La police extorque de l'argent à Wang Cui, puis la condamne à la prison, son état est maintenant critique

(Minghui.net) La police a arrêté la pratiquante de Falun Gong Mme Wang Cui dans le canton de Shenqiu dans la province du He'nan. Ils ont rusé pour faire payer à sa famille 150 000 yuans pour lui éviter d’aller en prison, mais elle a tout de même été condamnée. Mme Wang a frôlé deux fois la mort et la prison pour femmes de Xinxiang a refusé de l'accepter, mais le centre de détention de Shenqiu ne l'a tout de même pas libérée.

Le 10 août 2012, Lu Feng et sept autres policiers de la division de la sécurité intérieure du canton de Shenqiu ont fait irruption au domicile de Mme Wang et l'ont arrêtée. Ils ont trompé sa famille en lui faisant croire que l’argent pourrait lui permettre d'être libérée. Pourtant, quand ils ont remis environ 150 000 yuans aux autorités judiciaires, elle a encore été condamnée à sept ans de prison. Plus tard la famille n’a pu récupérer du Parquet que 60 000 yuan.

Juste après les 30 ans de Mme Wang, son mari est décédé. Elle a élevé seule son fils avec beaucoup de difficultés. Le fils de Mme Wang a été fortement choqué lorsque sa mère a été emprisonnée. De plus, la police a extorqué une grosse somme d'argent à la famille, provoquant une crise économique pour la famille Wang. Pour cette raison le fils n’a pas pu aller à l'université qui l’avait déjà admis. Maintenant, il ne peut gagner sa vie qu’avec un petit commerce. 

Mme Wang a été détenue dans le centre de détention de Shenqiu où elle a été forcée de faire du travail d'esclaves. En février 2013, des signes de maladie grave se sont manifestés sur son corps. Des ecchymoses noires et bleues sont apparues sur ses mains et ses pieds. Comme elle refusait de travailler, les gardes ont dit aux autres prisonnières de la harceler verbalement.

Le 18 juillet le centre de détention de Shenqiu a envoyé Mme Wang à la prison pour femmes de Xinxiang. Comme son contrôle médical n'était pas satisfaisant, la prison n’a pas voulu l'accepter. Deux jours plus tard, au lieu de la libérer, le centre de détention l’a renvoyée en prison, qui l’a de nouveau refusée. Le fils de Mme Wang est allé au centre de détention pour demander la libération de sa mère. Les autorités lui ont dit qu'ils allaient essayer de renvoyer Mme Wang à la prison une fois de plus, si la prison ne l'accepte pas, elle serait libérée.

Centre de détention de Shenqiu :

Yu Wenshi (于 文士), directeur, 86-13608615980 (tél. portable)

Zhang Guiping (张桂平), responsable des femmes

Guo Yongjun (郭永军) 86-13503949996 (tél. portable)

Division de la sécurité intérieure dans le canton de Shenqiu :

Lu Feng (鲁 峰), police, 86-13592200353 (tél.portable)

Traduit de l’anglais en Suisse