Nom: Huang Haiyan(黄海燕)
Sexe: féminin
Âge: environ quarante ans
Adresse: ville de Wuhan dans la province du Hubei
Profession: vendeuse
Date de l’arrestation la plus récente: mai 2012
Dernier lieu de détention: camp de travaux forcés de Hewan
Ville: Wuhan
Province: Hubei
Persécution endurée: détention, éducation par les travaux forcés, suspension avec les menottes aux poignets, torture, travail forcé d'esclave, privation de sommeil, visites de la famille refusées
(Minghui.org) Le terme de détention de Mme Huang Haiyan allait prendre fin le 15 mai 2013. Sa famille attendait avec impatience son retour à la maison. Cependant, son terme de détention a été prolongé secrètement d'une année supplémentaire.
Le 15 mai 2013, au matin, quand le mari de Mme Huang s'est rendu au camp de travaux forcés de Hewan pour venir la chercher, on lui a dit que quelqu'un était déjà venu la chercher. On lui a conseillé de retourner chez lui pour attendre de nouvelles informations. Son mari est parti; plus tard, il a appris par internet, d'un ami, que le terme de détention de Mme Huang Haiyan avait été prolongé d'un an et qu'elle n'avait pas quitté le camp. Il semblerait que sa peine ait été prolongée parce qu'elle avait refusé d'être «transformée».
En mai 2012, les agents de la sécurité intérieure de Wuhan ont arrêté Mme Huang Haiyan parce qu'elle distribuait des documents de Falun Gong dans son magasin. Elle a d'abord été envoyée secrètement au premier centre de détention pour femmes de Wujiashan. Ensuite, elle a été condamnée secrètement à un an de camp de travaux forcés. Elle a été détenue au centre de réhabilitation pour drogués à Hankout, puis transférée au camp de travaux forcés de Wuhan. Mme Huang n'a pas abandonné sa croyance et c'est ainsi qu'elle a été torturée et sa famille n'a pas eu le droit de lui rendre visite.
Vers la fin d'août dernier, Mme Huang a subi une autre série de torture au camp de travaux forcés de Hewan. Suite aux tactiques poussées de lavage de cerveaux que les gardiens lui ont fait subir, elle a été confuse pendant un certain temps. Au moment où son esprit est de nouveau devenu stable, elle a écrit une longue lettre au chef responsable de l'équipe et elle lui a clarifié la vérité sur le Falun Gong. Ceci a résulté en davantage de tortures. Les gardiens l'ont attachée à son lit avec des menottes. Ses bras sont devenus noirs. Afin de l'empêcher de dire la vérité sur le Falun Gong, les gardiens ont donné l'ordre aux prisonnières de lui bourrer la bouche avec des chaussettes sales pendant plus de quatre heures, jusqu'à ce que son visage vire au noir. Quand on lui a sorti les chaussettes de sa bouche, Mme Huang a continué à dire la vérité. Elle a été attachée à un tuyau pendant plusieurs jours d'affilée.
Mme Huang a également été forcée à faire du travail d'esclave. Elle travaillait depuis le matin tôt jusqu'à tard dans la soirée. Elle attachait des sacs avec des cordes de lin. Elle ne pouvait pas aller dormir avant d'avoir fini son travail. Ses mains étaient couvertes de plaies suite à ce dur travail à long terme.
Apprendre le Falun Gong et parler aux gens de la persécution
Mme Huang Haiyan, agée de la quarantaine, venait de Huashan, un faubourg de Wuhan. Avec son mari, elle gérait une petite entreprise. Ils ont commencé avec rien et ont travaillé très dur. Quand l'entreprise s'est agrandie peu à peu, ils ont déménagé avec toute la famille vers la ville; ils ont loué un magasin où ils vendaient des liqueurs et du tabac et les affaires étaient fructueuses. Plus tard, Mme Huang a eu la chance d'apprendre le Falun Dafa. Elle est devenue de plus en plus sincère et franche suite à la compréhension de Dafa Elle présentait Dafa à ses clients.
Avant de commencer la pratique du Falun Gong, Mme Huang Hiayan n'avait pas une bonne relation avec sa belle mère. Quand elle a commencé à pratiquer, sa belle-mère ne la comprenait pas et essayait de l'empêcher d'étudier la Loi, de faire les exercices et de clarifier la vérité. Plus tard, sa belle-mère a eu une crise cardiaque. Mme Huang a dit à sa belle-mère de réciter, «Falun Dafa est bon» et «Authenticité-Compassion-Tolérance est bon.» Sa belle-mère a guéri. Depuis ce moment-là, sa belle-mère n'interfère plus dans sa pratique du tout. Leur relation s'est beaucoup améliorée.
Des arrestations successives
En 2008, la fille de Mme Haiyan a participé à un camp d'été pour étudiants qui avait été organisé par Chen Man et d'autres pratiquants de Falun Gong. Après que Chen Man et d'autres pratiquants aient été arrêtés par les agents du service de la sécurité intérieure, sa fille a également été harcelée par les autorités. Les enseignants de l'école ont exercé une pression sur Mme Huang Haiyan. Elle a donné le DVD «Voyager du ciel à la terre à travers le vent et la pluie» au directeur et espérait que cela allait aider le directeur à apprendre la vérité. Cependant, elle a été détenue au poste de police local pendant 15 jours.
Cette fois-ci, Mme Huang a été de nouveau arrêtée parce qu'elle avait parlé du Falun Gong aux clients dans son magasin. Toute la famille a été menacée. Sa belle-mère a eu une crise cardiaque et a été hospitalisée. Personne ne s’occupait du magasin. La police a même incité le propriétaire du magasin à annuler le bail. Leur intention était de couper entièrement les revenus de la famille.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
