Une diplômée de l'Académie des sciences chinoises persécutée dans la prison pour femmes du Zhejiang

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Feng Huimin est diplômée d'une maîtrise de l'Académie des sciences chinoises. Elle a été illégalement arrêtée au travail à Hangzhou, province du Zhejiang, la nuit du 22 juin 2009, et condamnée à sept ans de prison. Elle est détenue dans la division n°5 de la prison pour femmes du Zhejiang. Deux détenues la surveillent 24 heures sur 24.

Dans la prison, celles qui cultivent fermement Authenticité-Bienveillance-Tolérance sont d'abord incarcérées seules dans une salle de lecture et torturées de toutes sortes de façons. Mme Feng a été envoyée en prison en décembre 2009. Elle a été sortie de la salle de lecture aux alentours d'octobre 2012.

Mme Fen Huimin a environ 31 ans. Sa ville de résidence est Lingyuan, province du Liaoning. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, elle a suivi les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle était généreuse et attentionnée. Ses performances à l'école était excellentes, et tout le monde recherchait sa présence.

Lorsque l'examen d'entrée à l'université approchait, tout le monde était occupé à se préparer et la pression était intense. Malgré tout, Mme Feng aidait souvent les autres étudiantes et répondait à leurs questions patiemment. Une camarade de classe dans le programme régulier maîtrisait mal l'anglais et en était très frustrée. Mme Feng s'en est aperçue et a souvent proposé de l'aider à étudier l'anglais après l'école chaque jour.

Mme Feng s'est rendue à l'Université de l'agriculture du Shenyang en 2000 et s'est engagée dans le programme de maîtrise de l'Institut d'écologie appliquée, Académie chinoise des sciences, en 2004. Elle est allée travailler au centre de surveillance de l'environnement de la province du Zhejiang après avoir obtenu son diplôme en juillet 2007. Que ce soit au travail à l'université, dans son programme de maîtrise ou le travail en général, Mme Feng se conduisait en accord avec le critère d'une pratiquante. Elle avait bon cœur, était sincère et responsable.

Mme Feng a été arrêtée pour avoir distribué des documents d'information à propos du Falun Gong dans une zone résidentielle la nuit du 22 juin 2009. Elle a été détenue dans le centre de détention de Hangzhou entre juin et décembre 2009 et elle a été condamnée à sept ans de prison et envoyée à la prison pour femmes du Zhejiang fin décembre 2009. Elle a fermement maintenu ses pensées droites mais a été torturée par gavage forcé, elle a été longtemps menottée et mise aux fers et autres mauvais traitements.

Selon une source fiable, Mme Feng est détenue dans la division n°5 de la prison pour femmes du Zhejiang. Depuis qu'on l'a sortie de la salle de lecture en octobre 2012, elle a été constamment surveillée par deux détenues. Selon le règlement général de la prison, les prisonnières sont autorisées à acheter de la nourriture, passer des appels téléphoniques à leur famille une fois par mois, avoir des visites une fois par mois, et peuvent écrire des lettres deux fois par mois. Il n'y a aucune restriction pour recevoir des lettres. Cependant, la famille de Mme Feng n'est pas autorisée à lui rendre visite, il n'y a pas d'argent sur son compte de prison, et elle n'a acheté aucune nourriture.

Selon le règlement de la prison, les prisonnières doivent acheter leurs articles de nécessité quotidienne sur leurs propres fonds placés sur un compte d'épargne de la prison. Ceux qui refusent de renoncer au Falun Gong sont constamment surveillés. Des personnes de cœur partagent parfois leurs propres choses de nécessité quotidienne avec les pratiquantes de Falun Gong. Si on les voit faire ainsi, cependant elles sont dénoncées aux gardes et punies.

Personnel impliqué dans la persécution de Mme Feng Huimin :

Li Fangliang, gardien de la division n°5 de la prison pour femmes du Zhejiang

Zeng Xiaowei et Chen Qingfeng, gardiens adjoints
Xu Dan, garde responsable
Xia Lianhong, chef de la section de l'éducation (cette section gère directement la persécution des pratiquantes de Falun Gong)
Zhang Ying, chef associé à la section d'éducation : [phone], [phone], [phone]

Article correspondant (en anglais)

Traduit de l'anglais en Europe