Apprendre « Comment donner de l'aide »

(Minghui.org) petits boulots loin de la maison quand Michael (pseudonyme), un compagnon de pratique m'a demandé en juillet 2004 de produire des documents contenant des faits importants à propos du Falun Gong. J'ai accepté volontiers.

Lorsque le régime communiste chinois a commencé sa répression du Falun Gong en juillet 1999, il a détruit toutes les publications du Falun Gong, dont celles confisquées chez les pratiquants, malgré le fait que la constitution chinoise garantisse aux citoyens la liberté de croyance spirituelle, de parole et de presse. Les médias d’État ne présentent qu'une propagande négative contre le Falun Gong pour susciter le ressentiment des gens envers le Falun Gong et justifier la politique de persécution du régime. Si nous voulons fournir à nos compatriotes chinois des informations positives à propos du Falun Gong, la seule solution est de les produire nous-mêmes.

Michael et moi avons loué un appartement ensemble et avons commencé à y imprimer des documents. Très peu de pratiquants produisaient de documents en 2004. Les policiers ne reculaient devant rien pour localiser la source de ces documents. Ceux qui étaient découverts en train de produire ou distribuer ces documents faisaient face à des conséquences graves, voire la mort. Par conséquent, la seule personne à savoir où nous habitions était un pratiquant local qui travaillait comme coordinateur des bénévoles pour notre cause pour clarifier la vérité à propos du Falun Gong à la population locale. Il était le seul lien entre nous et les autres pratiquants locaux qui utilisaient les documents que nous fournissions. Chaque semaine, il nous rendait visite et apportait de nouveaux contenus à imprimer sur une clé USB.

Nous étions assez isolés des autres pratiquants. Nous n'avions aucun visiteur sauf le coordinateur. Bien qu'une telle démarche pouvait réduire nos risques de sécurité, le fait que la majorité des pratiquants ne dépendent que de quelques pratiquants pour leur fournir des documents créait une «faille unique». Chaque fois que les policiers trouvaient un site de production de documents, la distribution dans toute la région était paralysée.

Lorsque le problème est devenu généralisé, Minghui.org a publié un avis en juin 2005 encourageant les pratiquants en Chine de cesser de dépendre de l'approvisionnement de ces pratiquants et de commencer à créer des documents eux-mêmes.

J'avais l'habitude d'emporter chaque semaine au canton A une valise remplie de documents. L'hiver 2005, j'ai eu une discussion avec Annie (pseudonyme) dans ce canton et je lui ai demandé si elle était intéressée de produire des documents elle-même.

«Penses-tu que j'en sois capable?» a-t-elle demandé.

«Oui, je le pense. Je vais t'apprendre. Je connais ta situation financière en tant qu'agricultrice. Je vais payer tout l'équipement.»

Elle a accepté.

Chaque semaine, lorsque je livrais des documents chez Annie, je lui enseignais une autre étape de la fabrication des documents. Elle a appris rapidement et a commencé à imprimer des documents après seulement quelques leçons.

Brook (pseudonyme) du canton B a aussi voulu le faire. Je lui ai acheté le matériel et elle a commencé l'impression des documents après quelques leçons. Son mari, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, était opposé à l'idée parce qu'il avait peur du Parti communiste, mais il a accepté après que Brook ait eu une conversation sincère avec lui.

La majorité des pratiquants que je connais qui produisent des documents sont plutôt matures. Beaucoup d'entre eux ont hésité au début. L'une a dit qu'elle n'était pas assez lettrée. L'autre a dit que son mari ne pratiquait pas le Falun Gong et s'y opposerait. Une encore a dit qu'elle ne savait pas utiliser un ordinateur. L'autre a dit qu'elle ne pouvait pas s'acheter un ordinateur.

Je leur disais: «Je ne suis pas tout jeune non plus. Je suis dans la cinquantaine. Je ne suis allé à l'école que pendant quelques années. Je ne savais pas comment utiliser un ordinateur. Je voulais juste trouver une façon de sauver les gens des mensonges que le Parti communiste chinois racontait au sujet du Falun Gong. C'est le Maître qui m'a donné la sagesse pour y arriver. J'ai tout appris très rapidement. Je ne suis pas la seule exception. Même une femme âgée de 70 ans ou 80 ans peut le faire pourvu qu'elle soit déterminée à sauver les gens. Après tout, le Maître veille sur nous tous.»

