(Minghui.org) Le 13 mai 2013 étant la Journée mondiale du Falun Dafa, les pratiquants de Falun Gong du Royaume Uni ont tenu une célébration à grande échelle avec des activités le 11 mai, sur la terrasse nord de Trafalgar Square dans le centre de Londres. Ils ont exprimé leur gratitude à Maître Li Hongzhi et Dafa. Ils ont présenté le Falun Gong aux passants pendant cette journée, en espérant que plus de gens puissent découvrir la beauté du Falun Dafa et passent le mot sur la persécution en Chine.

 
英国法轮功学员庆祝第十四届“世界法轮大法日”

 Célébrer la 14e journée mondiale du Falun Dafa

 
英国法轮功学员庆祝第十四届“世界法轮大法日”

Méditer ensemble

 学员们合影向师尊问好
Transmettre des vœux au Maître vénérable

Au cours de la journée de célébration, des centaines de personnes ont eu l'occasion d'apprendre à connaître le Falun Gong (aussi appelé Falun Dafa). Les pratiquants ont parlé aux gens de faits simples : « Le Falun Dafa est une bonne pratique » et « Le monde a besoin de Authenticité-Bienveillance-Tolérance ».

Pendant la journée, les pratiquants de Falun Gong ont entendu les gens de tous les horizons de la vie s'exprimer d'un même voix : Nous souhaitons que le Falun Dafa se répande partout dans le monde et que Authenticité-Bienveillance-Tolérance se répande sur la terre. Les gens qui ont appris la vérité sur le Falun Gong et les pratiquants du Royaume-Uni ont chanté les louanges : « Falun Dafa est bon », « Le monde a besoin de Authenticité-Bienveillance-Tolérance ».

Lors de l'événement, les pratiquants de Falun Gong ont mis en place des bannières géantes colorées : « Célébrer la propagation du Falun Dafa dans le monde entier depuis 21 ans », « Le Falun Dafa s'est propagé dans 114 pays à travers le monde » et « Le Falun Dafa a bénéficié à des centaines de millions de personnes à la fois physiquement et mentalement ». Ils ont également mis en place des affiches illustrant parfaitement l'information essentielle sur le Falun Gong décorées avec de belles fleurs de lotus colorées, faites à la main.

Les pratiquants de Falun Gong vêtus de costumes d'exercices jaunes ont fait la présentation des cinq séries d'exercices sur la musique paisible. Trafalgar Square était très animé au cours du week-end, et les gens se sont arrêtés constamment pour regarder la présentation des exercices et s'informer sur le Falun Gong.

人们正在了解真相

S'informer sur le Falun Gong

法轮功功法展示吸引人们驻足观看、摄影摄像

Regarder la présentation des exercices du Falun Gong

人们在了解到中共对法轮功长达近十四年的迫害后踊跃签名反迫害

人们在了解到中共对法轮功长达近十四年的迫害后踊跃签名反迫害

Après avoir appris que le Falun Gong est persécuté par le régime chinois depuis près de 14 ans, les gens se sont empressés de signer une pétition pour protester contre la persécution

Parmi les passants il y avait de nombreux touristes venus d'autres régions du monde et pour certains, il s'agissait de leur première rencontre avec le Falun Gong. Quand on leur remettait un dépliant du Falun Gong ou une magnifique fleur de lotus en papier faite à la main par des pratiquants, ils pouvaient faire l'expérience de la beauté de Dafa. Beaucoup de gens ont été touchés par les paisibles exercices du Falun Gong et ont sorti leurs appareil photo et téléphone portable pour prendre des photos et enregistrer des vidéos.

Quand les gens ont appris que le Falun Gong était persécuté par le régime chinois depuis près de 14 ans, ils ont montré leur soutien au Falun Gong et se sont empressés de signer la pétition pour mettre fin à la persécution. M. A. Banwarie est un hollandais d'origine indienne, il est venu visiter Londres dans un fauteuil roulant avec son frère. Après avoir entendu parler de la persécution du Falun Gong, il a demandé à signer personnellement la pétition.

