M. Qu Shanlin décède après une longue durée de torture dans la prison Dongling

Nom : Qu Shanlin (曲 善 林)

Sexe : masculin

Âge : 67 ans

Adresse : ville de Fengcheng, province du Liaoning

Profession : ouvrier à la retraite

Date du décès : 16 mai 2012

Date de la dernière arrestation : 5 septembre 2010

Dernier lieu de détention : prison de Dongling (东陵 监狱)

Ville : Fengcheng

Province : Liaoning

Persécution endurée : détention, condamnation illégale, emprisonnement, torture, privation de sommeil, lavage de cerveau, coups. 

Principaux persécuteurs : Jiang Jun (姜 军), chef de police au poste de police à Baiqi ; Fen Xizhu (樊 喜 柱), sous-chef de police au poste de police à Baiqi ; Zhang Yumei (张玉海), policier au poste de police à Baiqi et Cao Dejun (曹德军), policier au poste de police à Baiqi.

(Minghui.org) Une année dans la prison de Dongling a transformé M. Qu Shanlin d'un homme en bonne santé en une personne dans un état critique, ce qui a mené à sa mort.

En septembre 2010, M. Qu a été illégalement arrêté pour avoir pratiqué le Falun Gong et il a été condamné à trois ans de prison en décembre 2010. Il a été brutalement torturé dans la prison de Dongling, en conséquence sa santé s’est rapidement détériorée. On lui a finalement diagnostiqué un cancer d’estomac. La prison ne lui accorda la liberté conditionnelle pour des raisons médicales qu’à la fin de 2011, quand il était déjà au seuil de la mort. M. Qu est décédé le 16 mai 2012, à l'âge de 67 ans.

La famille est déchirée

M. Qu était un ouvrier à la retraite de la ville de Fengcheng, province du Liaoning. Auparavant il avait souffert d’innombrables maladies, mais il jouissait d'une excellente santé après avoir pratiqué le Falun Gong. Ayant directement bénéficié des bienfaits du Falun Gong, M. Qu restait ferme dans sa croyance même après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé une campagne brutale pour éradiquer cette pratique en 1999. En conséquence, il est devenu une cible de la persécution.

En avril 2004, suite à l'ordre du Bureau 610, des policiers du Département de police de Fengcheng se sont introduits dans le domicile de M. Qu et l'ont arrêté pour sa pratique du Falun Gong. Il a été détenu dans un centre de détention et plus tard transféré au Camp de travaux forcés de Dandong, où il a été sauvagement torturé. Le Département de police de la ville de Fengcheng et le Département de police de la ville de Dandong étaient à l’origine de ce transfert.

Par la suite, son épouse s’est effondrée à cause du choc et de la terreur de la persécution. Elle est tombée malade. Quand elle était sur son lit de mort, sa famille a demandé au camp de travaux forcés de permettre à M. Qu de la voir. Toutefois, les autorités ont refusé de le faire et n'ont même pas informé M. Qu que sa femme était mourante. M. Qu a appris la mort de sa femme seulement après sa libération.

Illégalement jugé et torturé

Le 5 septembre 2010, M. Qu et quatre autres pratiquants - M. Jiao Lin, M. Liang Yuncheng, M. Wu Jian et Mme Sun Zhongqin - sont allés aux villages de Minzhu et de Ziyou dans le faubourg Baiqi pour clarifier aux gens sur le Falun Gong et dissiper les mensonges propagés par le PCC.

Kang Qindong, un paysan local trompé par la propagande calomnieuse du régime communiste, les a signalés à la police. Les cinq pratiquants ont été arrêtés. La police a également confisqué la voiture de M. Lin.

Sous les ordres de Wang Chen et Bin Zhengjin de la division de la sécurité intérieure, trois policiers du poste de police de Baiqi – le chef Jiang Jun, le sous-chef Fen Xizhu et Zhang Yuhai – les ont battus pendant toute la nuit. Le lendemain, ils ont été transférés au Centre de détention d’Erlongshan dans la ville de Fengcheng (auparavant connu comme le Centre de détention de Fengcheng).

Le matin du 23 novembre 2010, les cinq pratiquants de Falun Gong ont été jugés par le tribunal de Fengcheng. Le tribunal a accepté les preuves qui avaient été fabriquées par le Département de police de Fengcheng afin de condamner les pratiquants. M. Qu a été condamné à trois ans de prison.

M. Qu a fait appel du verdict injustifié, mais le tribunal intermédiaire de Dandong a rejeté sa demande d’une nouvelle audience et a approuvé la peine initiale le 10 avril 2011. Le lendemain, M. Qu a été envoyé à la prison de Shenyang et plus tard transféré à la prison de Dongling.

M. Qu a été soumis à d'atroces tortures dans la prison de Dongling. En conséquence, son état de santé s'est gravement détérioré et on lui a finalement diagnostiqué un cancer de l’estomac. Près des deux tiers de son estomac devaient être enlevés chirurgicalement. Lorsque les autorités pénitentiaires lui ont finalement accordé la liberté conditionnelle pour des raisons médicales à la fin de 2011, il était déjà extrêmement émacié et faible.

M. Qu est décédé chez son fils le 16 mai 2012.

La prison de Dongling : la tanière de la persécution

La prison de Dongling se trouve dans la ville de Shenyang, province du Liaoning. Elle abrite plus de 800 détenus et emploie près de 500 gardiens de prison. Elle est bien connue pour la cruauté envers les pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants de la région, ainsi que ceux qui n’habitent pas dans la ville de Shenyang, y sont détenus.

La prison de Dongling empêche tous les pratiquants de Falun Gong de communiquer avec le monde extérieur, ce qui rend extrêmement difficile l’exposition de la brutalité policière à l'intérieur de la prison. Les pratiquants sont aussi souvent arrêtés de nouveau le jour-même de leur libération par le Bureau 610.

Selon un témoin, près de 10 pratiquants ont été torturés à mort dans la prison ; on soupçonne beaucoup plus de décès survenus entre les mains du personnel de la prison.

En automne 2012, avant le 18e Congrès national du Peuple, la prison a une fois de plus intensifié les tortures envers les pratiquants. Les gardiens privaient les pratiquants de sommeil et les battaient jusqu’à ce qu'ils soient grièvement blessés ou deviennent handicapés.

Les fonctionnaires et les organismes impliqués dans la persécution de M. Qu Shanlin :

Le Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Fengcheng

Ding Wenbo, secrétaire du Parti du Comité : [phone]
Li Hongquan, sous-secrétaire du Parti du Comité : [phone], [phone] (domicile), 86-13941595008 (portable)

Le département de police de la ville de Fengcheng

Wang Zhengjin, sous-chef : [phone] (portable), [phone] (bureau), [phone] (domicile)
Li Fengjin, sous-chef : [phone] (portable), [phone] (bureau)
Dong Mingde, sous-chef : [phone] (portable), [phone] (bureau), [phone] (domicile)
Zhu Chongming, sous-chef : [phone] (portable), [phone] (bureau), [phone] (domicile)
Chen Bin, capitaine de la division de la sécurité intérieure : [phone]

Traduit de l’anglais en Suisse