(Minghui.org) « Les conditions des droits de l'homme et de la primauté du droit de Chine dans leur ensemble n'ont vu aucune amélioration cette dernière année et se sont même aggravées dans des secteurs clés couverts par le présent rapport. Le gouvernement chinois et le Parti communiste ont continué à mettre l'accent sur le contrôle autoritaire au détriment des droits de l'homme et de la primauté du droit. » Citation du Rapport annuel 2014 de la Commission exécutive sur la Chine du Congrès américain (CECC) , publié le 9 octobre.
Le rapport souligne que le régime communiste chinois continue sa persécution du Falun Gong de façon systématique et étendue. La torture et les mauvais traitements sont monnaie courante. Les pratiquants de Falun Gong sont probablement soumis à des prélèvements forcés d'organes.
« Le gouvernement a resserré son emprise sur les défenseurs des droits, la société civile, les avocats des droits de l'homme, les journalistes nationaux et étrangers, l'Internet et les institutions religieuses. »
« Appel à la libération des citoyens chinois confinés, détenus ou emprisonnés pour avoir pacifiquement poursuivi leurs convictions religieuses, dont le droit d'entretenir et d'exercer ces croyances. » Ces prisonniers sont, entre autres, Wang Zhiwen, un pratiquant de Falun Gong purgeant une peine de 16 ans pour avoir participé à une manifestation pacifique en avril 1999.
Le Parti communiste chinois a continué la persécution du Falun Gong en 2013 et 2014
Le rapport de la CECC confirme ce que Minghui a rapporté en profondeur : « L'an dernier, le régime chinois et le Parti communiste ont continué à mener une vaste et systématique campagne – lancée en 1999 – et dans certains cas, de violents efforts pour faire pression sur les pratiquants de Falun Gong pour les faire renoncer à leur croyance et la pratique du Falun Gong.
« À partir de 2013, le régime et le Parti ont lancé une campagne de luttes décisives de trois ans » visant à réduire les activités du Falun Gong et à « transformer » les pratiquants de Falun Gong. La campagne a été menée à tous les niveaux des autorités et les autorités ont fixé des quotas spécifiques de 'transformation' pour atteindre les objectifs locaux.
« Des mots tels que 'bataille', 'attaque' et 'résistance' sont apparus sur les sites Web officiels des autorités, indiquant la nature agressive de la campagne et l'importance que le régime et le Parti accordaient à la répression du Falun Gong »
La torture est très répandue, les pratiquants de Falun Gong sont peut-être soumis à des prélèvements forcés d'organes
Le rapport indique que la torture et les mauvais traitements sont monnaie courante en Chine : « La Commission a continué d'examiner les rapports d'abus ciblant les pratiquants de Falun Gong par les autorités du régime chinois et le Bureau 610, un appareil de sécurité extralégal dirigé par le Parti, créé en juin 1999 pour mettre en œuvre l'interdiction du Falun Gong. »
« Selon Minghui (aussi connu sous le nom de Clartés et Sagesse), une organisation d'informations aux États-Unis affiliée avec le Falun Gong, dans de nombreux cas les autorités ont enlevé les pratiquants de Falun Gong de leurs domiciles et les ont incarcérés dans divers établissements, dont les centres de détention du bureau de la sécurité publique, les centres de rééducation par le travail, des prisons et les centres de transformation par la rééducation (également appelés « centres d'éducation légale » ou « centres de lavage de cerveau »).
« Les autorités ont pris des mesures pour 'transformer' les détenus, les soumettant à la privation de sommeil, la privation de nourriture, le gavage forcé, les coups, les chocs électriques, la violence psychologique, la violence sexuelle et d'autres traitements cruels.
« Par exemple, la Commission a remarqué un rapport en mai 2014 sur une pratiquante de Falun Gong, Yang Chunling, décédée en avril 2014 en raison de blessures qu'elle aurait subies pendant sa détention. Les autorités pénitentiaires l'auraient soumise à la privation de sommeil, la suffocation avec un sac en plastique tiré sur sa tête, des coups à répétition et d'autres formes de mauvais traitements qui ont entraîné des blessures physiques.
