Nom : Lu Kaili
Sexe : masculin
Âge : 40 ans
Adresse : communauté Malanzi, district de Shahekou, ville de Dalian
Profession : ingénieur au Département de l’information et de la technologie de la société Groupe de l’industrie lourde de Dalian
Date de l’arrestation la plus récente : 13 octobre 2005
Dernier lieu de détention : prison de Jinzhou
Ville : Jinzhou
Province : Liaoning
Sévices subis : électrochoc, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, suspendu par les poignets, emprisonnement, torture, détention, non autorisé à recevoir la visite, isolement cellulaire
(Minghui.org) M. Lu Kaili, un pratiquant de Falun Gong, a travaillé comme ingénieur dans le département des technologies de l'information de la Société de l’industrie lourde Huarui à Dalian. Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Lu a été incarcéré dans des camps de travaux forcés et des prisons pour un total de 11 années.
Il a subi toutes sortes de tortures brutales. En octobre 2010, la partie inférieure de son corps était paralysée en raison des abus qu'il a subis alors qu'il était détenu à la prison de Panjin et il n'était plus capable de prendre soin de lui-même. Le 8 mai 2012, il a été détenu à l'hôpital de la prison de Jinzhou.
Les autorités de la prison ont refusé à plusieurs reprises à ses parents leur droit de lui rendre visite. On ne l'a pas autorisé à être libéré sous caution, car il est resté ferme dans sa croyance. Depuis les six derniers mois, sa famille n'a pas été en mesure d'apprendre les détails de sa condition physique actuelle.
Photo de M. Lu Kaili prise avant qu’il soit détenu
M. Lu reste ferme dans sa pratique du Falun Dafa et il est persécuté à répétition
M. Lu Kaili a eu son diplôme en 1987 de l'Université des sciences de la technologie du Nord-est. Il a travaillé dans le Département de la technologie et de l'information, à la Société de l’industrie lourde Huarui de Dalian et était le directeur de bureau. Il travaillait dur et était prévenant envers ses collègues.
Il n'a jamais essayé de faire passer ses intérêts personnels au travail et pendant des années il a été honoré comme « travailleur de niveau supérieur » et « excellent technicien ». À la maison, il respectait les membres âgés de la famille et s'occupait des enfants. Tout le monde autour de lui respectait et aimait M. Lu.
Depuis que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Lu a maintes fois été persécuté.
M. Lu est persécuté dans les camps de travaux forcés de Dalian et de Masanjia
M. Lu Kaili a été soumis à un an de travaux forcés en avril 2000, car il a fait appel pour le Falun Gong à Pékin. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Dalian.
Il a été détenu dans la division n° 3 et était considéré comme une « personne têtue » et plus tard il a été transféré au camp de travaux forcés de Masanjia.
Afin de forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance, les gardiens du camp de travail forçaient M. Lu et d’autres pratiquants à se tenir dans une posture militaire sous le chaud soleil pendant de longues heures chaque jour.
On forçait les pratiquants à s'asseoir sur de petits tabourets sans bouger du matin au soir. La chair de leurs fesses était aplatie et pressée dans la surface du bois.
Plus tard, ils ont été envoyés dans les champs de la ferme pour y faire de longues heures de lourd travail agricole. Ils devaient commencer très tôt le matin avant le lever du jour et ne s'arrêtaient que tard dans la nuit quand les étoiles scintillaient dans le ciel au-dessus. Puis la nuit, les tortures les attendaient.
Le travail d’esclave était très intense dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Les pratiquants devaient planter du maïs et du riz dans le champ alors qu'on ne leur donnait pas assez de nourriture à manger.
Leur plat principal était une sorte de brioche au maïs et un bol de soupe qui venait avec quelques morceaux de feuilles de légumes flottant sur le dessus avec un peu de sel dedans. Faute de nutrition de base, en plus d'être torturé et surchargé de travail, les jambes de M. Lu ont gonflé et il était incapable de marcher.
