Mme Yang Jian est victime de persécution au tribunal et à la prison pour femmes de Tianjin

Nom : Yang Jian ( 杨建)

Sexe : féminin

Âge : 40 ans

Adresse : inconnue

Profession : enseignante

Date de l'arrestation la plus récente : 15 septembre 2010

Dernier lieu de détention : faubourg de Meichang

Ville de détention : Tianjin

Sévices subis : détention, interrogatoire, condamnation illégale, emprisonnement, travail forcé, privation de sommeil, lavage de cerveau, tabassages, torture, gavages, extorsion, renvoi du travail, contrainte physique, enfermement dans un hôpital psychiatrique, pillage du domicile.

(Minghui.org) Le soir du 10 janvier 2013, la famille de Mme Yang Jian a appris par un coup de téléphone venant de la prison pour femmes de Tianjin que Mme Yang Jian était devenue mentalement instable et avait été emmenée dans un hôpital psychiatrique. Sa famille est allée lui rendre visite à l'hôpital le lendemain matin, mais on l'a informée qu'elle avait été ramenée à la prison parce que son état s'était amélioré.

Mme Yang Jian, 40 ans, est diplômée de l'Université industrielle de Jinan dans le Shandong et c'est une pratiquante de Falun Dafa, elle habite le village de Bidian, faubourg de Meichang, district de Wuqing, Tianjin. Elle a été arrêtée illégalement chez elle le 15 septembre 2010 par la police du faubourg de Meichang et la brigade de la sécurité du district de Wuqing.

Sa fille de 12 ans, ses parents séniles et sa grand-mère de 90 ans sont laissés sans soin.

Afin de monter un coup contre Mme Yang, la police locale est allée ensuite à l'école de sa fille et a essayé par la menace de la convaincre de se mettre d'accord avec les affirmations mensongères qu'ils disaient à propos de Mme Yang.

Une pratiquante innocente victime d'un tribunal

Le 30 novembre 2010, le tribunal du district de Wuqing a jugé illégalement Mme Yang. Il n'y avait que la belle-sœur de Mme Yang qui a eu le droit d'assister au procès. Toutes les autres places réservées habituellement au public étaient prises par la police, des agents de la sécurité de l'État et du personnel du Bureau 610.

Les avocats des droits de l'homme Me Jin Guanghong et Me Xie Yanyi de Pékin ont représenté Mme Yang Jian. Ils ont plaidé non coupable au nom de leur cliente. Ils ont informé la cour que la pratique du Falun Dafa n'est pas illégale et que Mme Yang n'avait violé aucune loi.

Les avocats ont déclaré que les bureaux de la sécurité publique et les bureaux judiciaires ont violé la procédure judiciaire en vigueur dans leur procès contre Mme Yang.

Pour être précis, les avocats ont fait état des manques suivants dans les affirmations du procureur.

1. Si l'accusée n'a pas reçu l'acte d'accusation au moins dix jours avant le procès, l'acte d'accusation ne peut pas être considéré comme étant valide selon la législation nationale existante. Mme Yang Jian n'a pas été notifiée dans le laps de temps requis.

1. Deux employés de la sécurité publique ont procédé à des arrangements illégaux pour Mme Yang quand elle était en attente du procès.

1. L'arrestation et la condamnation d'un citoyen en raison de sa croyance spirituelle est illégale selon la Constitution de la Chine, qui octroie la liberté de croyance à tous les citoyens.

Malgré une défense forte et avec un manque total d'égard pour la loi, le juge présidant le procès, Li Zonglian, a condamné Mme Yang à 5 ans de prison, peine qui sera purgée à la prison pour femmes de Tianjin.

Traduit de l'anglais en France