Province du Hunan : Une femme innocente jetée en prison

Nom : Xiang Yiping (向 亦 平)

Sexe : féminin

Âge : 50 ans

Adresse : canton de Xupu, ville de Huaihua, province du Hunan

Profession : retraitée de la compagnie cinématographique du canton de Xupu

Date de la dernière arrestation : 17 juin 2011

Dernier lieu de détention : prison pour femmes de Hunan à Changsha (湖南 长沙 女子 监狱)

Ville : Changsha

Province : Hunan

Persécution endurée : condamnation illégale, pillage de domicile, détention.

(Minghui.org) Mme Xiang Yiping, une pratiquante de Falun Gong du canton de Xupu, province du Hunan, a été illégalement arrêtée et détenue pendant 19 mois au centre de détention n°2 de la ville de Huaihua. Elle a été condamnée à trois ans de prison par le Tribunal du district de Hecheng et envoyée le 23 janvier 2013 dans la prison pour femmes de Hunan à Changsha.

Mme Xiang Yiping est une retraitée de la compagnie cinématographique du canton de Xupu. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong après que la persécution ait été lancée. Auparavant, elle avait un mauvais caractère, mais après avoir commencé à se cultiver selon les exigences de Falun Dafa, sa santé et sa personnalité se sont considérablement améliorées. Elle est devenue une personne très calme et réfléchie qui appréciait une vie familiale harmonieuse.

Le 17 juin 2011, à 6 h 40, les agents du Département de police de la ville de Huaihua, du poste de police du district de Hecheng, du Bureau 610 du canton de Xupu, de la Division de la sécurité intérieure, du Département de police du canton de Xupu et du poste de police de Xihu, ont fait irruption au domicile de Mme Xiang et ont confisqué un ordinateur, une imprimante, un photocopieur, un téléphone portable, des livres, un lecteur MP3, un lecteur MP4 et d'autres objets personnels. Mme Xiang a été arrêtée et emmenée au centre de détention n°2 de la ville de Huaihua.

La famille et les amis de Mme Xiang ont essayé de la sauver. Ils ont dit au Bureau 610, au parquet et au tribunal que ce n’était pas juste de détenir une personne innocente. Comme résultat, ils n’ont reçu que des mensonges. Les agents travaillant dans ces institutions ont dit à la famille de Mme Xiang qu'elle serait libérée, mais en réalité ces différentes institutions conspiraient pour l'envoyer en prison.

Sous la direction du Comité des affaires politiques et juridiques et du Bureau 610, les agents de la Division de la sécurité intérieure ont soigneusement fabriqué des soi-disant « preuves » qui ont été trois fois rejetées par le Parquet du district de Hecheng. Toutefois, l’accusation n’était pas levée et Mme Xiang continuait à être détenue.

Le Tribunal du district de Hecheng a fait un procès à Mme Xiang Yiping le 26 mars 2012 et l'a condamnée à trois ans de prison le 30 août 2012. Son appel a été rejeté.

Han Zhengmao, chef de la Division de la sécurité intérieure du district de Hecheng, a essayé de forcer le mari de Mme Xiang à signer un document, mais il a refusé. Han a également menacé les avocats de Mme Xiang. Les avocats engagés par le mari de Mme Xiang ont été mis sous pression et forcés d'abandonner la défense de Mme Xiang. Lorsque l'un des avocats a attiré l’attention sur le comportement de voyou de Han Zhengmao, Han a dit : « Je suis un voyou. De qui dois-je avoir peur ? »

Personnes et institutions impliquées dans la persécution :

Xie Bin, sous-chef du Bureau 610 du canton de Xupu : + 86-13574597276
Yang Yifeng, sous-chef du canton de Xupu : [phone]
Shu Xianggang, Division de la sécurité intérieure du canton de Xupu : [phone]
Tang Liwu, chef de la Division de la sécurité intérieure, succursale de Huaihua : [phone] (bureau), [phone] (portable)
Bureau 610 de la ville de Huaihua : [phone]
Yi Guizhang, secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Huaihua : [phone]
Pang Dongsheng, chef du centre de détention n°2 de la ville de Huaihua : [phone]
Parquet de la ville de Huaihua : [phone]
Zhang Zejun, président du Tribunal intermédiaire de la ville de Huaihua : [phone], [phone]
Yang Jun, chef du Bureau 610 du district de Hecheng : 86-13607412096
Liu Jie, président du Tribunal du district de Hecheng : [phone] (bureau)
Wang Jingye, juge principal du tribunal pénal : [phone] (bureau)

Pour plus d'informations sur les coordonnés des malfaiteurs, veillez vous référer à l'article original sur le site Minghui chinois.

Traduit de l’anglais en Suisse