Malgré son état, les gardes ont ordonné qu'il soit transporté sur le terrain et on l'a forcé à peler du maïs. Il a commencé une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements. M. Lu et plusieurs autres pratiquants ont organisé une grève de la faim pendant plusieurs mois alors qu'ils étaient détenus là-bas depuis un an. Lors de la grève de la faim, ils étaient gavés avec de l'alcool, des poudres épicées et du sel.
En avril 2001, juste avant la fin de la sentence d'un an de travaux forcés de M. Lu, elle a été prolongée de six mois et il a été renvoyé au camp de travaux forcés de Dalian et a continué à être persécuté.
La souffrance que M. Lu a subie aux camps de travaux forcés de Dalian et de Guanshanzi
M. Lu et d’autres pratiquants ont été envoyés au camp de travaux forcés de Dalian vers midi le 19 avril 2001. Peu de temps après l’arrivée des pratiquants, ils ont été entourés de gardes qui les ont torturés en les électrocutant avec des dizaines de matraques électriques. Ceux qui ont refusé d'abandonner la pratique du Falun Gong ont ensuite été transférés à la carrière de pierre dans le camp de travaux forcés de Guanshanzi.
Le camp de travaux forcés de Guanshanzi est situé dans une zone montagneuse isolée, et de nombreux pratiquants déterminés ont été envoyés là-bas. M. Lu a dû faire du travail d’esclave d’une lourde et haute intensité. Après avoir été détenu six mois, M. Lu a été libéré et est retourné à son domicile en octobre 2001.
De nouveau soumis aux travaux forcés, 13 jours après avoir été libéré
En octobre 2001, M. Lu et son épouse ont séjourné temporairement dans le domicile d'un pratiquant. La police de la Division de la sécurité intérieure de Dalian et du poste de police de Taoyuan ont fait irruption chez le pratiquant et ont arrêté six pratiquants, y compris M. Lu et sa femme. Ils ont été détenus dans le centre de détention de Yaojia. Ils ont été arrêtés à peine 13 jours après que M. Lu ait été libéré.
M. Lu a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Il a été détenu dans une cellule d'isolement pendant plus d'un mois. Alors qu'il était dans la petite cellule, il était menotté et restreint, donc il lui était impossible de se coucher ou de se tenir debout. Comme forme de torture, il a été gavé par un tube inséré dans son nez.
En novembre 2001, M. Lu a été soumis à deux ans de travaux forcés et a été une fois de plus envoyé au camp de travaux forcés de Dalian. Sa femme, Sun Yan, a été soumise à trois ans de travaux forcés et a également été détenue là-bas.
Détenu une fois de plus et torturé dans le camp de travaux forcés de Dalian
M. Lu a été envoyé à la Division n° 8 dans le camp de travaux forcés de Dalian le 27 décembre 2001, une division qui visait spécifiquement les pratiquants de Falun Gong. De janvier 2002 à octobre 2003, M. Lu a été continuellement détenu dans une cellule d'isolement avant d'être libéré.
Dans la cellule, sa tête était couverte d'une boîte. Les deux mains de M. Lu et ses pieds étaient menottés à un lit. Cette méthode de torture est appelée « lit de la mort ». Il était incapable de bouger ou de se tourner. Il n'avait pas l'autorisation de se brosser les dents ou de se laver le visage.
Restreint dans un lit pendant de longues heures
tout en étant soumis à des électrochocs
Un jour, en juillet 2002, dans le but de le punir pour avoir fait une grève de la faim, M. Lu a été brutalement torturé avec des matraques électriques. Le gardien Jin Dianke et un autre détenu ont utilisé deux matraques électriques à haute tension pour électrocuter M. Lu. Son oreille a enflé comme un morceau de pain. Ils ont même électrocuté son pénis et l'intérieur de ses cuisses et écrit des gros mots sur ces parties-là de son corps. Le chef de division Liu Zhongke a personnellement supervisé le déroulement entier de la torture.
Au cours de sa grève de la faim, M. Lu a été gavé avec une liqueur ayant une forte teneur en alcool par le gardien Jin Dianke à plusieurs reprises. Une fois, après avoir été gavé avec deux bouteilles de spiritueux ayant un pourcentage élevé d'alcool, M. Lu a été inconscient pendant un jour et une nuit.