Les pratiquants qui pouvaient s'offrir un ordinateur en ont acheté un. Ceux qui ne pouvaient pas s'offrir un ordinateur ont utilisé gratuitement un ordinateur d'un autre pratiquant. Sinon, je leur en achetais un.

Je dois avoir aidé 20 pratiquants à apprendre comment produire des documents, depuis 2005. J'ai rencontré de nombreuses épreuves sur mon tempérament, mais j'ai finalement réalisé que c'était mon destin de les aider tout en me tempérant comme pratiquant.

Un jour, j'ai enseigné à Chloe (pseudonyme), une pratiquante âgée, comment produire des documents. Elle avait mauvaise mémoire. Elle se souvenait des étapes, mais elle les oubliait rapidement après la leçon. J'ai dû faire de fréquentes visites chez Chloe pendant 12 mois avant qu'elle ne soit enfin «diplômée».

Chloé m'a envoyé un courriel à la mi-août 2012 pour me demander de l'aide - encore une fois. J'étais très occupé et je l'ai rejetée complètement.

«Je suis occupé. Il est temps pour toi de couper le cordon», lui ai-je répondu.

«Trouve quelqu'un d'autre pour le faire alors. Je démissionne,» a rouspété Chloe.

J'étais très en colère quand j'ai vu sa réponse.

«Ma chère Chloé, il s'agit de la cultivation, ce n'est pas un jeu. Tu ne quittes pas sur un coup de tête. Pense à tout le mal que je me suis donné», lui ai-je répondu.

Pourtant, je n'avais nul autre choix que de lui rendre visite le lendemain.

J'ai pensé à toutes les choses que je voulais lui dire. Après tout, j'avais passé tellement de temps à l'aider. Juste au moment où elle avait enfin commencé à travailler seule, elle démissionnait? J'étais tellement en colère contre elle.

Mais une fois que j'ai vu Chloé, tout mon ressentiment s'est dissipé. J'ai fondu quand j'ai vu ses cheveux gris et son sourire qui irradiait la bonté et la compassion. Cette dame était âgée de 70 ans, mais elle n'avait jamais montré un seul signe de frustration au cours d'une leçon en informatique! Dès qu'elle a appris à imprimer des documents, Chloé allait les afficher en public sans égard pour sa propre sécurité. Elle ne pensait qu'à permettre aux gens de voir la vérité à propos du Falun Gong.

Je n'étais plus fâché à son sujet.

Je me suis souvenu qu'elle ne s'était jamais fâchée ni offensée quand je perdais ma patience et élevais la voix lors de nos cours d'informatique. Je suis vraiment désolé pour mon comportement. J'étais réticent à l'aider quand elle en avait besoin. Je lui reprochais de m'avoir causé une perte de temps alors que j'aurais pu étudier les enseignements du Falun Gong. Je sais maintenant que j'avais tort.

C'était très curieux, mais je ne sentais plus aucun ressentiment envers Chloé pour tout le temps que j'avais passé auprès d'elle.

Le Maître a dit:

«Les disciples de Dafa doivent vis-à-vis de toutes choses avoir une attitude positive, il ne faut pas regarder le mauvais côté chez les autres, il faut toujours voir le bon côté chez les autres. En fait savez-vous, à l’époque lorsque je vous ai transmis Dafa, pendant le cours beaucoup de pensées des gens ordinaires se dégageaient de la salle, certains ont manifesté dans leur pensée de très mauvaises choses, mais je ne regarde pas tout cela. Je ne regarde que le bon côté chez vous, je peux alors vous sauver. Si je regardais toujours le mauvais côté chez vous, comment vous donnerai-je le salut? Plus je le regarderai, plus je serais irrité, comment pourrai-je vous sauver? (Applaudissements) Donc, dans toutes les situations, il ne faut pas être entraîné par les comportements des gens ordinaires, ni par le cœur de l’homme ordinaire, ni par le sentiment de ce monde. Accordez plus d’attention aux qualités des autres, regardez moins le mauvais côté des autres.» («Expliquer la Loi lors de la Conférence de Loi de l’Ouest des Etats-Unis au moment de la Fête de la lanterne de l’an 2003»)

Je me sentais tellement honteux quand j'ai comparé mon comportement aux attentes du Maître pour nous.

