(Minghui.org) Après trois ans et demi d'incarcération, M. Zheng Guolin, un pratiquant de Falun Gong âgé de 74 ans, a été libéré le 6 janvier 2014. Il était extrêmement faible et maigre à cause de la torture qu'il a subie en prison. Malgré son âge, le Parti communiste chinois (PCC) l'a maintes fois persécuté pour sa croyance durant les 15 dernières années.
Torturé jusqu'à ce qu'à avoir une hémoptysie en prison
M. Zheng a été illégalement arrêté par des agents du poste de police de Daowai dans la ville de Harbin alors qu'il distribuait des DVD de Shen Yun avec deux autres pratiquants le 7 juillet 2010. Le tribunal de Daowai l'a illégalement condamné à trois ans et demi de prison.
M. Zheng a d'abord été envoyé au centre de détention de Daowai, et ensuite transféré à la prison de Hulan où il a été détenu pendant cinq mois.
M. Zheng a été transféré à la prison de Mudanjiang le 8 décembre 2010. Il faisait très froid en décembre. Cependant, les gardes l’ont dévêtu, déchiré ses vêtements et l'ont fait rester debout dans le couloir pendant un bon moment.
Cela a fait que M. Zheng a eu de la fièvre et il a été incapable de manger quoi que ce soit. Les gardes l'ont torturé pendant 12 jours malgré sa vieillesse et sa santé évidemment fragile. Puis il a été envoyé au quartier pour les vieillards où on l'a obligé a effectuer des travaux forcés y compris fabriquer des boîtes pour des téléphones portables. À cause de la grave torture qu'il endurée, M. Zheng est devenu extrêmement faible et a commencé à développer de l'hémoptysie. Les gardes ont eu peur d'être tenus pour responsables et l'ont renvoyé à la prison de Hulan.
Extorsion
Avant cela, M. Zheng avait été arrêté par deux agents du poste de police de Heping parce que, fin avril 2004, il disait aux gens la vérité sur le Falun Gong dans la rue. Il a été subséquemment envoyé au centre de détention n° 2.
Le lendemain, le chef du poste de police, dénommé Sun, avait demandé à la famille de M. Zheng de fournir 3 000 yuans pour un examen médical à l'hôpital de la police de Harbin. La fille de M. Zheng n'avait pas pu faire autrement que de donner 2 900 yuans à Sun.
Le jour de l'examen, Sun avait trouvé que la queue à l'hôpital était trop longue. Alors il avait ramené M. Zheng sans faire aucun arrangement pour un examen. Cependant, il n'a jamais rendu l'argent à la famille de M. Zheng.
M. Zheng semblait avoir des problèmes aux poumons le 9e jour. Il a été libéré peu de temps après à cause des problèmes de santé.
Être ajouté sur la « liste noire » du PCC pour avoir dit la vérité
M. Zheng souffrait de maladie cardiaque, d’hypertension, de cholécystite et d'une maladie pulmonaire. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, après quoi, toutes ses maladies ont disparu et il est devenu libre de toute maladie.
Après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, M. Zheng s’est rendu à Pékin pour faire appel pour la justice pour le Falun Gong. Il voulait partager son expérience personnelle pour permettre aux gens de savoir que le Falun Gong est bon. Cependant, la police l’a arrêté et l’a renvoyé dans la ville de Harbin.
M. Zheng est allé à une foire en 2000 où il a vu des posters contenant des mots diffamant le Falun Gong. Il a essayé de quitter la foire. Cependant, avant de pouvoir partir, les organisateurs ont demandé à l’assistance de répondre à une question : « Socialisme ou Falun Gong, lequel est mieux ? » M. Zheng a choisi le Falun Gong. Par conséquent, les agents ont enregistré son information en détail et l’ont transmis au Bureau 610 d’Acheng. Les agents du Bureau 610 l’ont arrêté subséquemment et l’ont envoyé au poste de police de Shengli.
Le Bureau 610 a aussi mis le nom de M. Zheng sur leur liste noire et par conséquent, les policiers sont souvent allés chez lui pour le harceler.
Cette année-là, avant le Nouvel An chinois, la police a appelé M. Zheng et a insisté qu’il vienne au poste de police pour une soi-disant conversation. Quand M. Zheng est entré, ils lui ont demandé s’il pratiquait toujours le Falun Gong. M. Zheng a répondu : « Oui. » La police l’a arrêté et l’a envoyé au Premier centre de détention d’Acheng où il a été détenu pendant 32 jours.
Durant son incarcération dans le centre de détention, les gardes ont demandé à M. Zheng chaque jour s’il acceptait de cesser la pratique du Falun Gong. Ils lui ont dit que tant qu’il signait une déclaration promettant de ne plus pratiquer, il serait libéré immédiatement. M. Zheng a refusé de la signer et est resté inébranlable dans sa croyance.
Par conséquent, les gardes l’ont sévèrement torturé, essayant de le forcer d’abandonner sa croyance. La torture était si brutale que M. Zheng a perdu connaissance. Il a eu de l’hypertension et il a été envoyé à l’hôpital.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
