La famille de M. Dai Zhizheng déchirée et sévèrement persécutée

(Minghui.org) Récemment le pratiquant de Falun Gong, M. Dai Zhizheng de la ville de Dalian a été secrètement condamné à quatre ans de prison par la Cour du district de Zhongshan. Il se prépare à aller en appel.

Au cours des 14 années de persécution, la famille de M. Dai a été déchirée. Sa sœur aînée, Mme Dai Zhijuan, est décédée le 21 décembre 2005 suite aux tortures. Le mari de Mme Dai, M. Yang Chuanjun, a été arrêté par la police de Dalian de multiples fois. Il a été illégalement condamné à deux reprises pour un total de neuf ans d'emprisonnement et a souffert de toutes sortes de tortures brutales.

Mme Dai Zhijuan est décédée suite aux tortures

Mme Dai Zhijuan était obstétricienne à l'hôpital de la ville de Dalian. Après le 20 juillet 1999, elle a été illégalement détenue cinq fois et deux fois condamnée aux travaux forcés pour avoir parlé du Falun Gong aux gens.

Mme Dai est allé à Pékin faire appel en avril 2000 et elle a été emprisonnée illégalement au camp de travaux forcés de Masanjia à Shenyang. Là, elle a été rouée de coups, privée de sommeil, astreinte aux travaux forcés, a subi l'isolement, la surveillance, l'injection de drogues inconnues, et plus encore. Elle a été torturée au point où elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même et elle a été libérée pour traitement médical.

Des agents du Bureau 610 de la ville de Dalian et le département de la police ont arrêté Mme Dai et son mari une fois de plus, le 24 avril 2002. Mme Dai a été condamnée à trois ans de travaux forcés et en plus, maltraitée au camp des travaux forcés de Masanjia. Elle a subi des ravages à la fois mentalement et physiquement et elle était incapable de manger. Elle a été à nouveau libérée pour traitement médical.

Le 1^er septembre 2004 environ huit policiers ont tenté d'arrêter Mme Dai et sa mère sans y parvenir. Par la suite, quatre policiers en civil se sont rendus à l'entrée du bâtiment de Mme Dai pour la surveiller en faisant semblant d'être des joueurs de mahjong. Aussitôt Mme Dai a été forcée de devenir sans-abri.

Mme Dai est décédée le 21 décembre 2005 suite à la persécution dont elle a souffert.

M.Yang Chuanjun emprisonné pendant neuf ans

Le mari de Mme Dai, M. Yang Chuanjun, a plus de 50 ans. Il fut l'un des bénévoles en charge d'un site de pratique dans la ville de Dalian. Il a été sélectionné par la police comme objectif majeur pour la persécution de Dalian et a été illégalement détenu plusieurs fois et condamné à la prison à deux reprises pour un total de neuf ans.

En l’an 2000 lorsque M. Yang a été illégalement emprisonné au camp de travaux forcés de Masanjia, à cause de la fatigue, étant obligé de travailler intensivement comme un esclave, il a perdu connaissance pendant 10 heures.

Le 24 avril 2002 des agents du Bureau 610 de la ville de Dalian et du Département de la police ont arrêté M. Yang à nouveau. Il a été emprisonné au centre de détention de Yaojia pendant 10 mois. Par la suite, il a été emmené de force au camp de travaux forcés de Masanjia, mais il a été libéré parce que le camp a refusé de le prendre. Toutefois, les agents du Département de police de Dalian l’ont forcé à rester à la maison et lui ont interdit d'aller travailler.

Autour du 25 avril de la même année, pour atteindre leur objectif, la police a exigé que M. Yang organise une « Conférence internationale de Loi à Dalian ». Ils ont utilisé cela comme prétexte pour l'arrestation à grande échelle des pratiquants de Falun Gong dans la ville de Dalian. Lors de cette action ils ont illégalement arrêté M. Yang.

Le 21 janvier 2003 a eu lieu, à la Cour du district de Ganjingzi dans la ville de Dalian un procès illégal des pratiquants de Falun Gong, y compris M. Yang Chuanjun et M. Tian Juin. Pendant le procès, M. Yang et M. Tian ont fait remarquer que le Falun Dafa est une Loi juste et que la cultivation n'est pas un crime.

Ils ont également dénoncé les crimes commis par la police, ordonnés par Zhang Ping, le chef de la section politique de sécurité du district de Shahekou. Ils ont fabriqué des preuves, extrait des aveux sous la torture, choqué les pratiquants avec des matraques électriques et les ont battus à plusieurs reprises pendant trois jours et trois nuits. Le procès a été ajourné rapidement et par la suite M. Yang a été secrètement condamné à 4 ans de prison.

M.Yang a été incarcéré à la prison de la ville de Dalian. Il a entamé une grève de la faim pour s’opposer à la persécution et les gardiens de prison ont intensifié la persécution en l'enfermant dans une petite cellule. Ils l'ont torturé en le gavant et en laissant le tube d'alimentation introduit dans son estomac.

Le 19 juin 2007 M. Yang a été arrêté par la police de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Dalian. Il a souvent été torturé au point de s'évanouir et de vomir du sang. Il a été emmené à l'Hôpital central de Dalian pour un contrôle. Sa tension artérielle était de 120/180.

Le 14 septembre 2007, un procès illégal à l’encontre de M. Yang a eu lieu à la Cour de Dalian et le parquet n’avait aucune preuve. Par la suite trois procès à l’encontre du Falun Gong ont eu lieu au Tribunal de district de Xigang.

Les deux premiers procès se sont terminés sans verdict en raison du manque de preuve. La troisième fois, le parquet n'avait pas de représentant présent. Le juge a condamné M. Yang directement à cinq ans de prison sans aucune preuve. M. Yang a commencé à protester, mais le juge est parti immédiatement après avoir prononcé la condamnation.

Depuis sa première arrestation en avril 2002, M. Yang a été victime d'une persécution brutale. Sa mère (âgée de plus de quatre-vingt ans) est allée fréquemment à la commission politique et affaires juridiques et au Bureau 610 pour exiger sa libération et pour clarifier la vérité du Falun Gong aux fonctionnaires.

Mme Dai et M. Yang avaient un corps et un esprit sains en pratiquant le Falun Gong et étaient de bonnes personnes. Juste parce qu'ils croyaient en Authenticité-Bienveillance-Tolérance et qu’ils ont essayé de devenir de bonnes personnes, ils ont été persécutés par le PCC au point que leurs familles ont été déchirées.

Selon les rapports de Minghui, près de 120 pratiquants de Falun Gong dans la région de Dalian ont été torturés à mort et beaucoup d'autres ont été gravement blessés. La persécution dont la famille de M. Dai a soufferte n'est qu'un aperçu de la persécution subie par des millions de pratiquants de Falun Gong en Chine.

Traduit de l’anglais en Suisse