Une enseignante torturée jusqu’au seuil de la mort dans le camp de travaux forcés de Qianjin de la ville de Haerbin

Nom : Hao Peijie (郝佩杰)
Sexe : féminin
Âge : 61 ans
Adresse : ville de Haerbin, province du Heilongjiang
Profession : enseignante
Date de la dernière arrestation : le 16 avril 2012
Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés Qianjin (前进劳教所)
Ville : ville de Haerbin
Province : province du Heilongjiang
Persécution endurée : détention, travail forcé, passages à tabac brutaux, décharges électriques, plongée dans l'eau froide.

(Minghui.org) Le 23 janvier 2013, une enseignante de l'ancienne Université de médecine chinoise de la province du Heilongjiang, la pratiquante de Falun Gong Mme Hao Penjie, a été soumise à un passage à tabac cruel par Cong Zhixiu et le garde et chef d'équipe Wang Min, dans le camp de travaux forcés de Qianjin à Haerbin. Ils l'ont aussi choquée avec des matraques électriques et lui ont piétiné la tête. Deux d'entre eux se sont relayés pour la battre pendant plus de trois heures. Ils l’ont ensuite déshabillée, la laissant complètement nue, et l’ont arrosée d’eau froide puis ils ont ouvert la fenêtre, l'exposant à des températures gélives (moins 20 degrés Celsius le jour et moins 30 la nuit dans la ville de Haerbin).

Une punition si cruelle a eu lieu en tout quatre fois. Mme Hao a été persécutée jusqu’au seuil de la mort. La torture l'a laissée méchamment blessée : elle ne peut plus voir clairement, a des difficultés à marcher et ne peut pas changer de positions si elle s’étend. Même ainsi, l'exigence d’effectuer un travail difficile dans l'atelier continue !

Le 16 avril 2012, alors que Mme Hao distribuait des DVD d’un logiciel permettant de franchir le blocus Internet, des agents de police du poste de Wenzhengjie dans le district de Xiangfang l'ont arrêtée. Ils l'ont battue au point que sa main entière était meurtrie et gonflée. Quand ils l'ont amenée à l'hôpital pour un examen, ils ont découvert qu'elle avait aussi une grave maladie du cœur.

Mme Hao a alors été emmenée au camp de travaux forcés pour y être détenue. Le 23 janvier 2013, dans le camp de Qianjin à Haerbin, les gardes Wang Min et Cong Zhixiu ont fait venir Mme Hao de l’atelier dans leur bureau pour la torturer pendant trois heures. Après cela, ils l'ont de nouveau torturée plusieurs fois. Mme Hao est à présent gravement blessée et sa vie est en danger.

La garde Wang Min, 41 ans, est la chef d'équipe pour l'équipe n°1 au centre de détention de Qianjin à Haerbin. Elle est très cruelle et a implacablement persécuté les pratiquantes. Elle les injurie, les insulte, leur donne des coups de pied avec ses chaussures, gifle leurs visages, les bat avec des matraques, les traîne depuis la couchette supérieure, tire leurs cheveux et cogne ensuite leurs têtes contre le mur. Elle a aussi encouragé des détenues à pousser les pratiquantes du premier étage au rez-de-chaussée, à introduire des médicaments dans leur nourriture et à les soumettre à des injections de médicaments inconnus et autres moyens de torture.

La garde Cong Zhixiu est une instructrice politique du camp de travaux forcés pour femmes de Qianjin. Elle maudit souvent le Falun Gong et son fondateur. Ses mots calomnieux sont très vils. Elle utilise aussi souvent une torture cruelle comme la suspension, ou les saisir par les cheveux et envoyer leur tête cogner contre le montant du lit, les priver de sommeil et de l’usage des toilettes.

Wang Min et Cong Zhixiu ont commis le crime de maltraiter des prisonnières et d’en blesser d'autres délibérément. Leurs actions ont violé l'article n°232, n°234 et n°248 du Droit pénal. Selon l'article n°397, elles sont passibles d’accusations criminelles.

Wang Min et Cong Zhixiu sont sur la liste des individus ciblés pour enquête par la Coalition pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (CIPFG), ainsi que sur le « Bulletin de bord des personnes perverses » du site Internet Law Net, sous le numéro 7549. Chaque criminel qui persécute le Falun Gong sera traduit en justice tôt ou tard.

Garde Wang Min : [phone], [phone] (portable)
Garde Cong Zhixiu : [phone] (portable)

Traduit de l'anglais en Europe