Les autorités communistes donnent la priorité au lavage de cerveau plutôt qu'aux soins médicaux

(Minghui.org) Mme Liu Meizhang est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Mishan, province du Heilongjiang. Elle a été arrêtée en raison de sa croyance spirituelle en juin 2013 par le personnel du Bureau 610.

Mme Liu a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau, où elle a été illégalement détenue pendant plus d'un mois. Après sa libération, on lui a ordonné de se présenter au centre de lavage de cerveau chaque dimanche.

Pendant sa détention au centre de lavage de cerveau, Mme Liu est tombée et sa rate s'est rompue. Les autorités ont refusé de la libérer pour un traitement médical.

Une fois qu'elle est finalement revenue à la maison, Mme Liu a subi une intervention chirurgicale. Alors qu’elle était à l'hôpital, elle a reçu un appel téléphonique du centre de lavage de cerveau, exigeant qu'elle sorte de l'hôpital pour assister à une séance de lavage de cerveau.

Arrêtée 3 fois en 3 ans en raison de sa pratique du Falun Gong

Mme Liu a été arrêtée à trois reprises au cours des trois dernières années en raison de sa pratique du Falun Gong. Après l'arrestation du 31 juillet 2011, elle a été détenue dans le centre de lavage de cerveau de Mishan pendant 19 jours. Elle a de nouveau été arrêtée le 8 août 2012, pendant qu’elle distribuait des documents d'information à propos du Falun Gong aux gens à l’extérieur de la gare routière interurbaine de Mishan. À cette époque, elle a été détenue pendant 5 jours et a reçu une amende de 500 yuans.

L'après-midi du 25 juin 2013, le directeur du Bureau 610 de la ville de Mishan Yu Xiaofeng et plusieurs autres ont de nouveau arrêté Mme Liu et l'ont emmenée au centre de détention de Mishan, dans une tentative pour la forcer à abandonner le Falun Gong.

Pendant sa détention, Mme Liu est tombée et a ressenti une douleur aiguë à l'épaule gauche et au bas du dos. Cependant, le centre de lavage de cerveau a refusé de la libérer pour un traitement médical. Elle n'a été autorisée qu’à appliquer des pansements de gel pour rhumatismes pour calmer la douleur.

Mme Liu a été libérée après 36 jours de détention. Wang Xiaopin, directeur du centre de lavage de cerveau, lui a ordonné de revenir au centre chaque dimanche. Elle a également été étroitement surveillée à la maison : Fu Xiuli, agent du centre de lavage de cerveau, lui a rendu visite chaque soir pour s'assurer que Mme Liu n'avait aucun contact avec d'autres pratiquants de Falun Gong.

Comme la douleur de Mme Liu a continué à s'aggraver, elle s’est rendue à l'hôpital de médecine traditionnelle chinoise de Mishan le 7 août 2013. Là, elle a été renvoyée à un plus grand hôpital. À l'hôpital de Mishan, où elle s’est ensuite rendue, les médecins ont constaté qu'elle avait une rupture de la rate. Ils ont immédiatement effectué une opération au cours de laquelle ils ont également découvert que Mme Liu souffrait d'un cancer du pancréas.

Le dimanche, quatre jours après l'opération, Mme Liu a reçu un appel téléphonique de Fu Xiuli, exigeant de savoir pourquoi elle ne s’était pas rapportée au centre de lavage de cerveau. Après avoir entendu la situation de Mme Liu, Fu Xiuli s'est écriée : « Ça m’est égal ! Vous devez venir au centre de lavage de cerveau maintenant ! »

Plus tard, Wang Xiaoping, la directrice du centre de lavage de cerveau a également appelé Mme Liu, déclarant qu’elle voulait aller rendre visite à Mme Liu à l'hôpital. Peut-être par peur de prendre la responsabilité pour le préjudice qui avait eu lieu pendant la détention de Mme Liu, elle ne s'est jamais présentée.

Parties impliquées dans la persécution :

Wang Kuixiu (王奎秀), vice-secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques du Parti communiste de la ville de Mishan, directrice du centre de lavage de cerveau : [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (portable)

Yu Xiaofeng (于 晓峰), directeur du Bureau 610 de la ville de Mishan, directeur adjoint du centre de lavage de cerveau : [phone] (bureau), [phone] (domicile), + 86-13091583339, [phone]

Wang Xiaoping (王晓萍), membre de la commission des questions politiques et juridiques de Mishan, directeur adjoint du centre de lavage de cerveau : 86-13054320510, 86-13946852635

Traduit de l’anglais au Canada