La persécution endurée par le Dr Hua Taofeng

Nom : Hua Taofeng (华桃凤)

Sexe : féminin

Âge : 59 ans

Adresse : canton de Tongcheng, province du Hubei

Profession : médecin

Date de la dernière arrestation : juin 2006

Dernier lieu de détention : centre de détention n°1 du canton de Tongcheng

Ville : canton de Tongcheng

Province : Hubei

Persécution endurée : détention, extorsion, lavage de cerveau, travaux forcés, être debout dans une posture militaire, privation de sommeil, passage à tabac, domicile pillé, enchaîné, lit de mort, salaire retenu.

(Minghui.org) Le Dr Hua Taofeng travaille dans un centre de planification familiale, canton de Tongcheng, province du Hubei. Au cours des 13 dernières années de la persécution du Falun Gong, elle a été détenue six fois, envoyée dans des camps de travail à deux reprises, détenue deux fois dans des centres de lavage de cerveau, a eu son domicile saccagé six fois et a été condamnée à une amende de plus de 100 000 yuans. Ce qui suit est un compte rendu de sa persécution.

Avant que le Dr Hua ne commence la cultivation, elle avait toutes sortes de maladies, y compris une gastrite chronique, une entérite chronique, une laryngite, une pyélonéphrite chronique, des tumeurs à la thyroïde, des fibromes utérins et un syndrome de la ménopause. Elle souffrait tous les jours. Afin de guérir de ses maladies, elle a essayé pendant trois ans une pratique de qigong, sans aucun résultat. Elle a alors commencé à apprendre le Falun Gong en 1998. D'habitude quand elle lisait, elle avait l'impression que ses yeux étaient sec et peu confortables, mais elle n'avait pas cette sensation quand elle lisait le Zhuan Falun. Elle se sentait à l'aise et était émerveillée par cette méthode de cultivation. Tous les jours, elle allait aux exercices du matin et tous les soirs, elle assistait à l'étude du Fa. À peine 6 mois plus tard, toutes ses maladies avaient disparu. Grâce à l'étude du Fa, elle a appris que le Falun Gong aidait non seulement les gens à être en bonne santé, mais plus important encore était le fait qu'il pouvait guider les gens dans la cultivation. Le Zhuan Falun est un livre précieux qui peut guider les gens sur la façon de cultiver. À partir de ce moment, elle a commencé la véritable cultivation. Sa personnalité est devenue optimiste et son corps en bonne santé. Sa famille est devenue également harmonieuse. Ils ont été témoins de ses changements extraordinaires et alors, son mari a également commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999.

Le 20 juillet 1999, le Dr Hua et une dizaine d'autres pratiquants ont appris que le gouvernement avait l'intention de persécuter le Falun Gong. Ils ont loué une camionnette et sont allés faire appel au gouvernement de la province du Hubei et leur clarifier la vérité à propos du Falun Gong. Leur voiture a été arrêtée dans la banlieue, et ils ont été reconduits à Xianning. Ils ont été détenus pendant deux jours à l'Hôtel Xishan par la police du canton de Tongcheng, et sous la contrainte, ils ont été photographiés et se sont fait prélever leurs empreintes digitales. Ils ont également été condamnés à une amende de 50 yuans chacun. Ensuite, ils ont été libérés et renvoyés à leur lieu de travail. Le directeur du poste de service de la Commission de planification familiale, Tan Mingshu, en collaboration avec le Bureau 610, le Service de police et le Bureau de la sécurité de l'État ont menacé le Dr Hua pour qu'elle rende ses livres du Falun Gong et écrive une déclaration de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong, sans quoi elle serait congédiée.

En octobre 1999, le Comité de l'éducation du canton a mis en place un centre de lavage de cerveau. Plusieurs dizaines de pratiquants du Falun Dafa ont été persécutés là-bas. Ils comprenaient Hua Taofeng, Xiong Yangpo, Du Chongwu, Hu Youming, Li Xiaochun et Ding Wangmei. Le lavage de cerveau devait durer 20 jours, mais le Dr Hua a pu partir après quelques jours. Elle a été condamnée à une amende de 1000 yuans. Les auteurs étaient du Bureau 610, du Comité politique et judiciaire, du Service de police, du Bureau de la justice et du Comité de planification familiale du canton.

Après que le Dr Hua ait quitté le centre de lavage de cerveau, elle et plusieurs autres pratiquants sont allés à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong en novembre 1999. Ils ne pouvaient pas trouver le Bureau des appels à Pékin. Ils sont restés près du district de Fangshan dans la ville de Liulihe. Là, il y avait des pratiquants de toute la Chine. Certains pratiquants ont suggéré : « Personne ne peut comprendre votre dialecte, si vous retournez chez vous et pratiquez les exercices en groupe, cela valide également le Fa. » Après dix jours, ils sont retournés chez eux. Le 24 novembre 1999, Hua Taofeng, Wang Xinqing, Du Chongwu, Luo Lanfen et d'autres ont fait les exercices en groupe près de la ville de Juanshui sur la rive de la Rivière Juanshui. Ils ont été arrêtés par le directeur de la sécurité intérieure, Pan Shaoming, He Kexiao, Li Yingcan, et Zhang Dinger. Ils ont été détenus dans le centre de détention n°1 du canton pendant un mois. Le directeur du centre de détention, Chen Gaofeng, les a obligés de mémoriser les règles et les règlements. On les a forcés à écrire des « déclarations de garantie » et à porter l'uniforme carcéral. Le Dr Hua a refusé de coopérer, alors elle a été envoyée dans un camp de travail.

