, a été torturé au point de développer des symptômes de maladie cardiaque et son visage est devenu défiguré. Cela s'est produit en l'espace de trois mois après avoir été condamné et incarcéré en prison. Sa famille a demandé aux autorités de la prison de publier son dossier médical, mais elles ont refusé.

Les employés de la prison de Jiuquan torturent des pratiquants de Falun Gong en essayant de les forcer à abandonner leurs croyances en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Certaines des méthodes utilisées incluent forcer des pratiquants à se tenir debout pendant de longues périodes, la privation de sommeil, l'isolement et la surveillance continue par des détenus criminels tel qu'ordonnés par les gardes.

Le 14 juin 2013, M. Wang a été admis dans la prison de Jiuquan et a été placé dans la quatrième section, où six détenus l'ont surveillé à tour de rôle jour et nuit. Il a été privé de sommeil et forcé à se tenir debout pendant de longues périodes.

La famille tente d'intervenir

Le 28 juin, la famille de M. Wang a reçu un avis de la prison disant qu'il était incarcéré dans la quatrième section. Ils sont allés le voir dans les deux semaines qui ont suivi et ont noté que son visage était devenu défiguré et qu'il était d'une pâleur malsaine. Il était extrêmement maigre, avait les bras et les pieds enflés et toussait de temps en temps. Deux détenus surveillaient alors que sa famille lui rendait visite.

Sa famille était inquiète pour sa santé et est allée au département politique de la prison pour s'enquérir de sa situation. L'agent Wang a déclaré que la santé de M. Wang était bonne. Il a dit que son état était causé par l'entraînement militaire que chaque détenu doit subir à son arrivée à la prison. Sa famille a demandé à Wang si cela comprenait se tenir debout pendant de longues périodes et être privé de sommeil. Il n'a pas répondu, mais a simplement lu les règlements de la prisons qui déclarent : « La prison ne maltraitera pas les détenus et ne fera rien contre la loi. »

Le 10 juillet, la famille de M. Wang est retournée à la prison pour le voir. Les responsables de la prison n'ont pas autorisé la visite « parce qu'il est en prison depuis moins de 30 jours. »

La famille harcelée

Le 11 septembre, les membres de la famille de M. Wang sont retournés à la prison et cette fois, les responsables de la prison leur ont parlé avant qu'ils soient autorisés à voir M. Wang. On leur a dit qu'ils ne pouvaient pas lui parler du Falun Gong sans quoi leur conversation serait interrompue et ils devraient partir immédiatement. Lorsqu'ils l'ont vu, leur conversation entière a été surveillée et enregistrée. Plus tard, on a dit à la famille qu'il avait été transféré vers la treizième section (un endroit rigoureusement surveillé) six jours plus tôt et qu'un examen médical montrait que sa santé était « normale ».

Pendant les quelques premiers mois en prison, M. Wang a subi trois examens médicaux. Des responsables de la prison ont faussement déclaré que sa santé était « bonne », mais selon un détenu libéré, il avait été incarcéré en cellule d'isolement pendant deux mois en juillet et en août. Il a été transféré dans la zone rigoureusement surveillée après avoir été libéré de l'isolement. Alors qu'il était confiné, les détenus l'ont torturé et ne l'ont pas autorisé à dormir, ce qui a provoqué sa maladie cardiaque.

Antécédents de M. Wang

Wang Shushen est né le 8 août 1973. Il est diplômé de l'Université d'architecture et de technologie de Xi'an (anciennement Université de métallurgie et d'architecture de Xi'an) avec mention. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a réussi à connaître le sens profond des principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ainsi que le sens de la vie.

En raison de sa croyance dans le Falun Gong, des responsables du Parti communiste chinois ne l'autorisait pas à faire des études avancées. En 2000, M. Wang a passé les examens de troisième cycle et pendant un entretien, l'intervieweur a dit : « Tu peux faire des études de troisième cycle si tu abandonnes le Falun Gong, mais tu ne peux pas les faire les deux. » M. Wang lui a dit qu'il n'était pas mauvais de pratiquer le Falun Gong et qu'il n'était pas mauvais d'être une bonne personne. Il n'a pas été autorisé à entrer dans le programme de troisième cycle.

Une arrestation et une peine de travaux forcés précédentes

En octobre 2000, des policiers du Département de la sécurité nationale de la ville de Jinchang ont arrêté M. Wang à Xi'an, où il travaillait et l'ont ramené dans la ville de Jinchang. Il a été détenu dans le camp de travaux forcés de Pingantai dans la ville de Lanzhou pendant deux ans.

Après avoir été libéré, il donnait des cours pour les élèves d'école primaire et secondaire pour les aider dans leurs études complémentaires afin de gagner sa vie. Il demandait peu d'argent, mais obtenait de bons résultats.

Le 12 mai 2012 vers 11 h, les policiers Li Xinhua de la division de la sécurité nationale de la ville de Jinchang, Li Xuhe et Jia Delan du département de police de Jinchuan, Li Yujun et Li Shengyun du poste de police de la route de Guangzhou et plusieurs autres, dont Li Hong, un policier du comité de quartier, sont entrés par effraction et ont saccagé l'appartement de M. Wang.

Lorsque M. Wang est rentré chez lui, les policiers étaient toujours présents. La police l'a arrêté lui et son épouse Xie Xiaofang et ont laissé leur fils de cinq ans seul chez eux. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, du papier et des documents numérique d'enseignement du chinois et de chimie.

Des avocats de la défense sont interférés

M. Wang a été jugé le 7 mars 2013 par le tribunal du district de Jinchuan. Deux avocats de Pékin ont plaidé non-coupable en son nom. Le 6 mars, Li Xuhe, le directeur de la division de la sécurité nationale, branche de Jinchuan, a suivi les avocats en tentant de les harceler. Le matin du 7 mars, avant le procès, on a exigé que les avocats « aient une discussion ». Les responsables du tribunal et le juge Li Xiangdong ont mis la pression sur les avocats et ils ont interféré avec leur défense.

M. Wang n'a pas reconnu le premier verdict et a fait appel au tribunal intermédiaire de la ville de Jinchang. Sa famille a engagé un avocat de Pékin et ils lui ont demandé à deux reprises par écrit d'avoir un procès public. Le juge président, Xu Xing et le juge Di Pengming, ainsi que Liu Liang n'ont pas osé accepter, parce qu'ils craignaient que M. Wang clarifie la vérité au tribunal.

Le 5 juin, le tribunal intermédiaire de la ville de Jinchang a confirmé le verdict, même si M. Wang n'a pas été informé du verdict jusqu'au 12 juin. Vers 18 h le 14 juin, il a été transféré dans la prison de Jiuquan.

Parties impliqués dans la persécution de M. Wang : Wang Yongjun, directeur du département anti-secte : [phone] (bureau), [phone]

Chen Shengkai, directeur du département politique de la prison : [phone], [phone]

Zhu Fahong, chef d'équipe de la quatrième section : [phone]

Pu Yongbin, instructeur politique : 86-935-2652627

Article lié :

Traduit de l'anglais au Canada