(Minghui.org) M. Fang Zhengping de la ville de Xichang, province du Sichuan, a été persécuté à mort dans la première prison de la province du Yunnan autour de juin 2013. Ses parents ont engagé deux avocats pour poursuivre en justice la prison et demander une indemnisation de l'état pour le décès injuste de leur fils. Les autorités de la prison ont refusé de coopérer avec les avocats, entravant leur enquête sur le dossier.
M. Fang a été illégalement arrêté dans le canton de Suijiang, Yunnan, le 14 octobre 2007. Il a ensuite été condamné à 7 ans de prison par le tribunal du canton de Suijiang.
M. Fang a été torturé à mort dans la première prison de la province du Yunnan. Il est décédé à l'âge de 57 ans.
Les responsables de la première prison du Yunnan refusent de coopérer
Pu Minghui, directeur adjoint de la première prison du Yunnan, a rencontré les avocats le 11 octobre 2013. Il a dit que la prison pourrait désigner un conseil pour discuter davantage du dossier dans la matinée du 14 octobre.
Lorsque les deux avocats sont retournés à la prison le 14 octobre, Pu Minghui a demandé au conseil et un autre agent de leur parler. Toutefois, le conseil a refusé de discuter de tout ce qui concerne le décès de M. Fang.
Au lieu de cela, le conseil de la prison a avancé trois demandes non liées et déraisonnables : Premièrement, les avocats devaient prouver qu'ils ont été embauchés par les parents de M. Fang. Deuxièmement, ils devaient fournir un document indiquant que le département juridique et administratif local les avait accepté qu'ils travaillent sur le dossier de M. Fang. Troisièmement, ils devaient fournir un document décrivant leur relation avec M. Fang.
Les deux avocats ont répondu comme suit : Premièrement, les signatures et les empreintes digitales de la procuration sont la preuve qu'ils ont été embauchés par les parents de M. Fang. Deuxièmement, il n'y a pas de loi exigeant un document du département juridique administratif local. Troisièmement, la première prison du Yunnan avait envoyé une lettre aux parents de M. Fang, admettant que M. Fang y avait été emprisonné. Ainsi, la prison a reconnu la relation de M. Fang avec ses parents et comme les avocats ont été engagés par les parents, leur relation avec M. Fang est claire.
Le conseil et les employés de la première prison du Yunnan ont refusé de continuer les discussions avec les deux avocats. Ils ont aussi refusé de montrer les documents liés à la mort de M. Fang.
Les responsables du décès de M. Fang Zhenping :
Première prison du Yunnan : + 86-871-63834000
Yang Guodong (杨国栋), directeur de la première prison du Yunnan : + 86-871-63837001 (bureau), + 86-15987195189 (portable), + 86-13987795189 (portable)
Zhou Zhaoying (周诏英), directeur adjoint de la première prison du Yunnan : + 86-871-63834393 (bureau), + 86 - 13888373258
Deng Hong (邓洪), secrétaire du Parti communiste de la Commission d'inspection de discipline : + 86-871-63834005 (bureau), + 86-15912513166 (portable)
Pu Minghui (普明辉), directeur adjoint de la première prison du Yunnan : + 86-871-63834133 (bureau), + 86-13808739909 (portable)
Ma Lin (马林), directeur du bureau d’administration de la prison de la province du Yunnan : + 86-871-66116002 (bureau), + 86-13708710248 (portable)
Yan Jun (闫军), commissaire du bureau d’administration de la prison de la province du Yunnan : + 86-871-66116001 (bureau), + 86-13608811993 (portable)
Article lié : Exigeant des réponses pour la mort prématurée de M. Fang Zhengping, la famille engage des avocats
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
