(Minghui.org) Le 27 décembre 2013, l'avocat de M. Hao Xiangtang apprend que la cas de son client avait été rejeté et rendu aux autorités locales, faute de preuves suffisantes.
Lors d'une réunion en personne, le Parquet du district de Qiaodong de la ville de Xingtai, province du Hebei, a informé l’avocat que le cas de M. Hao avait été renvoyé et devrait être avec la division de la sécurité intérieure du département de police du district de Gaokai, de la ville de Xingtai. La date exacte où le cas a été renvoyé est inconnue.
L’avocat s'est ensuite rendu à la division de la sécurité intérieure et a tenté de confirmer que d'après la règle, le cas de M. Hao devrait être traité pour être libéré dans un délai d'un mois après son arrivée. Wang Huanfang, l'instructeur de la division, a dit sans beaucoup d'explications : « Il y aura peut-être du retard. »
Illégalement détenu pendant 38 jours
M. Hao Xiangtang, 48 ans, de la ville de Shahe, province du Hebei, était un ancien technicien de l'usine de textile de Shahe. Il a été arrêté le 14 juillet 2013 dans le bus de Xingtai à Shahe.
M. Hao a été d'abord détenu au département de police du district de Gaokai dans la ville de Xingtai, puis transféré et détenu dans d'autres établissements :
Le département de police du district de Gaokai dans la ville de Xingtai : un jour. L'équipe de Shahe de l'escadron de délit pénal de la province du Hebei : 25 jours. Le poste de police de Dongwang : 12 jours.
Les policiers dans les établissements ci-dessus ont non seulement violé la constitution, mais aussi la « loi de la police » et la « loi pénale » de la Chine.
L'article 14 de la « loi de la police » stipule : « Un suspect ne peut pas être détenu dans un département de police pendant plus de 24 heures. Ce temps peut être prolongé à 48 heures dans des circonstances exceptionnelles. Mais l'approbation par les autorités de la police du canton ou des autorités supérieures est requise. La notification immédiate à la famille est également requise pour toute détention prolongée. »
M. Hao a été détenu pour un total de 38 jours ; sa famille n'a jamais été notifiée. Lorsque la famille a demandé des informations à son sujet, le directeur de la division de la sécurité intérieure, Liu Dongbo, et l’instructeur Wang Huanfang ont essayé de les arrêter.
Torturé pour la « preuve »
Sans savoir que le cas de M. Hao avait déjà été renvoyé, l’avocat lui a rendu visite au centre de détention N° 1 de la ville de Xingtai pour recueillir des faits sur la persécution qu'il avait endurée. L'avocat a appris que Liu Dongbo, directeur de la division de la sécurité intérieure, avait interrogé M. Hao sous la torture, essayant de forcer M. Hao à accepter leurs accusations.
Le premier jour de l'arrestation de M. Hao, Liu Dongbo de la division de la sécurité intérieure, Li Jiannong, directeur adjoint et les policiers du département du district de Gaokai ont battu la plante des pieds de M. Hao avec des branches d'arbres. Il a été électrocuté avec des matraques électriques le lendemain. Il a été interrogé dans un effort pour savoir où il avait vécu, qui étaient ses contacts et qui le soutenait.
Le capitaine Hao Qingbo et l’instructeur Tan Zhende ont transféré M. Hao à l'équipe de Shahe de l'escadron de délit pénal de la province du Hebei. Il a été menotté à une chaise de fer et interrogé vingt-quatre heures sur vingt-quatre pendant 25 jours.
Il a été ensuite transféré au poste de police de Dongwang et privé de sommeil. Il a été détenu pendant 12 jours.
La division de la sécurité intérieure du département de police du district de Gaokai dans la ville de Xingtai n'a pas traité la libération de M. Hao après que le Parquet ait renvoyé le cas. Au lieu de cela, ils l’ont torturé pour tenter de le contraindre à accepter leurs preuves fabriquées pour « qualifier » davantage le cas.
Les personnes impliquées dans la persécution :
Liu Zongo (刘占峰), chef du département de police du district de Gaokai : + 86-13503197888, + 86-13363710999
Li Jiannong (李建农), directeur adjoint du département de police du district de Gaokai : + 86-13313096912
Liu Dongbo (刘东波), chef de la division de la sécurité intérieure : + 86-15531900777
Wang Huanfang (王焕芳), instructeur de la Division de la sécurité intérieure : + 86-13393093008
Hao Qingbo (郝庆波), capitaine de l'équipe de Shahe : + 86-15833195999
Jia Hui (贾辉), chef du poste de police de Dongwang : + 86-18931916280
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
