(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong, Mme Liu Yanjun, Mme Liu Yanchun et M. Jiang Tao de Tianfujiayuan, du district d’Erdao, Changchun, ont été arrêtés le 13 septembre 2012 et sont maintenant détenus depuis plus de quatre mois. Il s'agit de la deuxième instance de persécution par le sous-bureau de police du district d’Erdao impliquant ces pratiquants. Le cas a maintenant été transmis au Parquet du district d’Erdao.
Le Parquet du district d’Erdao a prévu une audience publique le 11 janvier 2013. La famille a assisté et a été reçue par le Parquet, le procureur adjoint Shao Tingxue et le procureur Chen Yu. La famille a souligné que leurs parents n'avaient commis aucun crime, qu'ils ont été injustement accusés et que les policiers avaient en fait violé la loi. Ils ont déclaré que le cas avait été traité illégalement et aucun des prétendus témoins n'était légitime. Shao a prétendu qu'ils commenceraient à examiner leurs cas aussitôt que possible et puis fixerait une réunion pour discuter davantage les choses. Il a également demandé que la famille ne retourne pas en raison du mauvais temps.
Le père de Mme Liu a déclaré que ses filles avaient été arrêtées au cours de l'été, mais maintenant c'était presque le Nouvel An chinois et il ne les a toujours pas vues. Le personnel du centre de détention ne lui a même pas permis de faire passer des vêtements d'hiver pour ses filles. Le procureur Chen Yu a réclamé : « Elles ont été habillées très chaudement et ont un bon état d'esprit. » La famille a répondu : « Alors pourquoi un médecin du centre nous a appelés et demandé de trouver nos cartes d'assurance médicales pour préparer leur hospitalisation ? Ils ont également dit que Mme Liu avait besoin de médicaments pour baisser sa tension artérielle. Mme Liu était en bonne santé avant son arrestation et rarement malade, ainsi elle n’a jamais pris de médicament. Alors pourquoi a-t-elle besoin de médicaments maintenant ? » Considérant que cette persécution au centre de détention a été maintenant exposée, sa famille était encore plus inquiète. Chen Yu a affirmé que si elles étaient malades, elles seraient emmenées à l'hôpital associé au camp de travaux forcés, et la famille devrait oublier quant à les libérer sous caution pour recevoir des soins médicaux à l'extérieur.
Avant cette conversation, le père de 90 ans de Mme Liu était très inquiet pour sa fille. Il est allé en haut pour chercher l'avocat, mais un directeur (du nom de famille Du) du département des appels au parquet a prétendu qu'il avait essayé d'attaquer les responsables gouvernementaux. Du l’a menacé, disant qu'il déposerait une plainte contre sa famille.
Il y a eu beaucoup de neige à Changchun cette année et les routes étaient verglacées et assez glissantes. Le vieux père de Mme Liu allait et venait dans ces mauvaises conditions pour voir sa fille, mais on ne lui a jamais donné aucune information sur son état. Apparemment, le Comité politique et judiciaire du district d’Erdao avait eu une réunion avec la police, le parquet et les départements judiciaires pour discuter comment poursuivre Mme Liu.
Le 13 septembre 2012, M. Jiang Tao venait de quitter le domicile de Mme Liu Yanjun, sa voisine, quand les policiers en civil du poste de police de Heshunjie du district d’Erdao l’ont arrêté et enlevé. Un témoin a déclaré que plusieurs policiers étaient cachés dans les buissons près de son domicile. Il a entendu des pas venant de la porte et vu la bouche de M. Jiang être recouverte pendant qu’il était transporté dans un véhicule sans plaque d'immatriculation et emmené.
Le personnel de la Division de la sécurité intérieure du sous-bureau de police du district d’Erdao, ainsi que Zhuang Shun, chef adjoint du poste de police de Heshunjie ; Yu Haiyang, chef d'équipe ; Li Zhong et Zhang Xiaofeng ont dirigé un groupe de policiers pour entrer par effraction dans les domiciles des pratiquantes et arrêter Mmes Liu Yanjun et Liu Yanqiu, qui sont sœurs. Ils ont également attaqué Mme Liu Yanchun, qui était en cours de route pour livrer de la nourriture à son père. Les policiers lui ont couvert la bouche pour l'empêcher de crier et l’ont arrêtée. Les fonctionnaires ont également arrêté le mari de Mme Liu Yanqiu au travail. Les domiciles des trois sœurs ont été saccagés. La police a également harcelé le père de Mme Liu Yanjun.
