L'histoire tragique de la famille de Mme Liu Xiurong, soumise à des années de persécution

(Minghui.org) La famille entière de Mme Liu Xiurong, composée de six personnes, a souffert de la persécution impitoyable du régime chinois pour avoir pratiqué le Falun Dafa. Son mari, M. Tian Fujin, un ancien chef de section et directeur adjoint de l'usine de cuir de la ville de Tongliao, est décédé en détention. Mlle Tian Fang, la fille aînée de Mme Liu, a été condamnée à deux reprises pour un total de neuf ans de prison. Mlle Tian Xin, la deuxième fille, a été condamnée à deux reprises au camp de travaux forcés. Mlle Tian Miao, la troisième fille, a été condamnée à une peine de six ans et M. Tian Shuangjiang, son fils, a été condamné à une peine de trois ans. Mme Liu a été condamnée deux fois, pour une peine totale de six ans. Récemment, elle a à nouveau été arrêtée et sa famille a été informée qu'engager un avocat ne servirait à rien.

Récentes arrestations

Mme Liu Xiurong, âgée de 63 ans, et la pratiquante Mme Zhang Ping ont été arrêtées illégalement respectivement le 22 et 23 août 2013. Wang Bo, un agent de police de la division de sécurité intérieure de la ville de Tongliao, a informé leur famille par écrit le 27 septembre que le parquet avait émis mandat pour leur arrestation.

Mme Hou Yunxia, qui a été arrêtée avec Mme Zhang, a été libérée le 27 septembre par manque de preuve, bien que les agents de la division de sécurité intérieure aient aussi demandé pour elle un mandat d'arrêt au Parquet.

Mme Liu a été dénoncée et arrêtée le 23 août 2013 alors qu'elle postait des autocollants portant le message « Authenticité-Bienveillance-Compassion est bon. » Son domicile a été pillé.

Mme Zhang et Mme Hou ont été arrêtées le 22 août 2013 alors qu'elles distribuaient des DVD de Shen Yun Performing Arts. Le domicile de Mme Zhang a été pillé. Les trois pratiquantes ont été incarcérées au Centre de détention de Hexi.

Au début de cette année, les agents de police Wang Bo et Xu Jing ont extorqué de l'argent à Mme Zhang pendant qu'elle était en train de distribuer des calendriers. Ils lui ont confisqué de nombreux objets personnels lorsqu'ils ont pillé son domicile.

« Il est inutile d'engager un avocat »

Cela a pris exactement 35 jours au Parquet du district de Ke dans la ville de Tongliao pour délivrer les mandats d'arrêt de Mme Liu et Mme Zhang. Les pratiquantes ont été détenues pendant toute cette période.

Leurs familles ont engagé des avocats de Pékin pour les défendre. Cependant, Wang Bo et Xu Jing leur ont dit : « Il est inutile d'engager un avocat. »

Faire l'expérience des bienfaits du Falun Dafa

Mme Liu Xiurong avait depuis son enfance été en mauvaise santé, souffrant d'arthrite rhumatoïde, de migraines nerveuses, d'arrêts cardiaques et d'autres maladies. Pendant des années, elle a été dépendante de médicaments. Elle avait essayé toutes sortes de traitements, comme des traitements chinois, occidentaux et mongols. Cependant, elle n'ont eu aucun effet bénéfique sur sa santé.

Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998 et dès qu'elle a commencé la pratique, tout son corps a éprouvé une condition magique de relaxation. Mais elle n'a jamais été soulagée de ses maladies.

La persécution de la famille Liu

Après que le Parti communiste chinois ait lancé la persécution du Falun Gong, la famille de Mme Liu a continuellement été persécutée par le Bureau 610 local, la division de sécurité intérieure, le département de police, le poste de police, le bureau du sous-district et le comité résidentiel.

Des agents de la ville de Tongliao ont arrêté une dizaine de pratiquants le 5 juin 2008 en déclarant que cela était en rapport avec la sécurité des Jeux olympiques qui allaient avoir lieu. Li Fengqin, le directeur du comité résidentiel local a dit au téléphone à Mme Liu qu'il y avait un emploi pour sa fille aînée. M. Tian Fujin, le mari de Mme Liu, est descendu pour l'attendre et n'est pas rentré chez lui depuis.

En moins d'une heure après que M. Tian soit parti, quelqu'un a frappé à la porte de Mme Liu. Quand elle a ouvert la porte, plusieurs dizaines de policiers l'ont poussée dans la maison et ils ont arrêté Mme Liu et sa fille Tian Fang.

Mme Liu a été condamnée à une peine de quatre ans de prison vers la fin 2008. M. Tian Fujin et Mme Tian Fang ont été condamnés à des peines respectives de trois et cinq ans.

Le 14 janvier 2009, Mme Liu et sa fille ont été emmenées à la prison pour femmes de la ville de Hohhot. M. Tian Fujin a été emmené à la prison de Baoanzhao et il a été persécuté à mort le 14 décembre 2009.

La somme des peines de prison et de camps de travaux des membres de la famille de Mme Liu s'élève à environ 30 ans de prison. La famille, autrefois prospère, a fait faillite et perdu les économies de toute une vie, à cause de la persécution par les membres du Parti communiste chinois (PCC). De plus, la retraite de Mme Liu n'a toujours pas été versée.

La division de sécurité intérieure l'a à nouveau arrêtée.

Parties directement impliquées dans la persécution :

Le département de la police de Horqin :

Geng Shuying (耿樹瑛), directeur adjoint : [phone], [phone]

Wang Bo (王波), directeur de la division de sécurité intérieure : [phone], [phone] (responsable de la persécution des pratiquants du Falun Dafa pendant plus de 14 ans)

Xu Jing (許靜), directeur adjoint : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Belgique