(Minghui.org) M. Li Huafeng (李华鋒), 26 ans, a été détenu dans la prison N°2 du Zhejiang pendant environ deux mois. Il a fait appel de sa condamnation devant la cour intermédiaire local.
Selon la loi chinoise, la peine d'emprisonnement ne devrait pas prendre effet avant que la cour intermédiaire ne décide de la maintenir. Malgré ce fait, il a été envoyé en prison le 30 juillet 2014.
Un simulacre de procès a eu lieu le 18 avril. Sous la pression du Bureau 610 local, le juge n'a pas permis à l'avocat de M. Li de plaider non coupable, et il a refusé d'accepter la déclaration de la défense. La séance a été levée sans verdict.
Un second procès, dont sa famille et son avocat n'ont été mis au courant qu'après coup, l'a condamné à 3,5 ans de prison. Davantage de détails suivent :
M. Li a été arrêté à Changchun, province du Jilin, le 29 août 2013. Il y avait fui échappant à une arrestation le 22 juillet dans le Zhejiang, où il travaillait et où sa famille immédiate résidait. Il a été transféré peu de temps après.
Le Parquet local a approuvé son arrestation sur la base des déclarations que la police avait extorquées à son épouse, qui a rapidement quitté la famille, laissant leurs trois enfants avec la mère de M. Li.
La mère de M. Li, avec les trois enfants et le grand-père, se sont rendus deux fois dans leur ville natale dans le Hubei pour le voir, mais se sont vus refuser leurs droits de visite. Un policier de la sécurité intérieure leur a montré une photo de M. Li détenu dans une cage en bois. En voyant la photo, la mère et le grand-père ont fondu en larmes.
La famille de M. Li s'est rendue deux fois à Zhejiang, où il est détenu, depuis leur ville natale dans le Hubei, mais ils n'ont pas pu le voir. La distance aller entre les deux villes est de neuf à dix heures dans un véhicule privé et sans circulation. (Source : Google Maps)
Le père de M. Li, Li Qiguo (李其国) a tenté de faire libérer son fils et a été embarqué au centre de lavage de cerveau de Wuhan le 10 novembre 2013. Il a entrepris une grève de la faim protestant de cette injustice. En raison de la torture à laquelle il a été soumis, il est devenu émacié, au point de ne plus avoir que la peau sur les os, et ne pouvait plus marcher seul. Sa situation actuelle est inconnue.
La prison N°2 de Zhejiang :
Adresse : P.O. Box 52-5032 Route de Anping, Faubourg de Liping, District de Yuhang, Hangzhou, Province du Zhejiang 311100
Division de surveillance du Comité de discipline : + 86-571-86141099 (Bureau)
Brigade administrative de la prison : + 86-571-86244846 (Bureau)
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