Mmes Liu Yanjun, Liu Yanqiu et Liu Yanchun sont dans leur soixantaine et retraitées. Elles ont pratiqué le Falun Gong et se sont comportées selon le standard Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elles ont pris bien soin de leur père et leurs voisins ont été témoins de leur gentillesse. À la suite de leur arrestation soudaine, leur père a connu des niveaux élevés de stress et la perte subséquente de l’ouïe cette nuit-là. Le mari de Mme Liu Yanjun a près de 70 ans et est très fragile. Après avoir entendu ces nouvelles, il a été cloué au lit pendant un mois.
M. Jiang Tao est âgé de 36 ans. En 2000, il a été illégalement condamné à 12 ans de prison. Il a été détenu au centre de détention de Daguang à Changchun, puis au centre de détention de Balibao, à la prison de Tiebei et à la prison de Jilin. Il a été persécuté pendant neuf ans et a été libéré en 2009. Les policiers du Parti communiste chinois (PCC) lui ont dit de travailler avec eux, mais il a refusé. Il s'est également conformé au standard Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Mme Liu Yanjun, Mme Liu Yanchun et M. Jiang Tao sont maintenant au centre de détention n°3. Au 13 septembre 2012, plus de 20 pratiquants ont été arrêtés rien que dans le district d’Erdao. Le centre de détention n°3 de Changchun était rempli de pratiquants. En outre, au cours d'une réunion du personnel au Bureau judiciaire, ils ont clairement stipulé que les avocats ne pouvaient pas défendre les pratiquants. Avec le 18e Congrès du PCC en cours, le personnel du Département de police a fabriqué des preuves pour illégalement inculper les pratiquants. Les fonctionnaires ont classé ces cas comme des cas « majeurs », les conduisant à fabriquer des activités criminelles, à arrêter, juger et condamner injustement les pratiquants.
Pour persécuter Mme Liu Yanjun, Mme Liu Yanchun et M. Jiang Tao, le personnel du sous-bureau de police du district d’Erdao a transféré le cas truqué au district principal d’Erdao, mais il a été retourné en raison du manque de preuves. Les fonctionnaires du sous-bureau de police du district d’Erdao ont renvoyé le cas au parquet du district d’Erdao le 20 décembre.
Le père, le mari et le frère cadet de Mme Liu Yanjun ont voyagé dans les deux sens entre le centre de détention, le poste de police, le sous-bureau de police et le parquet pour essayer de la secourir. Les fonctionnaires qui traitent leur cas, continuent à fuir leurs responsabilités pour éviter de faire face à la famille. M. Jiang Tao a été arrêté à nouveau quelques années après sa libération. Au cours des dix dernières années, ses parents âgés sont allés à différents endroits pour faire appel de cette injustice et ne savent plus à qui s'adresser pour de l'aide.
Information de contact :
Parquet du district d’Erdao à Changchun
Shao Tingxue, procureur adjoint : + 86-13604402337 (portable)
Chen Yu, département des appels publics : + 86-431-86102111-8522 (bureau), + 86-15543136650 (portable)
Chu Lianwen, procureur, parquet du district d’Erdao
Jiang Boren, procureur adjoint
Du, directeur de la division des appels
Adresse : 3358 route Dongsheng, Changchun, 130033
Qu Jie, chef du sous-bureau de police pour le district d’Erdao
Miao Xin, chef d'équipe, Division de la sécurité intérieure
Personnes manipulant leur cas :
Jin Chenlong, directeur adjoint : + 86-15904406625 (portable),
+ 86-431-84942237 (bureau)
Poste de police de Heshunjie du district d’Erdao :
Fan Guoli, chef : + 86-15904406757 (portable)
Ma Xiaofeng : + 86-15904406191 (portable)
Yu Haiyang : + 86-15904406639 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
