Des nouveaux cas de persécution en Chine - 8 mai 2013 (5 rapports)

(Minghui.org) Des nouvelles provenant aujourd'hui de Chine incluent des cas de persécution qui ont eu lieu dans 5 villes ou cantons de 3 provinces. Selon ce rapport, 4 pratiquants ont subi des mauvais traitements pendant leur détention, et au moins 1 pratiquant a été illégalement arrêté.

1. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Arrestation de M. Zhong Guoquan

2. [Pékin] Maltraitance de M. Shen Sanhua au camp de travaux forcés de Xin'an

3. [Ville de Laixi, province du Shandong] Mise sous surveillance policière de Mme Jiang Shue

4. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Détention de Mme Qiu Chengfang

5. [Ville de Rizhao, province du Shandong] M. Zhang Ping décède suite à une longue persécution

1. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Arrestation de M. Zhong Guoquan

Le 22 avril 2013, les policiers du poste de police de Beidaying ont arrêté M. Zhong Guoquan et l'ont emmené au poste de police. Ils ont fouillé son domicile et ont confisqué des livres et des documents de Falun Gong, une clé USB, un téléphone portable et d’autres objets.

M. Zhong a été libéré dans la soirée du 23 avril. Cependant, le matin du 25 avril, les policiers l’ont emmené au département de police pour un examen de santé. Après qu’on lui ait diagnostiqué un grave diabète, il a été de nouveau libéré.

Après avoir appris que la police prévoyait de le persécuter davantage, M. Zhong a décidé de quitter son domicile.

Organisations et personnes impliquées dans la persécution :

Poste de police de Beidaying : [phone], [phone]

Chef de la division de la sécurité intérieure : [phone]

2. [Pékin] Maltraitance de M. Shen Sanhua au camp de travaux forcés de Xin'an

Les policiers ont arrêté M. Shen Sanhua le 11 novembre 2012. Ils l'ont ensuite transféré le 8 janvier 2013 du centre de détention de Haidian au camp de travaux forcés de Xinan. Dans ce camp, les gardiens ont incité les détenus criminels à surveiller et physiquement maltraiter chaque jour M. Shen.

Organisations impliquées dans la persécution :

Camp de travaux forcés de Xinan : [phone]

3. [Ville de Laixi, province du Shandong] Mise sous surveillance policière de Mme Jiang Shue

Mme Jiang Shue a été arrêtée le 3 mai 2013. Elle a été libérée le 6 mai, mais la police a mis en place une surveillance à sa porte.

4. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Détention de Mme Qiu Chengfang

Le matin du 6 mai 2013, Mme Qiu Chengfang est allée au Tribunal du district de Lianshan pour poser une question à Li Dehai. Li l'a arrêtée et l'a envoyée au poste de police de Jinjiao. Dans la soirée, elle a été transférée au centre de détention de Huludao.

Personnes impliquées dans la persécution :

Li Shenhong, chef du poste de police de Jinjiao : [phone], [phone]

Li Dehai, Tribunal du district de Lianshan : [phone], [phone]

Ma Chunfu, chef du centre de détention de Huludao : [phone]

5. [Ville de Rizhao, province du Shandong] M. Zhang Ping décède suite à une longue persécution

M. Zhang Ping a été incarcéré 9 fois dans des centres de détention, des centres de lavage de cerveau et des prisons pour sa croyance dans le Falun Gong. Après être retourné chez lui en 2011, les agents de la sécurité de l'hôpital du district de Donggang ont continué à le harceler. M. Zhang est décédé dans l'après-midi du 27 avril 2013 dans un grand état de douleur et d'anxiété.

Traduit de l’anglais en Suisse