Un jour, Diella, une pratiquante âgée, a demandé à regarder des émissions de télévision de New Tang Dynasty Television (NTD), un réseau de télévision basé en Amérique du Nord qui diffuse par satellite des informationss non censurées par le régime chinois, dont des informations au sujet du Falun Gong.

«Trouve un ordinateur et tu seras en mesure de les regarder», lui ai-je dit.

«Mais je ne sais pas comment utiliser un ordinateur», a déclaré Diella.

«Je vais te trouver un ordinateur usagé. Veux-tu apprendre comment utiliser un ordinateur?»

«Oui, je le veux!»

Je lui ai enseigné à utiliser l'ordinateur et comment regarder NTD en ligne.

Après un certain temps, je lui ai enseigné à imprimer à partir de son ordinateur. J'ai décidé qu'elle était prête à fournir des documents pour les compagnons de pratique et je lui ai demandé d'imprimer certains documents et de les livrer à un autre pratiquant. Je l'ai même menée au domicile du pratiquant afin qu'elle connaisse le chemin.

Sur le chemin du retour, j'ai senti que Diella était bouleversée par quelque chose mais je suis parti sans lui demander de quoi il s'agissait. Quelques jours plus tard, elle m'a envoyé un message pour dire qu'elle démissionnait. Elle m'a demandé de reprendre l'ordinateur et l'imprimante que je lui avais donnés.

J'ai réalisé qu'elle était bouleversée parce que je n'avais pas respecté ses sentiments. J'avais pris la décision unilatérale de lui faire produire et livrer les documents à ses propres risques, mais elle ne demandait que pouvoir visionner NTD à la maison.

Le Maître a dit:

«Je veux encore vous dire, en fait votre nature du passé était fondée sur la base de l’ego et de l’égoïsme. Désormais, quoi que vous fassiez vous devez penser d’abord aux autres, arriver en vous cultivant à l’éveil complet sans égoïsme ni ego, autrui d’abord et soi ensuite, ainsi dès maintenant, quoi que vous fassiez ou disiez, vous devez penser aux autres, et même penser aux générations futures! Et aussi à l’invariabilité éternelle du Dafa !» («La nature de Bouddha sans écoulement» dans Points essentiels pour un avancement diligent)

J'aurais dû parler à Diella et lui demander si elle était prête pour le travail bénévole, et non seulement techniquement prête. J'ai aussi réalisé que je ne suis pas son patron et que je ne devrais pas lui assigner une tâche sans son consentement.

Le Maître a expliqué:

«Alors, comment pouvons-nous bien faire le travail de moniteur ? D’abord, il vous faut vous placer parmi les élèves, ne pas avoir l'idée que vous êtes au-dessus des élèves. Quand il y a quelque chose que vous ne connaissez pas dans votre travail, vous devez discuter modestement avec tout le monde. Si vous avez commis une faute, vous devez dire sincèrement aux élèves : «Moi aussi, je suis un pratiquant comme tout le monde, les erreurs sont inévitables dans mon travail, puisque j’ai fait cette chose incorrectement, je la ferai d’après ce qui est juste». Muni d'un souhait sincère de voir tout le monde déployer des efforts conjugués pour mener à bien le travail, voyez-vous quel sera le résultat ? Personne ne dira que vous êtes nul, au contraire, on estimera que vous apprenez bien la Loi et que vous êtes franc et ouvert. En effet, il y a Dafa, et chacun l’apprend. Les moindres gestes des moniteurs, qu’ils soient bons ou non, les élèves savent les juger selon Dafa et les voient très clairement. Une fois que vous avez l’intention de vous faire valoir, les élèves pensent que vous avez un problème de Xinxing. Ainsi, c’est seulement quand vous êtes modeste que vous pouvez mener à bien votre travail. Le prestige provient de votre bonne étude de la Loi. En tant que pratiquant, comment peut-on être dépourvu de fautes ?» («Comment donner de l’aide» dans Points essentiels pour un avancement diligent)

Une fois que j'ai identifié mon égoïsme et d'autres attachements, Diella a acheté un ordinateur et a commencé à produire de nouveau des documents.

J'ai appris qu'aider les compagnons de pratique à produire des documents est seulement une petite partie de notre cultivation et pratique. C'est plus que le travail, c'est un processus de cultivation et pratique. Le processus me donne l'occasion de m'assimiler moi-même aux enseignements du Falun Gong, mais je ne serai en mesure de le faire que si je me cultive bien.

Traduit de l’anglais au Canada