Le directeur du Bureau 610 du canton Li harcèle à noubeau les membres de la famille de Mme Zhao

(Minghui.org) Le 5 mars 2013, Zhang Yuexian, le directeur du Bureau 610 du canton de Li, a ordonné à la police locale du département de la sécurité intérieure d’arrêter Mme Zhao Limei, pratiquante de Falun Gong. Mme Zhao est originaire du canton de Li, province du Hebei. Seulement six jours après l'arrestation, sa vie était en danger en raison des mauvais traitements qu'elle a subis en détention. Le 10 mars, la famille de Mme Zhao a été informée de la ramener chez elle. Quand ils l'ont vue, ils ont été bouleversés de son état et ont dit à la police : « Comment a-t-elle pu être torturée aussi gravement en quelques jours !»

La persécution et la torture de Mme Zhao ont été dénoncées sur le site Minghui et, par conséquent, Zhang Yuexian est allé menacer la famille de Mme Zhao pour les empêcher de dénoncer davantage la persécution. Il a menacé de faire renvoyer Mme Zhao de son emploi, en plus de nouveaux mauvais traitements.

Les quelques personnes âgées de la famille de Mme Zhao ont été particulièrement touchées par l'épreuve de son arrestation et les mauvais traitements. Après avoir été menacés, sa mère, âgée de 79 ans, a été traumatisée et ne pouvait ni manger ni bien dormir.

Après qu'elle ait commencé la pratique du Falun Gong, la santé de Mme Zhao s’est améliorée, tout comme son caractère. Dans le passé, elle avait été la cible de harcèlements et d'autres formes de persécution par le Bureau 610 du canton de Ji, du bureau de la police, du comité pour l'éducation et de l'école professionnelle où Mme Zhao était employée (l'Université de la radio et de la télévision du Département de l'éducation du canton de Li ). Un jour, ils se sont postés au domicile de Mme Zhao pendant plus de dix jours perturbant gravement sa vie familiale. Ils l'ont détenue, l’ont suivie et l’ont envoyée dans des camps de travaux forcés, la soumettant à des tortures cruelles. Mme Zhao a beaucoup souffert de la persécution au cours des 14 dernières années.

Sa mère, son fils, sa fille et sa bru ont également été harcelés et menacés par ces mêmes responsables. Sa mère, en plus de ne pas être capable de dormir ou de manger, est également tombée plusieurs fois. Sa bru a accouché prématurément à la suite du traumatisme émotionnel lié à la persécution.

Ce harcèlement a été pensé et planifié. Début 2008, Zhang Yuexian a accusé Mme Zhao de suspendre des affiches dans toute la région, afin d’attirer l'attention sur ses méfaits. Il lui a dit que désormais, il n'aurait plus de retenue dans la façon de la persécuter. Après cela, les policiers s'infiltraient dans sa maison et la saccageaient quand ils le voulaient.

Avant les Jeux Olympiques de 2008 à Pékin, Zhang Yuexian a arrêté Mme Zhao et a confisqué sa carte d'identité. Elle a été détenue pendant trois mois. Zhang Yuexian a également ordonné aux gens du comité d’éducation et à la direction de l'école professionnelle de la surveiller et de faire rapport à son sujet deux fois par jour. Le 5 janvier 2009, lorsque Mme Zhao a demandé un congé d'une journée à la direction de son entreprise, les « surveillants » l’ont dénoncée aux gens du Bureau 610. Après cela, Mme Zhao a trouvé la porte de sa maison ouverte de force.

Dans les années suivantes, Zhang Yuexian a souvent ordonné à des gens de se rendre au domicile de Mme Zhao. Ils entraient illégalement et fouillaient sa maison. Ils falsifiaient également son verrouillage en y insérant des cure-dents dans la serrure de sa porte d'entrée.

Le 5 novembre 2012, après avoir assisté à un mariage dans la famille, elle est retournée chez elle avec son fils, très tard dans la nuit. Elle n'a pas pu ouvrir la porte à cause des cure-dents coincés dans la serrure. Les voisins étaient tous au lit, Mme Zhao et son fils ont dû retourner à la noce. Il avait plu, ils étaient donc trempés et grelottaient de froid. Ce n'est là qu'un des nombreux désagréments qu'ils ont vécu, ce qui a provoqué de l'angoisse pour elle et son fils.

En mars 2013, au cours des deux congrès du Parti organisés par le Parti communiste, Zhang Yuexian a ordonné aux gens de suivre Mme Zhao, de lui tendre un piège chez elle et de l’arrêter. Au centre de détention, Mme Zhao était incapable de garder quelque nourriture que ce soit. Elle avait des crampes et vomissait chaque fois qu'elle essayait de manger. Tian Lihui, Fan Zhaoping, Zhang Hongtao et Li Qing du Bureau 610 ont continué de la surveiller. L'après-midi du 10 mars, Mme Zhao était faible en raison du manque de nourriture. Elle avait même du mal à ouvrir les yeux. Les autorités du centre de détention n'ont pas voulu prendre la responsabilité de son état, aussi ils ont demandé à sa famille de venir et de la ramener chez elle.

Zhang Yuexian, directeur du Bureau 610 et personne en charge du canton de Ji de la ville de Baoding, province du Hebei : 86-13633228299 (portable)

Article lié :

Mme Zhao Limei emmenée au centre de lavage de cerveau dans la province du Hebei

http://fr.minghui.org/news/0704/27/E84739_20070420_fr.htm

Traduit de l’anglais au Canada