Reconstitution de la torture : suspension
M. Lu a refusé de faire du travail d’esclave en novembre 2002. Liu Zhongke, chef de division, a incité des détenus à le torturer en le suspendant. Il a été suspendu de 5 h à minuit ce soir-là. M. Lu a été torturé de cette façon pendant plus d'un mois. Après que M. Lu ait refusé d'être transformé, Liu Zhongke a incité le détenu Zhang Guanghong à le torturer. Il a d'abord couvert la tête de M. Lu avec un drap de lit, puis l'a frappé avec une planche de lit de 90 pouces de long (environ 2,30m), le frappant de la tête aux pieds.
Reconstitution de la torture : gavage inhumain
M. Lu a commencé une grève de la faim en juin 2003 après avoir été « strictement contrôlé ». Zhang Baolin, adjoint du camp de travail, a personnellement inséré un énorme tube dans le nez de M. Lu. M. Lu a été nourri de deux bols de bouillie de maïs chaque jour. En août 2003, après que M. Lu ait fait une grève de la faim et ait été gavé pendant plus de trois mois, il ne pouvait plus accepter de la nourriture par le nez.
En septembre 2003, M. Lu aurait dû être libéré, mais il a continué à être torturé. Il était toujours menotté et portait des chaînes. Il avait encore une boîte sur la tête.
Pendant les mois chauds de l'été, il n'avait pas l'autorisation de prendre une douche. La nourriture était toujours de la soupe aux légumes et ce n'était pas suffisant pour le soutenir. Comme il avait été menotté au lit ou forcé de s'asseoir sur un petit tabouret pendant tellement longtemps, ses jambes sont devenues très maigres et il ne pouvait plus les utiliser.
En octobre 2003, M. Lu a été libéré du camp de travaux forcés de Dalian.
5. De nouveau arrêté après avoir été libéré
En juin 2004, Sun Yan, la femme de M. Lu, est revenue à la maison après trois ans dans un camp de travaux forcés. La famille était dans une situation très difficile après des années de persécution. Ses beaux-parents étaient dans un état médical critique ainsi que sa jeune sœur.
Le 9 décembre 2004, à peine six mois après avoir été libérée, l'épouse de M. Lu, Sun Yan, a de nouveau été illégalement arrêtée par la police de la Division de la sécurité intérieure de Dalian. Lorsque M. Lu est rentré chez lui ce soir-là, son domicile avait été saccagé et était en désordre. La police du poste de police de Xinghuajie l'attendait. Il a été arrêté et détenu au poste de police.
Il a réussi à s'échapper vers 5 h le lendemain, mais il ne pouvait plus rester à son domicile. Son épouse a été condamnée à trois ans de prison et a été détenue dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.
Pour plus de détails sur la persécution de M. Lu et de sa femme, veuillez lire :
« Les larmes de sang de Dalian (2e partie) »
(http://fr.minghui.org/articles/2005/10/24/14587.html)
6. Arrêté pour avoir dénoncé la persécution en interceptant une émission télévisée
M. Lu et d’autres pratiquants ont clarifié la vérité en interceptant les émissions de télévision par câble.
Le 5 septembre 2005, ils ont réussi à intercepter les émissions de télévision dans le canton de Liaoyang pendant plus d'une heure et ont exposé la persécution du Falun Gong à la population locale.
Le 13 octobre 2005, cinq pratiquants, y compris M. Lu ont été arrêtés par la police dirigée par Chen Xin. Ils ont d'abord été détenus dans un bâtiment blanc dans le village Youjia de la ville de Dalian, appartenant au Bureau de la sécurité nationale où ils ont été brutalement battus. Plus tard, ils ont été envoyés au centre de détention de la ville de Liaoyang et soumis à davantage de torture.
Le 22 octobre, M. Lu a été secrètement condamné à 10 ans de prison par le tribunal du canton de Liaoyang. Il a d'abord été détenu dans la division n° 2 de la prison de Yingkou et a plus tard été transféré à la Division n° 5 de la prison de Panjin le 20 décembre 2007.
