(Minghui.org) Le tribunal du district de Zhongshan à Dalian avait prévu de reprendre l’audience des 13 pratiquants de Falun Gong illégalement arrêtés, le 5 juillet 2013. Toutefois, en violation du «Code de procédure pénale» et dans un mépris total pour les droits des prévenus, le tribunal a donné aux avocats des pratiquants un délai très court pour la date de l'audience, et a omis d'en aviser les pratiquants.
Les avocats représentant les 13 pratiquants ont refusé de se conformer à cette procédure irrégulière et ne se sont pas rendus au tribunal ce jour-là. Au lieu de cela, ils ont poursuivi la Cour de Zhongshan pour violation des droits civils des accusés. En vertu de la protestation des avocats, le juge présidant le tribunal du district de Zhongshan a dû reporter l'audience.
Les partisans et les membres des familles battus et harcelés
Les treize pratiquants ont été arrêtés il y a un an lors d'une série d'arrestations massives dans la ville de Dalian.
Les audiences précédentes avaient été marquées par la brutalité policière et le harcèlement des partisans des accusés. Au cours de l'audience du 20 avril 2013, la police a arrêté des pratiquants qui s'étaient rassemblés devant le palais de justice et a battu l'un des avocats présents. Lors d'une autre audience le 21 juin 2013, des pratiquants locaux ont également été arrêtés et les membres des familles des accusés ont été harcelés et suivis par la police.
Pour faire en sorte que les accusés et leurs familles aient compris leur décision de protester contre le procès à venir, les avocats sont arrivés à Dalian le 4 juillet pour informer les prévenus de ne pas se conformer à l'ordonnance du tribunal et d'insister sur leurs droits légaux.
Le Comité des affaires juridiques et de la politique centrale (PLAC) et le Ministère de la sécurité publique de Pékin a envoyé du personnel à l'audience du 5 juillet. À 7h, les pratiquants ont été amenés devant la Cour.
Un grand nombre de policiers et des policiers en civil étaient stationnés devant le palais de justice, dans les zones à proximité et à l'hôtel où les avocats des accusés étaient logés. Des membres des familles sont arrivés au palais de justice mais ont été harcelés et non autorisés à entrer à l'intérieur. Très peu de membres des familles étaient dans la salle d'audience et la galerie était remplie d’étrangers que les accusés et leurs familles n'avaient jamais vus auparavant.
Une protestation réussie
Cependant, ce n'était pas comme d'habitude et le simulacre de procès n'a pas eu lieu. À 10h, le juge présidant la Cour de Zhongshan a fait une annonce: «Afin de préserver les droits du peuple, l'audience aura lieu à une autre date.»
Auparavant, les avocats des pratiquants avaient visité un certain nombre d'agences associées au Département de la sécurité publique afin de porter plainte contre la Cour de Zhongshan. Ils ont présenté une proposition intitulée «Modifier le personnel des tribunaux et augmenter les jurés civils» et les déclarations des accusés et de leurs avocats qui ont refusé de se présenter au tribunal dans les circonstances injustes. Chaque famille en a reçu une copie.
Les avocats ont alors présenté une lettre concernant la «Présentation des principaux cas» au Parquet de la ville de Dalian, poursuivant la Cour de Zhongshan. Dix avocats ont signé la poursuite. Les avocats sont aussi allés à la Commission de la discipline et de l’inspection de la Cour intermédiaire de la ville de Dalian et ont déposé une plainte contre la Cour de Zhongshan pour agissement à l'encontre des procédures légales et ont également présenté des preuves. Ils ont également soumis des documents écrits concernant le procès à l'Assemblée populaire municipale de Dalian.
Les avocats ont rencontré une résistance énorme au cours de ce processus et ils ont dû passer à travers de vives querelles dans presque chaque bureau. Cependant, les avocats ont fondé leurs arguments sur le droit et les agences gouvernementales ont dû s’y conformer.
Historique
Les 13 pratiquants cités au procès sont: M. Che Zhongshan, M. Zhu Chengqian, M. Wang Shouchen, M. Wang Tao, M. She Yue, M. Shi Zhanshun, M. Pei Zhenbo, Mme Pan Xiuqing, Mme Lin Lihong, Mme Bai Ruyu, Mme Li Shengjie, M. Guo Song et M. Yu Bo. Beaucoup d'entre eux ont été gravement maltraités en détention.
Des agents du Bureau 610 de Dalian, de la Division de la sécurité intérieure et du Département de police, ainsi que de nombreux postes de police locaux et comités de quartier, ont effectué une arrestation massive de pratiquants de Falun Gong dans la région de Dalian le 6 juillet 2012. Les pratiquants arrêtés ont été accusés d'avoir été impliqués dans l'installation d'antennes paraboliques pour recevoir les programmes de NTDTV diffusant des nouvelles non censurées de l'étranger. Près de 100 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés, détenus et certains ont été torturés en détention.
Articles liés:
After Attorney Beaten for Defending Falun Gong Practitioners, Others Step Forward
13 pratiquants de Falun Gong font face à des procès illégaux, 12 avocats défendent la justice
Parodie de justice: Arrestations massives de pratiquants de Falun Gong dans la ville de Dalian, avocat battu
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
