M. Li Hongyu et sa femme Mme Dong Suhua sont détenus, leur fille demande de l'aide

(Minghui.org) Plusieurs pratiquants de Falun Gong de la ville de Huadian, province du Jilin, parmi lesquels M. Li Hongyu et sa femme Mme Dong Suhua, Mme Xue Guiyun ainsi que d'autres personnes ont été arrêtés chez M. Li et Mme Dong. La fille du couple est allée au poste de police pour demander des nouvelles de ses parents, et la police a répondu qu'ils n'en savaient rien. On a découvert plus tard que M. Li était détenu au centre de détention de Huadian. Mmes Xue et Dong ont été envoyées au centre de détention de Jilin le 3 avril.

Voici la demande d'aide de leur fille.

J'ai téléphoné chez moi le 21 mars 2013, et j'ai découvert que mes deux parents avaient disparu. Après avoir demandé à droite et à gauche, on m'a dit qu'ils avaient été arrêtés par des agents du poste de police de Xinhua de la ville de Huadian.

Mes parents, ainsi que quatre autres invités, pratiquants de Falun Gong, partageaient leurs expériences le 20 mars vers 13 h chez mes parents. Un policier a soudain commencé à frapper à la porte. Ma mère a ouvert la porte. La police a déclaré que la raison de leur intrusion était de s'informer à propos d'un accident de tricycle à moteur survenu plus tôt dans la journée. Le policier a vu les autres personnes présentes ainsi que des livres de Falun Gong, il a donc demandé à tous de lui montrer leur carte d'identité et il a appelé pour qu'on envoie d'autres agents de police. Sans aucune raison et sans documents légaux, la police a arrêté les pratiquants. Mon père a résisté, et alors on l'a menotté.

La police a pillé la maison en prenant de nombreux objets personnels. On n'a pas fourni une liste détaillée de ce qu'ils ont pris, mais parmi des objets manquants il y a beaucoup de livres et des ustensiles de cuisine.

Personne dans la famille n'a été informé de ce qui s'est passé. Selon la loi, en l'espace de 24 heures, les personnes arrêtées doivent être informées de la raison de leur détention et leur famille doit recevoir cette information.

Je me suis précipitée au poste de police de Xinhua pour savoir où se trouvaient mes parents, mais la police a mis beaucoup de mauvaise volonté. J'ai demandé au directeur du poste de police : « Où sont mes parents Li Hongyu et Dong Suhua ? Je veux les voir. » Il a répondu : « Je ne sais pas. Ils ne sont pas ici. Si vous voulez attendre, allez attendre dehors. » Un autre policier a pris mon numéro de téléphone et a dit : « S'il y a des renseignements, nous vous appellerons. » Plus tard le directeur a appelé deux policières pour qu'elles fouillent dans mes affaires. J'ai dit : « Ces choses sont à moi. Vous n'avez pas le droit de les fouiller. » Une des deux policières m'a prévenue : « Vous feriez bien de coopérer. » J'ai eu peur, alors je leur ai montré mes affaires et puis je suis partie. La deuxième fois que je suis allée pour avoir des renseignements sur mes parents, un agent m'a simplement dit : « Le directeur est parti s'occuper d'autres cas. Nous ne savons rien. »

Je suis rentrée à la maison et j'ai attendu d'avoir des nouvelles, mais je n'ai reçu aucun coup de téléphone. J'ai posé des questions à beaucoup de gens, et j'ai enfin appris que le 21 mars mes parents ont été emmenés au centre de détention de la ville de Huadian. Ma mère devait y être détenue pendant 15 jours et mon père a été traité comme un criminel. Quel est la raison légale derrière ça ? Pourquoi n'ont-ils pas informé la famille ?

On devait libérer ma mère le 5 avril. Je l'ai attendue à la grille toute la matinée. J'ai demandé au gardien de la sécurité où elle se trouvait, et il a répondu qu'elle était peut-être déjà partie. J'ai demandé aux alentours, mais je n'ai reçu que des réponses vagues. Je n'ai aucune idée où se trouve ma mère. J'ai le droit de le savoir !

Après avoir parlé à un avocat, je comprends maintenant que les actions de la police sont illégales. Ils ont pillé notre domicile et enlevé mes parents. J'espère que de bonnes personnes nous apporteront leur aide.

Poste de police de Xinhua à Huadian : [phone],

[phone]

Yu Xiaoqiang, capitaine de la division de la sécurité intérieure du Département de police de la ville de Huadian : [phone] (portable),

[phone], [phone], [phone],

[phone]

Li Guangjun, directeur du centre de détention de la ville de Huadian :

[phone], [phone], [phone] (portable)

Yang Baolin, directeur du Bureau 610 de la ville de Huadian :

[phone] (portable)

Traduit de l'anglais en France