Reconstitution de la torture : électrochocs
Les jambes de M. Lu étaient paralysées pendant qu'il était torturé à la prison de Panjin
À partir de 9 h, le 6 avril 2010, Li Feng, directeur de la division n° 5 de la prison de Panjin, Wang Jinglin, de la Section des enquêtes, et d'autres gardiens ont utilisé plusieurs matraques électriques à haute tension pour torturer M. Lu jusqu'à 23 h. Puis ils ont mis le corps couvert de plaies de M. Lu dans une cellule d'isolement.
À la fin de juin, M. Lu a commencé une grève de la faim pour protester contre le travail forcé et les mauvais traitements. Trois jours plus tard, Guan Fengchun, chef de division, Wang Hui, chef de la « section éducation », ainsi que le gardien de prison Qin Fei ont torturé M. Lu avec des matraques électriques de 13 h à 16 h. Du 9 au 13 juillet, ils ont continué de torturer M. Lu tous les jours.
Le 29 août, Guan Fengchun a torturé M. Lu à nouveau avec des matraques électriques, cette fois pendant quatre heures. Vers 6 h 40, le 30 août, M. Lu est tombé du deuxième étage de l’atelier et a été grièvement blessé.
Plus tard, les responsables de la prison ont tenté de dissimuler la vérité sur la persécution. Ils ont empêché un reportage et n’ont pas permis à sa famille de lui rendre visite.
Pour plus de détails sur la torture à laquelle M. Lu Kailai a été soumis, veuillez lire :
M. Lu Kaili est torturé à la matraque électrique pendant plusieurs jours d'affilée dans la prison de Panjin
http://fr.minghui.org/news/1103/03/E123513_20110228_fr.html
Finalement, la famille de M. Lu a été autorisée à lui rendre visite
Après les efforts continus de la famille et ceux de l’avocat de M. Lu, sa famille l'a enfin vu le 9 novembre, 2011 – 14 mois après avoir été blessé. Il a été transporté par des détenus. Son visage était blême et maladif et il n'était pas capable de bouger ses jambes. Il portait un sac d'urine.
Il était si faible qu'il était à peine capable de se concentrer et de tenir une conversation, qui a duré un peu plus de dix minutes.
Le père de M. Lu est décédé quand il était jeune. Sa mère a vécu longtemps un grand stress et de l'anxiété en se souciant à son sujet pendant une si longue période et elle est décédée alors qu'il était détenu. Sa sœur aînée a été condamnée à trois ans de prison parce qu'elle clarifiait la vérité à propos du Falun Gong. Elle est toujours détenue à la prison pour femmes de Changchun.
Ses beaux-parents étaient très inquiets pour lui après avoir entendu à quel point M. Lu avait été blessé à la suite de la torture. Son beau-père avait subi deux opérations pour un cancer colorectal et quand son cancer est réapparu il est allé à l'hôpital pour subir une troisième intervention chirurgicale.
Après que son père soit revenu de l'hôpital, la femme de M. Lu s’est rendue à plusieurs reprises à la prison de Panjin pour tenter de le faire libérer.
Depuis que M. Lu a été transféré à la prison de Jinzhou, sa situation actuelle est inconnue
Le 8 mai 2012, M. Lu a été transféré à la prison de Jinzhou. Sa famille en a été informée qu’après qu’il ait été transféré.
La dernière fois que la famille de M. Lu l’a vu dans la prison de Panjin, son état de santé était très faible. Il avait de multiples fractures aux vertèbres lombaires, au sacrum et aux chevilles, et les nerfs de son coccyx étaient endommagés. Des tiges d'acier avaient été installées dans ses chevilles et ses vertèbres lombaires.
Il devait utiliser ses poings pour soutenir son corps pour être en mesure de se déplacer et il y avait des callosités épaisses autour des articulations de ses doigts. En raison de ses blessures et des lésions nerveuses, il avait perdu la capacité de contrôler ses selles.
Sa famille n'a pas été autorisée à rendre visite à M. Lu durant plus de la moitié d'une année depuis qu'il a été transféré à la prison de Jinzhou. Sa situation actuelle est inconnue et sa famille est très inquiète.
Article en lien :
Mr. Lu Kaili, Paralyzed Due to Persecution, Recently Transferred to Jinzhou Prison
()
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
