(Minghui.org) Les membres des familles de pratiquants de Falun Gong arrêtés le 6 juillet 2012 ont ajouté leurs empreintes digitales à leur plainte déposée contre des policiers et leurs associés. Ils ont également demandé que les pratiquants soient libérés et que les autorités locales trouvent les responsables et leur demandent de rendre compte.
La lettre des membres des familles des pratiquants de Falun Gong arrêtés le 6 juillet 2012
Le 6 juillet 2012, un grand nombre de pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés à Dalian au cours des opérations conjointes du Bureau 610, du Comité des affaires politiques et juridiques, du département de police, de la division de la sécurité intérieure, du bureau de la sécurité d’état, les postes de police et de nombreux agents de la communauté du quartier. Des mensonges et la violence ont été utilisés pour procéder aux arrestations dans les districts suivants de la ville de Dalian : la zone de développement, Jinzhou, Pulandian, la République, Zhuanghe, Wafangdian et Changhai Xian. Plus de 70 pratiquants ont été arrêtés. Certains d'entre eux ont été torturés et d'autres envoyés dans des camps de travaux forcés.
Leurs domiciles ont été saccagés. Des espèces, des cartes bancaires, des ordinateurs, des livres et d'autres objets personnels ont été confisqués. Les policiers ayant procédé aux arrestations n'ont pas révélé leur identité, n'ont présenté aucun mandat de perquisition et n'ont dressé aucune liste des objets qu'ils avaient confisqués. Ils n'ont pas non plus informé les parents de ces arrestations, les familles ont donc dû l’apprendre par elles-mêmes.
Le 8 novembre 2012, le bureau du procureur public de la zone de développement économique et technologique de Dalian a déposé une plainte judiciaire contre les 11 pratiquant suivants : Ma Ruitian, Ma Aibing, Han Xueming, Liu Qingtao, Wang Defa, Hao Yaoshan, Han Xinyan, Qin Yulan, Yu Yuanmin, Ye Shuhui et Li Shufen. Ils sont enfermés dans le centre de détention de Dalian.
Les proches de ces pratiquants ont déposé une plainte contre les policiers impliqués dans leur arrestation. La plaine atteste que ces pratiquants suivent les principes Authenticité – Bienveillance - Tolérance pour améliorer leur santé, avoir une vie familiale et des relations avec leurs voisins harmonieuses. Ils travaillent aussi dur et respectent la loi, sont des modèles et ont des principes moraux élevés. Les familles ont engagé un avocat de Pékin pour parler en leur nom.
Le 21 novembre 2012, le pratiquant Wang Jian a été présenté au tribunal de Shahekou à Dalian. Quand l'avocat de M. Wang a souligné que la pratique du Falun Gong ne viole aucune loi, le juge ne l’a pas laissé terminer sa défense et a suspendu l’audience.
La plainte souligne également que les policiers et les responsables publics doivent respecter les lois de la Constitution. Ils devront un jour être tenus responsables de l'exécution des ordres illégaux.
L'action en justice demande d'enquêter sur le département de police du nouveau quartier de Jinzhou à Dalian, le poste de police de la route de Harbin, les postes de police de Dagushan, Huanghailu et Wanlixiang, le centre de détention de la zone de développement, le bureau du procureur de la zone de développement impliqué dans les détentions illégales, le pillage des domiciles et la confiscations des effets personnels. Par ailleurs, le bureau du procureur public de la zone de développement économique et technologique de Dalian savait que les pratiquants ne violaient aucune loi, il a néanmoins déposé des accusations illégales et devrait également être inculpé.
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
