(Minghui.org) Le 9 septembre 2013 dans l'après-midi, la police locale de l’agglomération de Shiling, ville de Chengdu, province du Sichuan, a fait irruption au domicile de Mme Jian Chengrong, une pratiquante de Falun Gong âgée de 74 ans. Ils ont affirmé que le domicile de Mme Jian était un centre des pratiquants de Falun Gong locaux et environ 20 policiers ont été envoyés pour fouiller le domicile de cette femme âgée. La plupart des policiers n'étaient pas en uniforme. Ils ont emporté tous ses livres de Falun Gong, les photos du fondateur du Falun Gong, ainsi que l'ordinateur de Mme Jian, son imprimante, ses téléphones portables et environ 3 000 yuan en espèces.
La police a illégalement arrêté Mme Jian et un autre pratiquant. On a appris que les policiers avaient surveillé sa maison pendant plusieurs jours avant de le saccager.
Autour de 21h, les policiers ont brutalement interrogé Mme Jian et l'autre pratiquant. Ils leur ont donnés des coups violents au bas du ventre jusqu'à ce qu'ils saignent. Ils ont également frappé les tempes des pratiquants.
Une heure plus tard, les pratiquants ont été amenés de nouveau dans la salle d'interrogation du poste de police. Les policiers les ont giflés, puis ils ont couvert leurs têtes avec leurs propres manteaux et les ont frappés au visage. Après ce passage à tabac, les pratiquants ont craché beaucoup de sang.
Ensuite, les policiers ont enfoncé de grands tampons en papier de toilette dans la bouche des pratiquants. Leurs mâchoires ont enflé et la chair à l'intérieur de leur bouche a saigné. Ils ont perdu également plusieurs de leurs dents. Les policiers ont continué à battre les pratiquants jusqu'à ce qu'ils soient gravement blessés.
Les pratiquants ont été torturés jusqu'à 18 h le lendemain. Quand ils ont été libérés, ils ne pouvaient pas marcher tous seuls car ils avaient des maux de tête, des maux de cœur, des ecchymoses, avaient faim et mal aux mâchoires.
Personnes impliquées dans la persécution :
Yang Xiaolan (杨晓兰), directeur de la communauté de Tianying, faubourg de Shiling, district de Longquanyi de la ville de Chengdu : + 86-28-84613385
Fu Hongwei (付红卫), directeur politique de la communauté de Tianying : + 86-28-84613385
Du Yunbing (杜云 冰), directeur du Bureau 610 de la communauté de Tianying : + 86-28-84613045
Luo Shaoming (罗昭明), policier : + 86-28-84600009
(Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour les noms d’autres personnes et bureaux impliqués dans cette persécution)
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