« En outre, les observateurs internationaux ont affirmé que possiblement des prélèvements d'organes effectués sur des pratiquants de Falun Gong ont continué au cours de l'exercice de l'année passée. Selon un rapport de Minghui en juillet 2014, la persécution des pratiquants de Falun Gong par les autorités chinoises depuis le 20 juillet 1999, a fait au moins 3 769 morts. »
Le Falun Gong et d'autres sont toujours persécutés même après l'abolition des camps de travaux forcés
Le rapport indique : « Des rapports ont émergé selon lesquels depuis la disparition progressive de la rééducation par le travail, qui a commencé en début 2013, les autorités chinoises ont de plus en plus compté sur d'autres formes de détention arbitraire pour 'gérer' la 'population cible' (zhongdian renkou) qui comprend des groupes tels que des requérants et les pratiquants de Falun Gong. »
Certains pratiquants de Falun Gong libérés de la rééducation par le travail ont été envoyés dans des centres de désintoxication obligatoires, dont l'ancienne installation de rééducation par le travail de Masanjia, qui a été 'rebaptisée' en centre de désintoxication et sert également dans le cadre du système carcéral provincial du Liaoning.
« Amnesty rapporte qu'un ancien établissement de rééducation par le travail dans la province du Heilongjiang a été réaffecté en 'centre de lavage de cerveau' (ou 'centre d'éducation légale') pour détenir les pratiquants de Falun Gong. Les autorités auraient utilisé des 'centres d'éducation légale' de façon intensive pour détenir les pratiquants de Falun Gong pendant plus d'une décennie dans la quête de leur objectif de les 'transformer'. Ces centres auraient augmenté alors que le système de rééducation était démantelé. »
« Amnesty a documenté le cas du transfert de plus de 10 pratiquants de Falun Gong, précédemment détenus dans l'établissement de rééducation par le travail de Nanchong, dans la province du Sichuan, dans un 'centre de lavage de cerveau' suite à la fermeture de l'installation de rééducation par le trvail parce qu'ils persistaient dans leur croyance et refusaient d'être 'transformés'.
Au printemps 2014, un 'centre d'éducation légale' à Jiansanjiang, canton de Fujin, Heilongjiang, a été fermé à la suite de la publicité entourant la détention et la torture de quatre avocats des droits de l'homme qui sont allés à Jiansanjiang fournir une assistance juridique aux pratiquants de Falun Gong détenus là-bas. Toutefois, les autorités auraient remplacé l'établissement de Jiansanjiang par un centre de désintoxication de substances nocives obligatoire dans la ville de Qiqiha'er, Heilongjiang, qui est en train d'être utilisé comme 'centre d'éducation légale' pour détenir les pratiquants de Falun Gong »
Les avocats des droits de l'homme et les dissidents sont persécutés
« Les autorités ont également harcelé et détenu des personnes qui ont tenté d'aider les pratiquants de Falun Gong, dont les avocats qui cherchaient à fournir une assistance juridique à leurs clients détenus. En mars 2014, les avocats Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Cheng et Zhang Junjie se sont rendus au 'centre d'éducation légale' de Jiansanjiang dans la province du Heilongjiang, pour tenter d'obtenir la libération de pratiquants de Falun Gong détenus.
« Les autorités locales auraient enlevé les quatre avocats de leur hôtel, les auraient détenus dans un bureau local de la sécurité publique et accusés d'avoir eu recours à des activités de sectes mettant en danger la société. Les autorités ont alors soumis les avocats pendant leur détention à des passages à tabac, entraînant des blessures physiques.
« Les autorités locales auraient contraint les avocats à signer une déclaration confessant qu'ils ont 'troublé l'ordre public' et elles ont menacé Tang Jitian d'être 'enterré vivant'. Les autorités auraient également arrêté et torturé d'autres avocats et ces citoyens chinois venus à Jiansanjiang pour soutenir les avocats détenus. »
« Les policiers de Jiansanjiang ont cassé 10 des côtes de Tang et des agents de la sécurité intérieure ont interféré par la suite alors que Tang essayait d'obtenir un traitement dans un hôpital. »
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
