La persécution se poursuit toujours aussi intensément après la fermeture des camps de travail : le rôle du Bureau 610 (partie 2 de 2)

Page d'accueil > Nouvelles de Chine continentale > Informations supplémentaires de Chine continentale

24 janvier 2014 | Écrit par un correspondant de Minghui en Chine

(Minghui.org) Suite de la 1e partie

Le système des camps de travail en Chine, qui a détenu des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong, semble avoir été fermé en 2013, mais la principale force motrice derrière la persécution du Falun Gong, le B ureau 610, ne l'a pas été.

De nombreux cas de kidnapping, d'extorsion, d'emprisonnement, de torture menés par les Bureaux 610 dans toute la Chine continuent d'être signalés. Ils continuent d'utiliser une pratique de longue date, celle de tourner les familles des pratiquants, dont les enfants, contre eux et de les utiliser comme un autre outil pour persécuter les pratiquants.

La 1e partie est une vue d'ensemble sur la façon dont les centres de lavage de cerveau sont en train de prendre la relève, là où les camps de travail ont cessé. La 2e partie met l'accent sur l'impact terrible du Bureau 610 en 2013, qui agit au travers des dirigeants communautaires locaux, des centres de lavage de cerveau, des systèmes éducatifs et d'autres organismes gouvernementaux et outrepasse même [ces organismes].

Le Bureau 610 est connu pour sa propagande et son incitation à la haine contre le Falun Gong, et les jeunes enfants sont souvent leurs cibles.

Le 21 octobre, de nombreux élèves et leurs parents de plusieurs écoles dans la ville de Guiyang, province du Guizhou, ont reçu une lettre calomniant le Falun Gong et leur demandant de dénoncer les pratiquants de Falun Gong aux organismes de l'application de la loi locale. La lettre de l'école du district de Guihusan montrait que le Bureau 610 provincial avait rédigé et envoyé la lettre aux élèves de toute la province.

Une lettre similaire a été envoyée en octobre 2013 à 120 000 élèves par les Bureaux 610 à Zhengzhou, province du Henan. À Xuanhan, province du Sichuan, et dans la ville de Weifang, province du Shandong, les parents et les élèves ont été invités à signer un engagement contre le Falun Gong dans des lettres similaires.

Les voisins et les collègues contraints à aider dans la persécution

Les membres du Bureau 610 contraignent souvent les voisins et les collègues à devenir complices de la persécution des pratiquants du Falun Gong. En voici quelques exemples :

- Dans le canton de Xupu, province du Hunan, le Bureau 610 local a essayé d'envoyer Mme Yang Lanying, une enseignante d'école primaire, au centre de lavage de cerveau, mais a échoué. Le 16 juillet, le directeur de l'école a demandé à Mme Yang de venir pour discuter de son salaire et de ses primes. Six policiers du 610 l'attendaient. Elle a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau dans la ville de Huaihua et détenue pendant un mois.

- Le 16 novembre 2013, des agents du Bureau 610 et des policiers de la ville de Huadian, province du Jilin, ont frappé à la porte de Mme Wang Guilan à 4 heures du matin et lui ont demandé d'aller au poste de police. Mme Wang, 70 ans, a refusé d'ouvrir la porte. Les policiers ont alors demandé à une jeune femme de frapper à la porte, se faisant passer pour l'un des voisins en charge des affaires de la communauté. Mme Wang a ouvert la porte, et les policiers se sont précipités à l'intérieur.

- Ils l'ont traînée dans la voiture et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau dans la ville de Jilin. Quand elle a demandé à la jeune femme pourquoi elle l'avait dupée, la femme a dit : « Je n'avais pas le choix. Les agents du Bureau 610 m'ont obligée. Ils ont encerclé ta maison. Où aurais-tu pu t'enfuir de toute façon ? »

- Les deux fils de Mme Wang sont en prison en raison de leur croyance dans le Falun Gong. Elle a perdu son emploi après avoir été libérée du centre de lavage de cerveau

Tourner les membres de la famille contre les pratiquants

Les Bureaux 610 étendent régulièrement la persécution aux membres de la famille des pratiquants et s'en servent pour faire pression sur les pratiquants.