坐在轮椅上的印度裔荷兰人在听到法轮功被迫害的故事后主动要求签字反迫害

Un hollandais d'origine indienne dans un fauteuil roulant signe la pétition après avoir appris la persécution du Falun Gong

Alex, un élève du secondaire, vit dans le nord de Londres et quand il a appris la persécution du Falun Gong, il a signé la pétition tout de suite sans aucune hésitation, il a dit qu'il le faisait parce que c'était la bonne chose à faire. Il a également mentionné qu'il allait s'informer davantage sur le Falun Gong et a prévu de faire connaître la situation à son cercle d'amis.

Un médecin ouïgour : Je crois qu'un jour les gens du monde entier vont pratiquer le Falun Gong

Enver Tohti est un médecin ouïgour qui vit aujourd'hui au Royaume Uni. Il y a quelques semaines, il est allé témoigner au Parlement écossais en ce qui concerne le crime de prélèvements d'organes à vif commis par le régime chinois. Il a admis qu'il y a 18 ans, quand il était médecin en Chine, il a été contraint de prélever des organes sur des prisonniers condamnés à mort. En mai, il est venu spécialement pour se joindre à la célébration organisée par les pratiquants de Falun Gong du Royaume Uni. Il a dit qu'il est un homme de conscience et qu'il participerait aux célébrations et serait solidaire des pratiquants avec fierté.

Enver Tohti admire beaucoup le courage moral des pratiquants de Falun Gong qui protestent sans cesse contre la persécution. Il est également heureux de voir que le Falun Dafa s'est répandu partout dans le monde. Il a dit : « J'admire beaucoup le courage du Falun Gong et j'ai vu de nombreuses activités des pratiquants de Falun Gong. En raison de leur tolérance et de leur patience, leur endurance à s'asseoir et à clarifier la vérité avec persistance, je crois qu'un jour, les gens du monde entier vont commencer à pratiquer le Falun Gong. »

Un couple qui a découvert Dafa : ce genre d'exercice devrait être publiquement favorisé dans la société britannique

Marie et Byron sont un couple d'une petite ville en Angleterre. Il y a six ou sept ans, quand ils étaient en en visite à San Francisco aux États-Unis, ils sont tombés sur des activités tenues par les pratiquants de Falun Gong de là-bas et ont appris la vérité sur la répression et la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois. Byron estime que la persécution du Falun Gong est dû à la peur du Parti de perdre le contrôle.


玛丽和拜伦夫妇认为应该在英国社会去广泛推广法轮功

 Mary et Byron pensent que le Falun Gong devrait être encouragé publiquement dans la société britannique

Quand ils ont de nouveau croisé le Falun Gong à Londres, le couple est resté là, à regarder la présentation des exercices pour un long moment, profondément ému par l'énergie paisible et tranquille. Ils estiment qu'une si bonne pratique, qui profite à la fois à l'esprit et au corps, est l'espoir pour la société actuelle et doit donc être encouragée publiquement en Grande-Bretagne. Marie a dit : « La société d'aujourd'hui est trop matérialiste. Nous vivons dans une société violente, c'est une honte que le Falun Gong ne soit pas enseigné dans les écoles britanniques, ce serait si merveilleux ! »

« Le principe de Authenticité-Bienveillance-Tolérance est important pour tout le monde, il est la base de la continuité de la société. La société d'aujourd'hui est sur le point d'exploser. Nous croyons que les êtres humains sont actuellement dans une période de turbulences. »

Le personnel de sécurité à Trafalgar Square : Je veux que chacun comprenne le Falun Gong

La célébration spéciale par les pratiquants de Falun Gong a aussi attiré l'attention de quelques membres du personnel de sécurité à Trafalgar Square. L'un d'eux, Richard, est venu exprimer ses meilleurs vœux aux pratiquants de Falun Gong. Il a dit : « Les gens du groupe du Falun Gong sont si paisibles et très spirituels, j'ai vu qu'ils ont attiré l'attention du public. Je veux que chacun comprennent le Falun Gong et comment le régime chinois persécute le Falun Gong. J'espère que le Falun Gong ne cessera de croître. »

Avant la fin des célébrations de la journée, les pratiquants de Falun Gong qui ont participé à la célébration de la Journée mondiale du Falun Dafa ont transmis conjointement leurs meilleurs vœux à Maître Li : « Les pratiquants de Falun Dafa du Royaume-Uni souhaitent au Maître un joyeux anniversaire ! » Et « Falun Dafa est bon ! »

Traduit de l'anglais au Canada