(Minghui.org) Mme Luo Minhu, qui avait déjà été détenue pendant plus d'un an au centre de détention du district de Xishan dans la ville de Kunming, a été transférée au quartier n°8 de la 2ème prison pour femmes de la province du Yunnan le 23 août 2012. Sa famille ne sait pas quand elle serait jugée par le tribunal intermédiaire de la ville de Kunming. Par conséquent, ils ont essayé d'appeler Yang Jie, la juge présidente, mais ils n'ont pas réussi à la joindre. Quand ils ont reçu un avis de condamnation de la 2ème prison pour femmes, ils savaient que Mme Luo avait été jugée secrètement sans qu'ils en aient été avisés.
Mme Luo a été transférée à la prison et jusqu’à présent n'a toujours pas été officiellement informée d’un verdict. Ce n'est qu'après avoir reçu l'avis de la prison que sa famille a su que Mme Luo avait été illégalement condamnée à trois ans de prison.
Mme Luo, âgée de plus de 50 ans, était une femme de ménage pour la compagnie Xinke Software dans la ville de Kunming. Le matin du 23 juin 2011, elle a été arrêtée par des policiers de la division de la sécurité intérieure du département de police de Xishan. À 9h, les policiers ont fouillé le domicile de Mme Luo. À cette époque, son fils, M. Deng Jun, était présent et a assisté aux confiscations par les policiers des photos de Maître Li Hongzhi, des livres du Falun Dafa et des documents de clarification de la vérité, des DVD, d'un ordinateur et d'une imprimante, entre autres choses. Plus tard, avec l'excuse que M. Deng n'avait pas signé les documents requis, les policiers ont refusé de remettre la liste des objets confisqués.
Plus tard, les policiers ont emmené Mme Luo au poste de police de Jinbi et ont dit à M. Deng de s’y rendre également. Les policiers ont remis la montre, un lecteur MP3 et des colliers de Mme Luo. Puis, au poste de police, on a interrogé et enregistré M. Deng. On lui a demandé s'il avait vu sa mère imprimer des documents de Falun Dafa clarifiant la vérité, si sa mère avait créé des DVD, s'il y avait des pratiquants qui leur avaient rendu visite (et qui ils étaient) et si sa mère avait transmis des documents de clarification à d'autres pratiquants. Les gardiens ont ensuite pris les empreintes digitales M. Deng et lui ont fait signer un procès-verbal de l'interrogatoire.
Une semaine plus tard, le matin du 30 juin 2011, M. Deng s’est rendu à la division de la sécurité intérieure afin de demander la libération de sa mère. Il savait, cependant, que l'arrestation de sa mère avait déjà été approuvée. Un policier qui a participé à l'arrestation a demandé à M. Deng de signer un avis de détention et un avis d'arrestation. M. Deng a refusé, en disant : « Ma mère n'a pas commis de crimes. Je ne vais pas signer quoi que ce soit. »
Mme Luo a été détenue au Centre de détention du district de Xishan jusqu'au 23 août 2012. Elle a ensuite été transférée à la 2ème prison pour femmes de la province du Yunnan. Avec l'excuse qu'elle est sous étroite surveillance, les gardes n'ont pas permis à sa famille de lui rendre visite. Depuis l'époque de l'arrestation de Mme Luo Minhu le 23 juin 2011, sa famille ne l'a pas vue une seule fois.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
