(Minghui.org) Le 13 mai 2013 est le 21e anniversaire de la présentation du Falun Dafa au public et l'anniversaire de Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong. Les pratiquants de Falun Gong de la région du grand Kaohsiung ont célébré l’événement avec un défilé qui a eu lieu le 5 mai. Le dirigeant du Meinong district Hsieh Hao-lin, le conseiller municipal de Kaihsiung Lin Fubao et le responsable du district de Qishan, Chen Dongpu, on assisté aux festivités.

Le défilé comprenait de larges bannières, des drapeaux et une immense représentation du livre Zhuan Falun. Les pratiquants ont présenté les exercices du Falun Gong, la fanfare de la Terre divine a joué une musique puissante et le groupe des tambourins de ceinture a donné une prestation enjouée. Des pratiquantes vêtues de magnifiques costumes de beautés célestes distribuaient des documents de présentation, des fleurs de lotus en papier et des ballons. Le défilé a reçu un accueil chaleureux de la part des spectateurs.

五月五日中午,六百多名法轮大法学员齐聚旗山孔庙台阶前,同声“恭祝师尊生日快乐”、“法轮大法好”、“真、善、忍好”! 
Plus de 600 spectateurs se sont réunis devant le temple de Confucius et ont crié à l'unisson « Joyeux anniversaire, Maître ! Falun Dafa est bon ! Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ! »

高雄地区法轮大法学员满怀喜悦,在人潮密集中心踩街游行,吸引许多民众观看,拍照留念。

高雄地区法轮大法学员满怀喜悦,在人潮密集中心踩街游行,吸引许多民众观看,拍照留念。

高雄地区法轮大法学员满怀喜悦,在人潮密集中心踩街游行,吸引许多民众观看,拍照留念。

高雄地区法轮大法学员满怀喜悦,在人潮密集中心踩街游行,吸引许多民众观看,拍照留念。 

高雄地区法轮大法学员满怀喜悦,在人潮密集中心踩街游行,吸引许多民众观看,拍照留念。 
Les spectateurs apprécient le défilé et prennent des photos

Le dirigeant du Meinong District Hsieh Hao-lin a remercié les pratiquants d'apporter la paix et des bénédictions à son district. Il a présenté ses félicitations à l'occasion de l'anniversaire de Maître Li et pour la pleine réussite de la célébration.

Le conseiller municipal de la ville de Kaihsiung Lin Fubao a dit : « Les pratiquants de Falun Gong n'ont pas seulement amélioré leur santé mais ils ont également joué un rôle positif dans la société. » Quand il a parlé de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), M. Lin a dit que ce n'était pas la peine d'avoir peur du régime. « Tant que vous êtes droit, vous pourrez résister fermement, le Falun Gong est une belle foi. Cela n'a rien à voir avec la politique. »

美浓区区长谢鹤琳(左) 
Le dirigeant du Meinong District Hsieh Hao-lin (à gauche) et le conseiller municipal de Kaihsiung Lin Fubao (à droite) ont pris la parole pendant la célébration.

Le responsable du district de Qishan, Chen Dongpu, a aussi prononcé un discours de félicitations et assuré qu'il souhaiterait vraiment apprendre le Falun Gong. Le vétéran M. Cao Jian a aussi exprimé son soutien.

旗山东昌里里长陈东甫(右)退伍军人曹健(左) 
Le responsable du district Qishan Chen Dongpu (à gauche) et le vétéran M. Cao Jian (à droite) s'expriment lors de la célébration.

游行途中吸引许多乡亲观看、拍照,看大法简介、有的高喊“法轮大法好”、有的询问那里有炼功的地方。

游行途中吸引许多乡亲观看、拍照,看大法简介、有的高喊“法轮大法好”、有的询问那里有炼功的地方。

游行途中吸引许多乡亲观看、拍照,看大法简介、有的高喊“法轮大法好”、有的询问那里有炼功的地方。 
Beaucoup de gens souhaitent apprendre le Falun Gong.

工程师、教师夫妇带着三位年幼的小娃儿,一家五人很开心一起参加庆祝游行活动。 
Un ingénieur et son épouse enseignante ont participé à la célébration avec leurs trois enfants.

Les pratiquants de Falun Gong Mme Fang Lifen et son mari, M. Wu Boxuan, ont commencé la pratique du Falun Gong quand ils étaient étudiants. Mme Fang a dit que son mari était coléreux avant et avait la mauvaise habitude de jurer. Il a complètement changé après avoir commencé à se cultiver. Il est bon et doux et aide ses parents et son épouse avec les travaux ménagers. Mme Fang a aussi ressenti la véritable paix intérieure dans son cœur après avoir commencé la cultivation. En tant que mère de famille et enseignante, elle a gagné beaucoup d'énergie en pratiquant le Falun Gong.

退休美术老师张清义是天国乐团年纪最大的团员,老当益壮,希望把大法美好带给更多人们,能有更多人抓紧机缘,一起走入返本归真之路。 
M. Zhang Qingyi, professeur d'art plastique à la retraite, est le membre le plus âgé de la Fanfare de la Terre divine.

M. Zhang Qingyi, 78 ans, professeur d'art plastique à la retraite, est le membre le plus âgé de la Fanfare de la Terre divine. Sa santé était très mauvaise autrefois. Grâce à la pratique du Falun Gong, il jouit maintenant d'une très bonne santé et est très heureux de pouvoir aider les autres. Au cours de ces dernières années, M. Zhang a téléphoné tous les jours en Chine continentale pour clarifier les faits sur le Falun Gong.

海军军官退伍的樊序亚,“很多群众翘起大拇指也大声说:‘法轮大法好’,我心情很开心。” 
M. Fan Xuya, officier de marine à la retraite, et ses deux enfants.

M. Fan Xuya, officier de marine à la retraite, pratique le Falun Gong depuis 12 ans. Il a dit « Grâce au salut compatissant du Maître, les crises de goutte que j'avais ce sont beaucoup améliorées. » Il a partagé les bienfaits du Falun Gong avec ses amis et ses collègues. Ses deux fils et lui-même ont distribué des marques-pages du Falun Dafa au cours de l’événement.

Traduit de l'anglais