- En décembre, deux pratiquants de la ville de Qian'an, province du Hebei, Mme Wen Cuijuan et Wang Xiujuan, ont été détenus dans un centre de lavage de cerveau local par le Bureau 610. Les membres de la famille de Mme Wen ont essayé de lui rendre visite là-bas, mais ont été repoussés à deux reprises. La deuxième fois, les agents du Bureau 610 ont injurié sa famille et tenté de les agresser.

- Le Bureau 610 n'a pas permis à la famille de Mme Wen de lui envoyer des vêtements d'hiver. L'un des policiers a dit : « Tant que je suis ici, aucun de vous ne peut la voir. Même si elle meurt ici, ce n'est pas mon problème. »

- Le 14 août 2013, le camp de travaux forcés dans la province du Jiangsu a été fermé. M. Dou Wenqiang, un pratiquant de Falun Gong, a été emmené dans un centre de lavage de cerveau le jour de sa libération. Dans le centre de lavage de cerveau, il a refusé de signer la déclaration de garantie de renoncer au Falun Gong.

- Après un certain nombre d'échecs dans leurs tentatives de contraindre M. Dou à renoncer au Falun Gong, trois agents du Bureau 610, Zhang, Chen et Wei, ont trouvé ses parents et les ont obligés à se rendre au centre de lavage de cerveau.

- Après avoir été menacées et trompées, la mère et la sœur de M. Dou ont accepté d'aider le Bureau 610. La mère de M. Dou l'a battu pour essayer de lui faire renoncer au Falun Gong. Plus tard, elle a rédigé une déclaration de garantie et a contrefait sa signature. Le Bureau 610 a ensuite annoncé au public que M. Dou avait abandonné le Falun Gong.

- En juillet, les agents du Bureau 610 de Huaihua, province du Hunan, ont emmené Mme Yu Fen à un centre de lavage de cerveau. Ils ont obligé sa belle-mère à la surveiller, à lui faire regarder des vidéos calomniant le Falun Gong, et à essayer de lui faire signer une déclaration de garantie pour renoncer à sa croyance du Falun Gong.

Outrepasser d'autres organismes pour réaliser la persécution

Le Bureau 610 a le pouvoir d'outrepasser les organismes d'application de la loi dans la mise en œuvre de la persécution. Voici quelques exemples :

- He Weijin, chef du Bureau 610 local dans le district de Longquan, Chengdu, province du Sichuan, a édité des brochures et des dépliants attaquant le Falun Gong. Il a ordonné au système d'éducation du district d'exiger que tous les élèves des écoles primaires et secondaires signent une lettre contre le Falun Gong. Il s'est également rendu dans les prisons et les camps de travail pour encourager les gardes là-bas à torturer les pratiquants de Falun Gong.

- Dans une conférence qu'il a prononcée devant un groupe de membres du Parti communiste chinois (PCC) en 2013, il a dit explicitement que les pratiquants de Falun Gong n'avaient pas le droit de faire appel, et a encouragé la violence contre les pratiquants par la police. « Ce n'est pas grave, même si vous les battez à mort », a-t-il affirmé.

- Chen Zhenggao, ancien chef du Bureau 610 provincial et actuel gouverneur de la province du Liaoning, supervise et rédige des plans pour la persécution contre le Falun Gong dans sa juridiction. Il a ordonné aux fonctionnaires du gouvernement local d'inscrire tous les pratiquants de Falun Gong dans la ville de Dandong. Chaque pratiquant est étroitement surveillé par des voyous recrutés par les autorités locales.

- En août, Guo, chef du Bureau 610 local dans la ville de Linfen, province du Shanxi, est allé dans le canton de Fenxi et a ordonné au gouvernement du canton de mettre en place un centre de lavage de cerveau visant les pratiquants de Falun Gong. Pour se conformer à cet ordre, les fonctionnaires des administrations locales ont payé des gens pour qu'ils s'inscrivent au centre de lavage de cerveau et fassent semblant de renoncer à leur croyance inexistante dans le Falun Gong.