Le Dr Hua a été envoyée au camp de travail de Shayang où elle n'avait pas l'autorisation de faire les exercices, ni de parler ou de faire des appels téléphoniques. Il y avait beaucoup de pratiquants de Falun Gong dans le camp de travail. Ils ont commencé à refuser de coopérer avec les gardes. Comme le camp de travail était à court de détenus pour la surveillance des pratiquants de Falun Gong, pour intensifier la persécution, ils ont commencé à transférer de nombreux pratiquants au camp de travail de désintoxication Hewang dans la ville de Wuhan.

Au camp de travail de désintoxication Hewang, les gardes ont dépouillé le Dr Hua de ses vêtements, lui ont coupé les cheveux très courts, et ont tenté de l'humilier. Elle a été forcée d'étudier les règles et les règlements pénitentiaires et d'écrire des « rapports de sa pensée ». On les contraignait à retirer le fil de petits vêtements pour en faire des chiffons et à sceller des enveloppes contenant du papier journal. Ils n'avaient pas l'autorisation de dormir s'ils ne terminaient pas leur quota pour la journée. Leurs ongles étaient usés et saignaient après avoir tiré tant de fils des tas de chiffons. Ils étaient soumis à la privation de sommeil et aux coups ou étaient contraints de rester debout pendant de longues périodes s'ils n'avaient pas terminé leur assignation quotidienne. Le Dr Hua a été libérée le 23 novembre 2000.

Le 2 avril 2001, Hua Taofeng et un autre pratiquant sont allés au Bureau 610 du canton pour clarifier la vérité sur le Falun Dafa. Ils ont également exigé la libération du pratiquant Wang Xinqing. Le 5 avril, le Dr Hua est allée distribuer des dépliants à l'Institut de la médecine chinoise du canton, à l'imprimerie du canton et au marché. On l'a signalée et elle a été arrêtée par les policiers de la sécurité intérieure du canton, Li Yingcan, Zhang Dinger et Yang Xiong. Son domicile a été saccagé. Ils ont pris ses livres de Falun Gong et ses effets personnels. Elle a été détenue dans le centre de détention n°1 du canton pendant plus de deux mois.

Au centre de détention, le Dr Hua faisait la méditation assise avec une autre pratiquante et a été vue par le gardien Zhou Jianfa. Il les a battues pendant plus d'une demi-heure. Toutes deux étaient couvertes d'ecchymoses de la tête aux pieds. Elles ont eu la tête très enflée, et elles ont été enchaînées et attachées sur un « lit de mort » pendant une journée. Deux mois plus tard, le Dr Hua a été envoyée, pendant un an et demi, au camp de travail de désintoxication Shizishan dans la province du Hubei.

Quand elle est arrivée au camp de travail Shizishan, ils ont découvert qu'elle faisait de l'hypertension et ils ont refusé de la prendre. Elle a été ramenée au centre de détention du canton de Tongcheng pour une quinzaine de jours de plus avant d'être libérée. Deux semaines plus tard, Xiao Yi, de son lieu de travail, ainsi que les administrateurs de la ville de Juanshui, le personnel du Bureau 610 du canton, et les policiers Li Yingcan, Zhang Dinger et Yang Xiong ont fait irruption chez elle et l'ont emmenée au centre de détention n°1 du canton pour une autre année et demie. Ils l'ont détenue pendant encore 50 jours, car c'était durant le 16^ème Congrès du PCC. Sa famille a dû payer 500 yuans.

Un jour en 2005, lorsque le Dr Hua travaillait, les policiers Li Yingcan, Zhang Dinger, Yang Xiong et Wu Hai, ainsi que Xiao Yi de son lieu de travail, l'ont arrêtée au travail. Le directeur du Bureau 610 du canton, Xiong Linqing, et le policier Wu Hai ont tenté de l'envoyer au centre de lavage de cerveau Tangxunhu du Hubei pour davantage de persécution. Elle a crié : « Falun Dafa est bon » tout au long du chemin. Après la persécution à long terme, sa santé s'est détériorée de façon significative. Le centre de lavage de cerveau a appris qu'elle faisait de l'hypertension et a refusé de la prendre. Ils ont dû la renvoyer chez elle.

En juin 2006, elle a de nouveau été arrêtée par les mêmes auteurs et emmenée au centre de détention n°1 du canton. Elle a développé des niveaux dangereux d'hypertension et a perdu conscience. Les responsables ont eu peur d'assumer la responsabilité et l'ont renvoyée chez elle ce soir-là.

Au cours des 13 dernières années de persécution, le Dr Hua a été privée de travail pendant cinq ans sans paie. Son mari est aussi un pratiquant de Falun Gong et a également été détenu à plusieurs reprises sans paie. Ils ont été complètement sans revenu pendant une longue période. Ses deux fils sont devenus des sans-abri. Elle a commencé à travailler en janvier 2003, et son mari a commencé à travailler en juillet 2003. Leurs salaires ont chuté jusqu'à trois fois moins à ce moment-là.

Auteurs de la persécution :

Tan Mingshu, directeur du comité de planification familiale du canton de Tongcheng : 86-13807244246 (portable)

Li Yingcan, policier de la sécurité intérieure du canton de Tongcheng : 86-13972844288 (portable), 86-715-4322491 (bureau), 86-715-4327588 (domicile)

Zhang Dinger, policier de la sécurité intérieure du canton de Tongcheng : 86-18995828358 (portable), 86-715-4322491 (bureau)

Chen Gaofeng, directeur du centre de détention n°1 du canton de Tongcheng : 86-715-4359564 (bureau)

Xiong Linqing, directeur du Bureau 610 du canton de Tongcheng : 86-13807244637 (portable), 86-715-4351513 (bureau), 86-715-4320599 (domicile)

Veuillez vous référer au texte original chinois pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l'anglais au Canada