(Minghui.org)
Résumé des principaux faits de persécution :
Nom : Liu Meizhang (刘梅章)
Sexe : femme
Âge : 69 ans
Adresse : ville de Mishan, Heilongjiang
Profession : inconnue
Date du décès : 8 novembre 2013
Date de la dernière arrestation : 25 juin 2013
Dernier lieu de détention : centre de lavage de cerveau de Mishan (密山洗脑班)
Ville de détention : Mishan
Province de détention : Heilongjiang
Persécution endurée : emprisonnement, extorsion
Principaux persécuteurs : Yu Xiaofeng, Wang Xiaoping et Fu Xiuli
Le 25 juin 2013, Mme Liu Meizhang, âgée de 69 ans, a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Mishan par le Bureau 610 local. Elle a été libérée cinq semaines plus tard, mais devait encore se présenter au centre chaque semaine. Elle est décédée dans la matinée du 8 novembre 2013, après avoir été illégalement arrêtée trois fois en trois ans pour sa croyance pacifique en Falun Gong.
Privée de soins médicaux rapides
Mme Liu est tombée autour de la deuxième semaine de détention, alors qu'elle puisait de l'eau chaude. Son épaule gauche et son dos étaient très douloureux. Elle n'a pas ét emmenée à l'hôpital pour se faire examiner.
Mme Liu a été libérée 36 jours plus tard. Cependant, Wang Xiaoping l’a obligée à se présenter au centre de lavage de cerveau tous les dimanches. Fu Xiuli l’a également surveillée et est venu chez elle tous les soirs afin de l'empêcher de communiquer avec d'autres pratiquants.
Comme la douleur de Mme Liu continuait de s'aggraver, dans la matinée du 7 août 2013, elle est allée à l’hôpital de médecine traditionnelle chinoise de Mishan pour se faire examiner. Se rendant compte de la gravité de sa blessure, le médecin lui a demandé d'aller immédiatement dans un plus grand hôpital.
L'après-midi, Mme Liu est allée à l'hôpital de Renmin dans la ville de Mishan. Des examens ont montré que sa rate avait été rompue dans la chute et elle devaitêtre immédiatement opérée. Au cours des 3 heures d'opération, les médecins ont découvert qu'elle avait un cancer du pancréas.
Le quatrième jour après l'opération, Fu Xiuli a appelé Mme Liu et a demandé pourquoi elle ne s'était pas présentée au centre de lavage de cerveau. Mme Liu lui a dit qu'elle ne pouvait pas y aller comme elle était à l'hôpital. Fu Xiuli a répondu : « Vous devez venir ici même si vous êtes hospitalisée. » Wang Xiaoping a ensuite appelé Mme Liu et lui a dit qu'elle lui rendrait visite ; elle n’est jamais venue.
Après être sortie de l'hôpital, Mme Liu ne s'est pas rétablie et ne pouvait pas prendre soin d'elle-même. Elle est décédée autour de 4h le 8 novembre 2013.
Constamment persécutée
Mme Liu a été illégalement arrêtée trois années de suite en raison de sa pratique du Falun Gong. Tout d'abord, elle a été arrêtée le 31 juillet 2011 et détenue au centre de lavage de cerveau de Mishan pendant 19 jours. Elle a été arrêtée le 8 août 2012, alors qu’elle parlait aux gens du Falun Gong dans une gare routière et a été détenue pendant cinq jours. Elle a également dû payer une amende de 500 yuan.
Mme Liu a été à nouveau arrêtée le 25 juin 2013 et incarcérée au centre de lavage de cerveau de Mishan pendant 36 jours. Elle a été libérée le 31 juillet 2013, mais elle est décédée trois mois plus tard.
« L'art » d'arrêter les pratiquants
Le Bureau 610 de Mishan a été installé à l'intérieur du restaurant Jingpinhuyu dans le village de Sanhe en avril 2011 pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Avant d'arrêter les pratiquants, les employés du Bureau 610 donnent leurs ordres au directeur du comité résidentiel ou du bureau de sécurité du village les espionner et de présenter un rapport. Les agents du Bureau 610 et d’autres collaborateurs se rendent ensuite au domicile ou sur le lieu de travail des pratiquants pour effectuer l'arrestation. Ils ne présentent pas de papier d'identité et n'informent pas les familles des pratiquants où ils seront emmenés.
Les pratiquants sont emmenés au centre de lavage de cerveau
Au centre de lavage de cerveau, ils sont isolés et surveillés jour et nuit, même lorsqu'ils utilisent les toilettes ou prennent une douche. Il y a une caméra dans chaque cellule et des barres sur les fenêtres. Les rideaux sont fermés à tout moment, pour que les gens ne puissent pas voir ce qui se passe à l'intérieur. Il n'y a aucun signe à l’extérieur de l'immeuble l'identifiant comme un centre de lavage de cerveau.
Les personnes responsables du décès de Mme Liu Meizhang :
Xiaofeng Yu (于晓峰), directeur du Bureau 610 de Mishan : + 86-13091583339 (portable), + 86-467-5228610 (bureau), + 86-467-5241639 (maison), + 86-15146782555 (portable)
Wang Kuixiu (王奎秀), secrétaire adjoint du comité des affaires politiques et juridiques de Mishan : + 86-467-5241610 (bureau), + 86-467-5224331 (la maison), + 86-13946862639 (portable)
Wang Xiaoping (王晓萍), employé du comité des affaires politiques et juridiques de Mishan : + 86-13054320510 (portable), + 86-13946852635 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