- Le 18 juillet 2013, le Bureau 610 de Pékin a déployé des policiers dans cinq districts. Ils ont arrêté 24 pratiquants de Falun Gong et les ont tous détenus dans des centres de détention.

- En septembre, le Bureau 610 provincial dans le Gansu a organisé une conférence pour les fonctionnaires chargés de l'application de la loi pour discuter des plans pour persécuter le Falun Gong. Le gouverneur adjoint de la province et chef adjoint du Bureau 610 Wang Xiyu a accueilli la conférence. Un autre chef adjoint du Bureau 610, Ji Ping, a demandé au Bureau 610 local d'élaborer des dossiers sur chaque pratiquant, de renforcer la surveillance, et de mettre en place des centres de lavage de cerveau supplémentaires.

La planification et la coordination des arrestations

Les 17 et 18 octobre, le directeur du Bureau 610 municipal Bai Yan et d'autres représentants du gouvernement dans la ville de Jilin, province du Jilin, ont prévu une descente à grande échelle. Les policiers tout autour de la ville ont arrêté 34 pratiquants de Falun Gong, dont des mineurs. Zhu Yujun, un propriétaire d'un restaurant local et pratiquant ; sa femme et leur fille de cinq ans ont été arrêtés, ainsi que des pratiquants qui travaillaient au restaurant.

Bai Yan a d'abord ordonné une surveillance étendue auprès des pratiquants pour compiler une liste de cibles, puis mobilisé les policiers dans toute la ville pour procéder à des arrestations sur une période de deux jours.

Le 25 mai 2013, les membres du Bureau 610 de la province du Sichuan et la police locale dans le canton de Jingzhou, province du Hunan, ont fait irruption chez M. Yang Xiaoping dans la ville de Huaihua, Hunan. Sans présenter de mandat, ils ont emmené M. Yang dans un centre de détention à Fushun, province du Sichuan, à près de 966 km de chez lui. En octobre, il a été condamné à la prison de Wumaping à Leshan, Sichuan. Sa famille n'avait été informée d'aucun de ces événements.

Le 31 juillet, plus de 20 agents du Bureau 610 local dans le canton de Chenxi, province du Hunan, ont fait irruption dans l'appartement de Mme Yao Aizhen et l'ont arrêtée, alors qu'elle gardait sa petite-fille de trois ans. Les policiers ont également confisqué un ordinateur, un lecteur MP4, des livres du Falun Gong et d'autres objets de valeur. Ils ont emmené Mme Yao au centre de lavage de cerveau dans la ville de Huaihua. Sa fille, Yao Lingyan, a été convoquée au centre de lavage de cerveau pour essayer de la contraindre à renoncer au Falun Gong.

Interférer avec le processus juridique.

Mme Mo Huiping, une pratiquante de la ville de Wuzhong, Ningxia, a été arrêtée en février et condamnée à deux reprises. Sa famille a engagé un avocat pour les deux procès. Les agents 610 ont interféré avec les procès. Ils ont pris des séquences vidéo de la famille de Mme Mo pour les intimider et se sont arrangés pour que près de 40 personnes occupent tous les sièges de la salle d'audience lorsque les procès étaient en session, de sorte que sa famille ne pouvait pas entrer. Après le premier procès, les agents du Bureau 610 et la police locale ont appelé sa famille et les ont menacés.

Mme Mo a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement. Lorsque sa famille a demandé au juge Du Weijun pourquoi il avait empêché à plusieurs reprises l'avocat de Mo de parler aux procès, il a indiqué qu'il n'avait pas le choix, parce que les verdicts avaient été prédéterminés par le Bureau 610.

Mme Chen Kaiyu, une pratiquante de Huaihua, province du Hunan, a vécu une expérience similaire. En avril 2013, elle a été condamnée à trois ans. Elle a fait appel en septembre. Au cours du second procès, le Bureau 610 local dans la ville de Huaihua a fait en sorte qu'aucun membre de sa famille ni les amis ne puissent assister au procès. Le tribunal a eu un procès secret et a rejeté l'appel. Mme Chen est maintenant dans la prison pour femmes de Changsha, province du Hunan.