Mme Zhu Weiying a perdu sa capacité de marcher en conséquence d’avoir été droguée et torturée

Nom : Zhu Weiying (朱维英)
Sexe : féminin
Âge : 61 ans
Adresse : ville de Hefei
Profession` : ancienne directrice de l’hôtel Meishan dans la ville de Hefei
Date de l’arrestation la plus récente : juin 2011
Dernier lieu de détention : prison pour femmes n^o3 de Suzhou (安徽宿州第三女子监狱)
Ville : Suzhou
Province : Anhui
Sévices subis : électrochocs, travaux forcés, condamnation illégale, administration/ injection forcée de médicaments, emprisonnement, torture, gavage, restriction physique, hospitalisation psychiatrique, maison saccagée, interrogatoire, détention.

(Minghui.org) Le fils de Mme Zhu Weiying s’est rendu à la prison pour femmes n^o3 de la ville de Suzhou afin de lui rendre visite en avril 2013 et a constaté que sa mère était dans un état lamentable en raison de la torture. Elle était incapable de lever la tête, de voir clairement, ni de marcher. Le directeur de la prison a dit : « Cela fait longtemps qu’elle remplit tous les critères pour être libérée pour des raisons médicales, mais nous ne la libérerons pas parce qu'elle refuse toujours de renoncer au Falun Gong. »

Mme Zhu Weiying, ancienne vice-directrice générale de l'Hôtel Meishan dans la province du Anhui, était une brillante femme de carrière vivant dans la ville de Hefei. Malgré la gravité de la persécution par le régime, Mme Zhu est restée ferme et a continué à pratiquer le Falun Gong. Au cours des 14 dernières années, le Parti communiste chinois (PCC) n'a jamais cessé de la persécuter. Elle a été soumise à des détentions répétées dans des centres de lavage de cerveau, des hôpitaux psychiatriques, des camps de travaux forcés, des centres de détention et des prisons, où elle a été soumise à diverses formes de torture et a reçu des médicaments habituellement donnés aux patients psychiatriques.

1. Les sévices subis dans l’hôpital psychiatrique – torture continuelle avec des médicaments

Le PCC utilise des médicaments comme forme de torture, afin de briser la volonté des pratiquants et de les empêcher de pratiquer le Falun Gong. Même si Mme Zhu Weiying était complètement saine et normale et n'avait pas d'antécédents de troubles mentaux, le PCC l’a identifiée comme une malade mentale et l'a envoyée à l'Hôpital populaire n^o4 de la ville de Hefei pour y être persécutée en décembre 1999.

Des persécuteurs à l'hôpital psychiatrique ont tenté de la forcer à abandonner la pratique du Falun Gong comme une condition sine qua non pour éviter l'hospitalisation. Les « médecins » l’ont forcée à prendre des médicaments tous les jours et lui ont interdit de pratiquer. Ils ont essayé de la forcer à admettre que le Falun Gong était une secte. Si elle refusait de faire la déclaration, ils augmentaient la dose. Les médicaments étaient ceux qui endommagent le système nerveux central et sont très destructeurs sur une personne normale.

Dans les deux mois, Zhu Weiying a été contrainte de prendre une grande quantité de médicaments. Ses lèvres tremblaient, son visage est devenu jaune cireux et elle ne pouvait plus se tenir debout. Elle avait de l’œdème partout et un temps de réaction plus lent.

Donner aux gens parfaitement normaux des médicaments psychiatriques est un reflet de la méchanceté et de la cruauté de la persécution perpétrée par le PCC.

1. Des arrestations à répétition, sa maison saccagée à de nombreuses reprises

Mme Zhu Weiying a été condamnée à deux ans de travaux forcés en mai 2002, avec trois mois avec sursis. Après avoir été libérée, les agents du Bureau 610 revenaient chez elle pour la harceler, de sorte qu'elle a dû quitter sa maison pour éviter davantage de persécution. Elle a été arrêtée à nouveau le 21 juin 2008. La police l'a torturée, mais elle s'est échappée.

Wang Lu et Lin Qiang de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Hefei, un directeur dont le nom était Miao du Bureau du quartier de Daoxiangcun, a conduit plus de dix malfrats à son domicile à 17 h le 18 novembre 2005. Au moins un transportait un club de fer mesurant plus d'un mètre de longueur. Ils ont encerclé le bâtiment où Mme Zhu Weiying vivait. Ils ont forcé les trois portes de l'appartement de Mme Zhu et l’ont tirée énergiquement du troisième étage vers un endroit loin de son immeuble. Son manteau et son pantalon ont été déchirés, ses orteils étaient meurtris et les agents ont tenté de dissimuler leurs crimes en interdisant aux voisins de regarder. Elle a ensuite été emmenée de force au centre de lavage de cerveau d'Anda.

