La famille de M. Luo Jiangping poursuit la Première prison de la province du Yunnan pour torture

(Minghui.org) M. Luo Jiangping, un pratiquant de Falun Dafa de Miyi, province du Sichuan, a été persécuté dans la Première prison de la province du Yunnan. La mère de M. Luo a récemment engagé deux avocats de Pékin pour poursuivre la prison pour avoir torturé son fils.

M. Luo a été illégalement arrêté en janvier 2012 dans le canton de Nanhua, Chuxiongzhou, province du Yunnan, parce qu'il pratique le Falun Dafa. Il a été par la suite condamné à la prison et incarcéré dans la Première prison de la province du Yunnan. Dans la prison, il a été enchaîné et menotté, obligé de faire du travail d'esclave et détenu dans une petite cellule solitaire.

La prison empêche les avocats et la famille de voir M. Luo

Deux avocats de Pékin, engagés par la mère de M. Luo, sont arrivés à la prison dans l'après-midi du 15 mai 2013 et ont demandé de rencontrer M. Luo. Trois hommes en T-shirts noirs les ont suivis à l'intérieur et les ont secrètement filmés avec une vidéo. Quand les avocats ont découvert ce qu'ils faisaient et les ont interrogés, les trois hommes ont rangé leur matériel d'enregistrement.

Quand les avocats sont arrivés à la section des affaires de la prison, le chef de section, Cheng, a tenté de les empêcher de rencontrer M. Luo en prétendant que leurs documents de « procuration » ne s'appliquait qu'à la cour, pas à la prison. Il a également insisté qu'une lettre du poste de police local était requise pour prouver la relation entre M. Luo et sa mère.

Quand la belle-mère de M. Luo est allée à la prison le lendemain, le même chef de section lui a également demandé une preuve de sa relation avec M. Luo. Quand elle a montré un certificat délivré par la branche locale de la sécurité de la nation, le chef de section ne l'a quand même pas autorisée à voir M. Luo, en utilisant diverses autres excuses.

M. Luo, 50 ans, est du faubourg de Salian, canton de Miyi, ville de Panzhihua, province du Sichuan. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996 et a suivi de près les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans sa vie quotidienne. Par la pratique, les douleurs dont il souffrait dans les jambes depuis son enfance ont disparu et sa façon de voir les choses s'est améliorée.

Depuis que le régime communiste a lancé la persécution du Falun Dafa en juillet 1999, M. Luo a été à plusieurs reprises arrêté et harcelé par le département de police du canton de Miyi, le Bureau de la sécurité publique des enquêtes criminelles, le Bureau de la sécurité politique du canton de Miyi et le gouvernement du faubourg de Salian dans le canton de Miyi. La police a saccagé son domicile, et les fonctionnaires ont extorqué de l'argent à sa famille.

Au début de 2002, M. Luo a été condamné à cinq ans de prison. Il a été détenu dans la prison de Deyang dans la province du Sichuan, où il a été torturé et forcé de faire du travail d'esclave.

Le 6 janvier 2012, M. Luo et Mme Zhang Jimei, une pratiquante de Falun Dafa du canton de Yimi, ont été arrêtés par des policiers du poste de police du faubourg de Longchuan pour avoir clarifié les faits au sujet du Falun Gong et distribué des documents d'information sur la pratique dans le village de Shanshang, faubourg de Longchuan, canton de Nanhua, Chuxiongzhou, province du Yunnan.

M. Luo a été envoyé au centre de détention du canton de Nanhua, et Mme Zhang, au centre de détention de Chuxiongzhou.

Le 18 janvier 2012, la mère de M. Luo âgée de 77 ans a voyagé d'une autre province pour se rendre au centre de détention du canton de Nanhua pour voir son fils. Elle a demandé à la Division de la sécurité intérieure du canton de libérer son fils. Le chef de la division, Ma Xiaoyun, et le policier Ji Yun ont éludé leur responsabilité et n'ont rien fait. Parce qu'elle souffrait d'un sévère mal des transports, la mère de M. Luo a vomi jusqu’à Nanhua.

Plus tard, la mère de M. Luo est retournée pour voir Ma Xiaoyun et Ji Yun pour obtenir la permission de voir son fils, qui était requise par le centre de détention. Ma Xiaoyun a refusé de la voir et Ji Yun l’a chassée hors du bureau et est parti. Le cœur brisé, la mère de M. Luo n'avait pas d'autre choix que de rentrer chez elle sans avoir vu son fils.

Condamné à la prison

La cour du canton de Nanhua a tenu un procès pour M. Luo et Mme Zhang à 14 h 40 le 11 avril 2012. Les avocats de Pékin ont inscrit un plaidoyer de non culpabilité au nom de M. Luo. Ils ont souligné que la pratique du Falun Dafa n'est pas illégale selon la Constitution chinoise et parler aux gens à propos de la pratique n'est pas non plus un crime.

Le juge Zhang Biao, les procureurs, les greffiers et d’autres juges ne portaient pas de badges avec leur nom. Zhang Biao a interrompu les avocats de la défense plusieurs fois et a empêché M. Luo et Mme Zhang de s'exprimer.

La cour n'a pas émis de verdict, disant qu'il serait prononcé le lendemain. Après le procès, le juge d'instance, les autres juges et plus d'une dizaine de policiers ont acculé les avocats de la défense et les ont forcés à remettre tous les documents relatifs au procès.

Plus tard, M. Luo a appelé à son domicile et a dit que lui et Mme Zhang ont été condamnés à trois ans et demi et à quatre ans et demi de prison respectivement. M. Luo avait décidé de faire appel.

Au 23 avril 2012, près de deux semaines après le procès, sa famille n'avait pas encore reçu la notification du verdict. Plus tard, M. Luo a été envoyé à la Première prison de la province du Yunnan et Mme Zhang a été envoyée à la Deuxième prison pour femmes de la province du Yunnan

Traduit de l’anglais au Canada