Un juge de Dandong fait traîner les avocats hors du tribunal

(Minghui.org) Les fonctionnaires du tribunal d'instance de Zhenxing dans la ville de Dandong, province du Liaoning ont tenu le procès de M. Chen Xinye et de M. Han Chunlong. La séance a commencé à 9h30 le 12 avril 2013, avec des places assises disponibles pour une centaines de personnes. Cependant, six membres des deux familles seulement ont été autorisés à entrer, dont les parents des deux pratiquants et leurs épouses. On les a forcés à s'asseoir au dernier rang, le personnel de la sécurité publique occupant les cinq premiers rangs.

Quand la séance a commencé, l'avocat de M. Han Chunlong lui a dit d'informer la cour des mauvais traitements auxquels il avait été soumis en détention. M. Han a déclaré à la cour que les policiers du commissariat de Zhanqian l'avaient interrogé et torturé et qu'une demi-douzaine de policiers lui avaient donné des coups de poings et des coups de pieds et l'avaient giflé.

L'avocat de M. Han l'a alors encouragé à continuer. M. Han a commencé à dire qu'il avait été aspergé au visage avec un mélange d'eau et de piment. Alors le juge président Tao Zhanhua l'a interrompu et a ordonné à la police d'évacuer les deux avocats de la défense. Cinq ou six policiers ont alors traîné les deux avocats en dehors du tribunal;

Lorsque les membres de la famille à l'extérieur du palais de justice ont vu ce qui se passait, ils ont commencé à crier et à se plaindre à la police du traitement injuste infligé aux avocats. Les membres de la famille des pratiquants à l'intérieur de la cour étaient aussi très furieux quand ils ont vu les avocats être traînés hors de la salle d'audience.

Le juge a ajourné la séance et le moment de la prochaine audition doit encore être annoncé.

Les responsables de la persécution :

Tao Zhanhua, juge présidant du tribunal correctionnel : [phone] (Bureau)

Jiang Yaxian, juré : [phone] (Bureau)

Dai Lianfen, juré : 86-415-2277041 (Bureau)

Sun Guozhi, procureur : [phone] (Mobile), [phone] (Bureau)

Zhu Xiaofeng, procureur : [phone] (Mobile), [phone] (Bureau)

Traduit de l'anglais en Europe