(Minghui.org) Le 19 décembre 2012, après avoir été relâché à la suite de 11 ans de prison, le pratiquant de Falun Gong M. Li Mingtao a été harcelé à de nombreuses reprises et surveillé par les autorités communistes locales.
M. Li Mingtao, un employé de la Handan Construction Bank âgé de 41 ans, habite dans la cour des résidents de la Construction Bank dans la rue Chaoyang. En 2003, il a été condamné à 11 ans de prison par les autorités communistes et envoyé dans la quatrième prison de Shijiazhuang pour avoir refusé d'abandonner sa foi en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il a aussi été forcé de divorcer de son épouse à cause de sa croyance au Falun Gong. Son père, M. Li Jiagong, un ingénieur de l'Institut de machinerie et d’électronique de la ville de Handan, est mort à cause de la persécution. Les deux sœurs de M. Li étaient aussi impliquées et ont été persécutées.
Le 25 août 2001, des policiers du bureau de la sécurité publique du district de Hanshan, ville de Handan, ont arrêté M. Li, alors âgé de 31 ans et ont confisqué de son domicile tous ses livres de Falun Dafa, des espèces, des livrets de banque, etc. Des policiers du bureau de la sécurité publique de Hanshan l'a torturé pendant plus de 20 jours pour essayer de lui soutirer des confessions. Il a été électrocuté avec des matraques électriques à haut voltage et suspendu avec les mains menottées, provoquant un grave gonflement de ses mains et de ses jambes. Les menottes ont aussi coupé sa chair. Pour essayer de le faire craquer, la police l'a fouetté et l'a privé de sommeil. Presque trois semaines plus tard, M. Li a été transféré au premier centre de détention et y a été détenu pendant deux ans et trois mois. Lorsqu'il a commencé une grève de la faim pour protester, il a été torturé et gavé par la police dans le centre de détention.
Reconstitution de torture : pendaison
Le 3 juillet 2003, le tribunal du district de Hanshan a tenu un procès secret et a condamné M. Li à 11 ans de prison. Le 13 novembre, sans que sa famille ait été informée, M. Li a été secrètement envoyé à la quatrième prison de la ville de Shijiazhuang.
Dès l'arrivée de M. Li à la quatrième prison, il a été placé dans le centre de lavage de cerveau situé à l'intérieur de la prison. Le centre de lavage de cerveau a été créé spécialement pour exécuter l'ordre de Jiang Zemin d'« éliminer » les pratiquants de Falun Gong. Le centre de lavage de cerveau était situé dans la dépendance nommée « Hôtel pour les familles en visite ». C'est un exemple de la sorte de ruse qu'utilisent les autorités de la prison sous le régime communiste pour duper les étrangers. Plus pervers est l'endroit, plus chaleureux est le nom, ou plus beau est l'extérieur. En réalité, les autorités de la prison essayent seulement de cacher leurs crimes et la persécution brutale des gens innocents.
M. Li a été placé en cellule d'isolement avec toutes les fenêtres et les rideaux fermés. Il était surveillé constamment par trois détenus qui l'ont forcé à s’asseoir sur le banc dans un coin et ne le l'ont pas laissé dormir. La police du département de l'éducation de la prison a essayé de persuader M. Li avec des menaces : « Ne sois pas têtu. Comment peux-tu cultiver en prison ? Je m'en fous de ce que tu penses, mais tout se passera bien tant que tu signes ton nom sur ce papier. Tu dois savoir que ceci est un endroit pour la transformation forcée ! M. Li a dit : « Cultiver le Falun Dafa et être une bonne personne n'est pas une mauvaise chose ! » Il a protesté contre la persécution et a refusé de coopérer. Il a ensuite été torturé par la police de la prison. Zhao Jun, un responsable du département d'éducation de la prison, a brutalement enfoncé un clou dans l'annulaire de M. Li et dans le petit doigt de sa main gauche. Les jours suivants, M. Li a été violemment battu à de nombreuses reprises et torturé d'autres manières par la police.
Reconstitution de torture : enfoncer des aiguilles sous les ongles
Durant les 11 dernières années, la police de la prison a souvent déraisonnablement empêché la famille de M. Li de lui rendre visite. Ils voulaient empêcher qu'on rende publique des informations sur la façon dont il a été traité. En décembre 2012, après avoir appris la libération de M. Li, Yue Xiushan, capitaine et secrétaire du bureau de la sécurité publique du district de Congtai, ville de Handan, a conspiré avec Wang Xiuming, commissaire politique, pour envoyer leurs subordonnés dans le quartier de M. Li pour se renseigner sur lui. Le 19 décembre, M. Li est rentré chez lui. Des policiers du poste de police de Liandong et du comité du quartier de Yingbin ont ordonné à M. Li de se présenter au poste de police pour qu'ils puissent le photographier et le persécuter encore plus.
Articles liés :
Violence Inside Beijiao Prison, Shijiazhuang City, Hebei Province: Sleep Deprivation and Driving Nails into Practitioners' Fingers http://en.minghui.org/emh/articles/2004/6/18/49312.html
Mr. Li Mingtao Imprisoned for Ten Years
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