Les malfaiteurs ont ensuite pris des livres de Dafa, un lecteur MP3, un lecteur VCD et un enregistreur dans son appartement. Mme Zhu a entamé une grève de la faim au centre de lavage de cerveau. Pendant sa grève de la faim de 13 jours, elle a été gavée une ou deux fois chaque jour comme une forme de torture. Les malfaiteurs lui criaient : « Si vous refusez toujours d'être 'transformée', vous serez envoyée dans un camp de travaux forcés. Même si vous êtes battue à mort, personne ne le saura. Nous pouvons vous tuer aussi facilement que tuer un chien ! »

Mme Zhu Weiying fut bientôt sur le point de mourir et le personnel du centre de lavage de cerveau a dû l'envoyer à l'hôpital. Elle s'est échappée de l'hôpital. Pour éviter davantage de persécution, elle a fui vers d'autres lieux et est devenue une sans-abri.

Lorsque Mme Zhu faisait les exercices de Falun Gong avec une autre pratiquant à 3 h 30 le 21 juin 2008, ils ont entendu quelqu'un scier la fenêtre en acier sur leur toit avec une scie électrique. Quand ils ont regardé par leur fenêtre, ils ont vu que le bas était bloqué par des agents et des voitures de police ainsi que des camions de pompiers.

Les agents ont fait irruption dans la salle, menotté Mme Zhu et l'autre pratiquante derrière le dos et ont confisqué tout l'argent et les effets personnels qu'ils ont pu trouver dans la chambre. Ils ont amené les deux pratiquantes au centre de lavage de cerveau de l’hôtel Xinyu de la ville de Hefei pour davantage de persécution.

3. Torturée avec le banc du tigre, gavée et d’autres méthodes

Le directeur du Service de police de la ville de Hefei a personnellement supervisé les tortures. Il a ordonné aux agents de frapper Mme Zhu continuellement et a crié : « Échapper encore ? Vous avez failli nous faire virer ! » Ils l’ont ensuite forcée à s'asseoir sur le banc du tigre pendant quatre jours et trois nuits sans arrêt. Cela lui a occasionné un gonflement des pieds jusqu’à la région de l'aine.

 

Reconstitution de la torture : banc du tigre

Après 15 jours de persécution au centre de lavage de cerveau, elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Anhui. Le 9 juillet, Mme Zhu a développé une appendicite aiguë des suites de la torture et elle a été hospitalisée pour une chirurgie, cette nuit-là. Après la chirurgie et avant que la plaie ait cicatrisée, elle a été envoyée au camp de travail et confinée dans une cellule d'isolement pendant trois jours avant d'être renvoyée dans une cellule normale. Pendant tout ce temps, elle n'a reçu aucune nourriture.

Mme Zhu a refusé de coopérer avec les demandes des persécuteurs. Les gardiens ont ordonné aux détenus de droit de la porter à l'atelier de la cellule tous les jours. Sur le chemin, elle criait toujours : « Falun Dafa est bon. » Les gardiens avaient peur de ses cris, ils ont donc commencé à fermer sa bouche avec du ruban adhésif avant de la transporter. Ils l’ont également gavée et lui ont intentionnellement blessé la bouche avec une cuillère, la faisant saigner.

Après 36 jours de persécution et de mauvais traitements dans le camp de travail, Mme Zhu a été envoyée au centre de détention du canton de Feixi et elle y a été persécutée pendant 41 jours. Elle a été transportée à l'hôpital et gavée chaque jour. Le tube de caoutchouc a été laissé dans son nez, au lieu de le sortir après le gavage, afin de la torturer. Finalement, elle est devenue aveugle et ne pouvait pas se tenir debout, son apparence était méconnaissable.

Après les 96 jours de cette cruelle persécution, Mme Zhu a finalement quitté le camp de travail et est redevenue une sans-abri. Lors de la précédente détention, son fils qui a un handicap mental a été laissé sans soins. La police l'a même emmené au centre de lavage de cerveau, lui aussi. Traumatisé par la maltraitance, son fils est bientôt décédé.

4. Condamné secrètement, aveugle et incapable de marcher en prison

Mme Zhu et un autre pratiquant, Zheng Deming, ont été arrêtés en même temps en juin 2011. Le 13 décembre 2011, Mme Zhu a été jugée et condamnée secrètement par le tribunal. Pendant ce processus, le poste de police du district de Luyang, le Parquet et la Cour ont intentionnellement gardé mal informé les membres de la famille de Mme Zhu des nouvelles.

Le fils de Mme Zhu Weiying s’est rendu à la prison pour femmes n^o3 de la ville de Suzhou afin de lui rendre visite en avril 2013 et a constaté que sa mère était dans un état lamentable en raison de la torture. Elle était incapable de lever la tête, de voir clairement, ni de marcher. Elle a été portée pour la visite. Le directeur de la prison a dit : « Cela fait longtemps qu’elle remplit tous les critères pour être libérée pour des raisons médicales, mais nous ne la libérerons pas parce qu'elle refuse toujours d’être 'transformée'. »

Du centre de détention à l'hôpital psychiatrique, du camp de travaux forcés à la prison, des tortures avec de la drogue tortures et d'abus... le PCC a continué sans relâche sa persécution sévère envers Mme Zhu. L'étendue de sa souffrance au cours des 14 dernières années a dépassé les simples mots.

Traduit de l’anglais au Canada