Autres nouvelles de la persécution en Chine – 21 février 2013 (7 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles de Chine d’aujourd’hui comprennent des incidents de persécution s’étant produits dans 6 villes ou cantons dans 5 provinces. Selon ce rapport, 8 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 2 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Wang Li fait face à un procès
2. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Yan Tingzhen maltraitée dans le camp de travaux forcés de Qianjin
3. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Liu Huayu et son épouse détenus
4. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] M. Yao Shaoyuan et son épouse arrêtés
5. [Ville de Xiangyang, province du Hubei] Mme Liu Yusheng détenue pendant près d’un an
6. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] Mme Ding Hongjuan détenue
7. [Ville de Tangshan, province du Hebei] L’épouse et la fille de M. Bian Lichao battues

1. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Wang Li fait face à un procès

Mme Wang Li, du district de Dadong, a été arrêtée par des agents du département de police de Dadong, le 2 novembre 2012. Son domicile a été fouillé. Elle a été emmenée à l’Hôpital Heping dans la soirée par les agents de la Division de la sécurité intérieure du Département de police de Heping pour y être soumise à un examen physique. L’examen a montré qu’elle avait une pression sanguine élevée de 220 mmHg et une ischémie du myocarde (flux incorrect du sang vers les muscles du cœur). Elle a été libérée pour raison médicale, le 22 novembre 2012, après avoir été forcée de payer 2000 yuans de frais d’examen, plus 5000 yuans supplémentaires.

Le parquet du district de Heping a convoqué Mme Wang le 27 novembre 2012 et lui a annoncé qu’elle serait jugée après le Nouvel An 2013.

2. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Yan Tingzhen maltraitée dans le camp de travaux forcés de Qianjin

Mme Yan Tingzhen est détenue dans la salle n°1 du camp de travaux forcés de Qianjin. Parce qu’elle a mentionné dans son « rapport de pensée » (exigé par les autorités dans leur tentative de « transformer » les pratiquants de Falun Gong), qu’elle avait été privée de sommeil, le chef de section, Wang Min, a ordonné à d’autres personnes de la déshabiller et de l’enfermer dans une petite cellule pendant une journée, fin janvier 2013.

Les criminels l’ont aussi giflée au visage jusqu’à ce qu’il devienne enflé, et elle s’est affaiblie suite aux mauvais traitements. À l’heure du repas, elle s’est évanouie et n’a repris conscience que 10 minutes plus tard.

3. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] M. Liu Huayu et son épouse, détenus

M. Liu Huayu et son épouse, Mme Chen Yufeng, ont été arrêtés à leur domicile, le 15 avril 2012. Ils sont toujours détenus dans un centre de détention.

4. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] M. Yao Shaoyuan et son épouse arrêtés

Sous les ordres du Bureau 610 de Jinzhou, les agents du poste de police de Xingshan ont trompé M. Yao Shaoyuan le faisant venir au poste dans la matinée du 18 février 2013. Les agents du Bureau 610 ont alors arrêté l’épouse de M. Yao à son domicile et les ont emmenés tous les deux au Département de police de Jinzhou. M. Yao et son épouse ont été libérés, plus tard, cette même nuit.

Les agents du Bureau 610 de Jinzhou se sont rendus au domicile de M. Liu Jinfu dans le village de Sijiazi et ont tenté de l’arrêter ce même jour. Ils y sont retournés ce soir-là, mais M. Liu n’était pas chez lui.

Parties impliquées dans la persécution :

Bai Ning, chef du Département de police de l’agglomération de Jinzhou : [phone], [phone], [phone]
Shan Xuezhi, agent de police : [phone]

5. [Ville de Xiangyang, province du Hubei] Mme Liu Yusheng détenue pendant près d’un an

Le 13 mai 2012, Mme Liu Yusheng a été arrêtée par des agents du département de police du district de Xiangzhou. Elle a été détenue dans le centre de détention de Xiangzhou pendant plus de neuf mois. Deng Yongsan, chef de la Division de la sécurité intérieure et d’autres agents ont prévu d’envoyer Mme Liu en prison, mais l’affaire a été rejetée par le tribunal.

Le matin du 19 février 2013, le Département de police du district de Xiangzhou a envoyé Mme Liu dans le camp de travaux forcés pour femmes du Wuhan pour une peine d’un an. Cependant, les autorités du camp ont refusé de l’admettre parce qu’elle avait une pression sanguine élevée et un problème cardiaque.

Finalement Mme Liu a été libérée. Elle a été récupérée par sa famille dans l’après-midi du 20 février 2013.

6. [Ville de Daqing, province de Heilongjiang] Mme Ding Hongjuan détenue

Mme Ding Hongjuan a été arrêtée alors qu’elle passait le contrôle de sécurité de la gare de Harbin, dans l’après-midi du 16 février 2013. Elle a été emmenée ce même soir dans le centre de détention de Harbin.

Parties impliquées dans la persécution :
Directeur adjoint du poste de police de Zhanqian : [phone]
Instructeur adjoint : [phone], [phone]
Chef de section de la Division de la sécurité intérieure, bureau de police de la gare de Harbin : [phone]

7. [Ville de Tangshan, province du Hebei] L’épouse et la fille de M. Bian Lichao battues

Afin de remplir les procédures légales pour faire libérer M. Bian Lichai pour raisons médicales, son épouse et sa fille se sont rendues à la prison de Baoding, dans l’après-midi du 19 février 2013 pour demander ses rapports médicaux. Hou, le directeur de la prison, et Shi Zhiyong, chef de la section politique de la prison, ont non seulement refusé leurs demandes, mais ont aussi malmené la fille qui est tombée par terre.

Lorsque la mère s’est précipitée pour aider sa fille, Shi Zhiyong l’a arrêtée et battue. La mère et la fille ont été alors emmenées en garde à vue par les agents du poste de police routière de Wuqi. Elles ont été libérées ce même jour à 17 heures.

Parties impliquées dans la persécution :

Shi Zhiyong, chef de la section politique de la prison : [phone]
Hou, directeur de l’hôpital de la prison de Baoding : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe