Mme Zhu Yumei de Shanghai est détenue depuis six mois

(Minghui.org) Six pratiquants de Shanghai ont été arrêtés à leur domicile entre l'après-midi du 31 octobre et le début de la matinée du 1er novembre 2012. Cinq d'entre eux ont été libérés mais Mme Zhu Yumei est toujours détenue.

Les agents du Bureau 610 du district de Changning, la division locale de la sécurité intérieure et le poste de police de Beixinjing ont travaillé ensemble à l'arrestation de M. Zhao Xianliu du district de Songjiang ; M. Ye Jianhua, son épouse, Mme Zhu Yumei et leur fille de cinq ans ; Mme Li Jing et son fils de huit ans, Mme Lan Lizhi et M. Bao Decong. M. Bao est du district de Hongkou, et tous les autres proviennent du district de Pudong.

Les policiers ont utilisé un passe-partout pour avoir accès aux domiciles de M. Zhao Xianliu, de Mme Li Jing et de M. Bao Decong aux alentours de minuit, alors qu'ils étaient endormis. Une trentaine de policiers sont entrés et ont commencé à fouiller leurs domiciles sans montrer de carte d'identité.

Mme Lan Lizhi a été embarquée de force dans un fourgon de police par quelques hommes. Ils ont pris les clés de son domicile et l'ont par la suite saccagé. La police a même vérifier sous le matelas.

M. Ye Jianhua a été arrêté dans la ville de Nantong, alors qu'il effectuait un voyage d'affaires. Il a été emmené à Shanghai plus tard. L'épouse de M. Ye, Mme Zhu Yumei, a été arrêtée à leur domicile. Quand elle a entendu quelqu'un frapper à la porte, elle a répondu. Un groupe de personne a fait irruption chez eux. Sa fille a eu si peur qu'elle a commencé à pleurer.

La police s'est rendue à la crèche où Mme Li Jing dépose son fils pour récolter plus d'informations sur sa mère.

Tous les pratiquants ont été détenus au centre de détention du district de Changning. Comme il faisait une grève de la faim, M. Zhao Xianliu a ensuite été transporté à l'hôpital de la prison de Nanhui où il a été gavé. Il a été attaché à un lit avec les quatre membres étendus à chaque coin. Mme Lan Lizhi et Mme Li Jing ont protesté contre la persécution et ont été torturées à cause de cela.

À part Mme Zhu Yumei, les cinq autres pratiquants ont été libérés le 29 novembre 2012. Mme Zhao, Mme Li et Mme Lan avaient fait appel à des avocats. L'avocat de Mme Zhu Yumei a demandé de la libérer sous caution mais cela a été rejeté par le personnel du tribunal de Nanhui. Le cas de Mme Zhu a maintenant été remis à la cour de Pudong.

À la fin de mai, les fonctionnaires de la division de la sécurité intérieure de Changning ont informé les cinq pratiquants, à l'exception de Mme Zhu Yumei, par téléphone et par correspondance, qu'ils étaient priés de se rendre au service de police local pour aller y chercher deux déclarations. L'une était une « Émission de libération conditionnelle », et l'autre était le « remboursement des dépôts ». La police a également rendu l'argent et les éléments qu'ils avaient confisqués auparavant. À ce jour, cinq pratiquants ont récupéré l'argent que leur famille avait payé pour eux après leur arrestation.

Toutefois, la police n'a rendu que certains objets confisqués. Parmi les éléments qui ont été rendus, certains étaient endommagés. Les agents de police n'ont pas rendu les photos de M. Li Hongzhi, les autres livres du Falun Dafa et la majorité de leurs objets personnels. Les agents de police ont fait savoir que puisque les pratiquants étaient en possession de contenu du Falun Gong, ils ne pouvaient pas leur rendre ces objets. Les autres choses qui n'ont pas été rendues incluent des ordinateurs portables, des ipads, des livres électroniques, des téléphones portables, du matériel informatique, un disque dur, de la papeterie et un peu d'argent. Tous les éléments non restitués ont été listés sur un document avec l'étampe de la division de la sécurité intérieure de Changning et du département de police de Shanghai.

Selon les pratiquants, le nombre d'objets que la police détient valaient beaucoup plus que les choses sur la liste. Ils ont ensuite demandé à ceux qui ont pris soin de leur rembourser leurs articles où se trouvait le reste de leurs biens. La réponse a été « On ne sait pas. » Les pratiquants ont continué en leur demandant, « Pourquoi ne nous rendez-vous pas tous les articles ? » Ils ont répondu « Il s'agit d'une règle interne. » Comme dernière question, ils leur ont demandé « Où se trouve le reste de nos affaires ? » Ils ont répondu « Ils sont allés au département de la logistique. »

Les responsables du remboursement :

Wang Jun (王俊), responsable : + 86-21 - 62906290 Ext. - division de la sécurité intérieure

Shen Xiaolei, agent de police : + 86-13061996102 (portable), + 86-21 – 23039463

Traduit de l'anglais au Canada