Six pratiquants de Falun Gong arrêtés pour l’installation d'antennes paraboliques

(Minghui.org) Des agents du Bureau de la sécurité de Chifeng, du Bureau 610 et de la Division intérieure du poste de police du canton de Aohan ont arrêté Ma Xiaoguang et cinq autres pratiquants de Falun Gong le 21 décembre 2012, alors qu'ils étaient en train d'installer une antenne parabolique pour la maison d'un villageois dans le canton de Aohan de la ville de Chifeng, Mongolie intérieure.

Selon l'ordre du Bureau 610 de Chifeng, Gong Chuanxing a conduit une dizaine de policiers en civil et plusieurs voitures de police au village de Huanghuadianzi dans la municipalité de Wulan, canton de Aohan. Ils ont arrêté les pratiquants Ma Xiaoguang, Wang Xiufeng, Li Ming, Bao Wenrong, Gao Liu et Bao Wenju ainsi que le conducteur non-pratiquant Chen Zhiyong. La police a emporté un grand nombre de biens personnels et a détenu les sept personnes au centre de détention de Aohan.

Gong Chuanxing, certains agents de police et le personnel du Bureau 610 ont ensuite fouillé toutes les maisons dans le village à la recherche d'autres antennes paraboliques. Ils ont interrogé les villageois sur la provenance des récepteurs et les ont désinstallés de force.

Le persécuteur Gong Chuanxing

Ces 13 dernières années, l'officier de police Gong Chuanxing a été intensivement impliqué dans la persécution du Falun Gong dans le canton de Aohan, Chifeng. Il a menacé et arrêté des pratiquants de Falun Gong, fouillé leurs maisons et leur a extorqué de l'argent. Beaucoup de pratiquants innocents ont été envoyés dans des camps de travaux forcés, prisons et centres de lavage de cerveau, et leurs familles ont souffert. En raison de ses efforts de persécution continus, Gong Chuanxing a été promu chef du Bureau 610 local et réengagé par le poste de police de Aohan après sa retraite pour continuer à persécuter les pratiquants de Falun Gong.

En tant qu'un des principaux persécuteurs dans le canton de Aohan, Gong Chuanxing a dit une fois : « Le Parti communiste chinois est effectivement corrompu. Au poste, personne ne se soucie des crimes, y compris des meurtres, parce que le Falun Gong est notre cible principale. »

Pourquoi installer des antennes paraboliques

Ma Xiaoguang et d'autres pratiquants ont aidé des villageois locaux à installer des antennes paraboliques pour regarder les programmes de la télévision non censurée New tang Dynasty (NTDTV). Les utilisateurs n'ayant besoin que d'un investissement de 100 à 200 yuans pour acheter une antenne dans n'importe quel magasin d'électronique et pouvoir profiter des programmes gratuitement, de nombreuses personnes les préfèrent à la télévision câblée dirigée par les administrations locales et pour lesquelles les téléspectateurs doivent payer 100 yuans chaque année.

Les récepteurs satellite sont produits par les usines et vendus légalement sur le marché. Aucune loi n'interdit aux citoyens d'installer et d'utiliser des antennes paraboliques pour leur utilisation personnelle. Il est illégal de l'interdire, car cela porte atteinte à la liberté de communication.

Pourquoi le PCC déteste les antennes paraboliques

Le Parti communiste chinois (PCC) sait que les Chinois n'aiment pas ses médias contrôlés par l’État, surtout son porte-parole la Télévision centrale chinoise (CCTV). Le rôle essentiel du programme de nouvelles de 30 minutes de CCTV chaque soir est de faire l’éloge du Parti, avec 25 minutes sur « les développements » en Chine et 5 minutes sur « les désastres » dans les autres pays. La plupart des Chinois connaissent bien la propagande du Parti et détestent leurs programmes télévisés.

Créée par des Chinois à l'étranger en décembre 2001, NTDTV est une chaîne de télévision internationale, indépendante et à but non lucratif. Visant à promouvoir la liberté d'expression et la culture traditionnelle chinoise, NTDTV diffuse des informations sur la Chine et liées à la Chine, dont les violations des droits humains des groupes réprimés ou spirituels, la sécurité alimentaire, la pollution, les épidémies, la corruption et d'autres questions importantes.

Les programmes de NTDTV ne contiennent pas de violence, de sexe ou d'autres informations négatives, donc cela convient pour tous les publics en Chine. Alors que davantage de détails sur les violations des droits humains du PCC et la répression du Falun Gong sont exposés sur NTDTV, le public aspire à davantage de nouvelles non-censurées sur la vérité concernant le Parti, la Chine et la société internationale.

Le 20 octobre 2011, NTDTV a commencé à diffuser via le satellite 5 de la Corée et les téléspectateurs en Chine pouvaient recevoir les programmes avec un récepteur de 60 centimètres de diamètre. À présent, une parabole de 45 centimètres de diamètre fait l'affaire. De nombreuses personnes ont installé des antennes pour regarder NTDTV. Ils disent : « Les programmes de NTDTV sont très bons et diffusent les faits au lieu des mensonges. Si chaque maison a accès à NTDTV, personne ne croira plus le Parti. »

C'est la raison réelle pour laquelle le PCC a si peur de l'installation d'antennes paraboliques. Ils craignent que la vérité sur leur corruption et la persécution de gens innocents soit exposée. Ils savent que la justice arrive chez eux et ils ont si peur qu'ils ne peuvent pas tolérer que les gens utilisent des récepteurs satellites pour regarder les programmes télévisés.

Selon les lois en Chine, pratiquer le Falun Gong est légal ; le fait d'installer des récepteurs satellites est légal et regarder les programmes de NTDTV est légal. Le PCC est celui qui enfreint la loi en persécutant le Falun Gong et en réprimant la liberté d'expression et la communication.

Personnel impliqué :

Gong Chuanxing, chef de la Division intérieure du poste de police du canton de Aohan, chef du Bureau 610 du canton, un persécuteur à long terme des pratiquants de Falun Gong dans le canton de Aohan : [phone] (portable)
Wu Jianzhong, participant activement à la persécution des pratiquants de Falun Gong : [phone] (portable)
Ji Yahuan, une policière, activement impliquée dans la brutale torture physique des pratiquants de Falun Gong : [phone] (portable)

Pour télécharger la liste de numéros de téléphone des départements concernés dans le gouvernement de Chifeng (58 KB) :

http://pkg2.minghui.org/mh/2013/1/1/phone-neimeng-chifeng.doc

Veuillez vous référer à l'article original chinois pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais en Europe