(Minghui.org) M. Zhang Guangzhao, 69 ans, a été illégalement condamné au travail forcé le 28 septembre 2011, pour sa croyance au Falun Gong. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Changchun Fenjin pendant un an et demi. La date de sa libération était le 14 mars, mais pour montrer leur indifférence flagrante de son droit, les fonctionnaires du camp de travail ont refusé de le libérer.
La famille de M. Zhang est venue au camp de travail le 14 mars pour le ramener chez lui. À leur grande surprise, les fonctionnaires du camp de travail les ont informés que M. Zhang ne serait pas libéré, parce que le temps pendant lequel il avait fait une grève de la faim ou avait été en isolement, n'était pas compté dans le cadre du temps de l'expiation de sa sentence. M. Zhang est toujours détenu au camp de travail.
Résumé des faits clés
Nom : Zhang Guangzhao (张广兆)
Sexe : masculin
Âge : 69 ans
Adresse : ville de Jiaohe, province du Jilin
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : 13 septembre 2011
Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de Changchun Fenjin (长春奋进劳教所)
Ville de détention : Changchun
Province de détention : Jilin
Persécution endurée : Condamnation illégale, emprisonnement, détention, interdiction d’utiliser les toilettes, torture électrocution, lavage de cerveau, passages à tabac, isolement, alimentation forcée, restriction physique, interner dans un hôpital psychiatrique comme une forme de torture
Principaux persécuteurs : Jianxin He (何建新), Ma Luca (马云涛) et Liu Shurong (刘淑荣)
Des abus prolongés au camp de travail
M. Zhang a refusé d’abandonner sa foi quand il était dans le camp de travail. Le 25 février 2012, il a persisté à faire des exercices de Falun Gong, ce qui montre sa foi inébranlable dans la pratique spirituelle malgré la persécution. Pour se venger, He Jianxin, chef de la Division No 2, l’a gardé dans une petite cage en fer.
M. Zhang a été gardé dans la cage pendant sept jours. Il a été forcé de s'asseoir sur un instrument de torture, une chaise de fer, dans la petite cage. Ses mains étaient menottées sur le côté, l'empêchant de se lever ou de se déplacer. Comme il est resté dans une même position, retreignant beaucoup sa circulation sanguine pendant longtemps , ses fesses sont devenues extrêmement engourdies et il a développé une douleur extrême.
M. Zhang n'avait d'autre choix que de demander la permission d’utiliser les toilettes. Le garde Luca Ma a refusé de lui accorder ce droit fondamental et il l’a plutôt électrocuté avec une matraque électrique.
Le 20 juillet 2012, M. Zhang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et en conséquence, il a été brutalement gavé avec une solution saline. Par la suite, il a été placé dans une petite cellule.
Quand M. Zhang a été libéré de la petite cellule six jours plus tard, il était très maigre. Ses mains et ses pieds engourdissaient souvent à cause de la mauvaise circulation sanguine. Le médecin du camp de travail a dit que c’était dû à un manque de nutrition. Les fonctionnaires du camp de travail ont refusé de libérer M. Zhang pour un traitement médical.
Le Bureau 610 de la province du Jilin a envoyé quatre policiers au camp de travail pour aider à « transformer » les pratiquants de Falun Gong entre la mi-octobre et à la fin de décembre 2012. Une policière, Liu Shurong, a été affectée à avoir des conversations avec M. Zhang. Elle diffamait le Falun Gong, giflait et donnait des coups de pied à M. Zhang, lorsqu'il était en désaccord avec ses commentaires calomnieux.
Quand M. Zhang a crié au secours, pour informer ceux à proximité qu'il était battu, Liu est tombée exprès au sol et a déclaré que M. Zhang l'avait battue.
M. Zhang est un résident de la ville de Jiaohe, province du Jilin. Il est encore retenu contre son gré au camp de travaux forcés de Changchun Fenjin. Sa famille est très inquiète pour sa sécurité et son bien-être.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
