Informations supplémentaires sur la persécution en Chine – 1er octobre 2014 (12 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles venant de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécutions ayant eu lieu dans 11 villes ou cantons et dans 5 provinces. Selon ce rapport, 9 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à de mauvais traitements pendant leur détention et au moins 8 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Kangping, province du Liaoning] Mme Jia Shukun et Mme Gao Gengying, toujours en détention

2. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] La maison de Mme Wen Ling saccagée

3. [Chongqing] M. Zhang Liangyu arrêté

4. [Ville de Nanchong, province du Sichuan] M. Zhang Jun et M. Ming Shaolin face à un procès

5. [Ville de Baoding, province du Hebei] Mme Zhang Yuhua secrètement en procès

6. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M. Cui Xiaozhu arrêté

7. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Fu Yuerong arrêtée

8. [Ville de Kunming, province du Yunnan] Mme He Qiqiong détenue

9. [Ville de Fengcheng, province du Liaoning] M. Jin Biao et deux autres pratiquants détenus

10. [Chongqing] Mme Fu Zhongbi détenue

11. [Ville de Xinmin, province du Liaoning] Mme Wen arrêtée

12. [Beijing] M. Hao Shugui et sa soeur Mme Hao Guifeng arrêtés

1. [Canton de Kangping, province du Liaoning] Mme Jia Shukun and Mme Gao Gengying toujours en détention

Yu Haibin, le directeur du poste de police du bourg de Haizhou, accompagné d'autres personnes, a arrêté Mme Jia Shukun, Mme Gao Gengying et Mme Feng Xili dans la soirée du 30 août 2014. Mme Jia et Mme Gao ont été gardées au centre de détention de Shenyang. Mme Feng a été libérée et est rentrée chez elle le 31 août 2014.

Le directeur Yu Haibin et le chef de la division de la sécurité intérieure du canton de Kangping, Zhao Hongbo, ont prévus de persécuter davantage Mme Jia et Mme Gao. Ils ont remis des documents au parquet du canton de Kangping, qui seraient utilisés pour poursuivre en justice les deux pratiquantes. Ces documents ont été rejetés par le parquet pour insuffisance de preuves.

Personnes impliquées dans la persécutions des pratiquantes :

Yu Haibin(于海滨), directeur du poste de police de Haizhou : [phone]

Zhao Hongbo (赵洪波), chef de la division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

2. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] La maison de Mme Wen Ling saccagée

Mme Wen Ling a vu deux policiers avec un ordinateur en train de descendre les escaliers alors qu'elle rentrait du travail le 23 septembre 2014 Elle a alors réalisé que c'était son ordinateur. Elle a suivi les policiers au poste de police pour récupérer son ordinateur. Les policiers ont menacé de l'arrêter. Elle a été libérée et renvoyée chez elle le même jour.

3. [Chongqing] M. Zhang Liangyu arrêté

M. Zhang Liangyu, dans la soixantaine, du district de Yubei, a été arrêté à l'extérieur de sa maison un peu après 6 h le 23 septembre 2014. Il a été emmené au poste de police de la ville de Cizhu puis au centre de lavage de cerveau l'après-midi. Il a été libéré le 27 septembre 2014.

4.[Ville de Nanchong, province du Sichuan] M. Zhang Jun et M. Ming Shaolin face à un procès

M. Zhang Jun et M. Ming Shaolin ont fait face à un procès le 8 octobre 2014.

Personne impliquée dans leur persécution :

Le juge, Liang Yuanwen (梁远文) : [phone], [phone]

5. [Ville de Baoding, province du Hebei] Mme Zhang Yuhua secrètement en procès

Mme Zhang Yuhua a été secrètement mise en procès le 15 août 2014, dans le centre de détention de la ville de Gaobeidian par la cour de la ville de Gaobeidian. Elle a été détenue au centre de détention environ 300 jours. Les autorités du centre de détention ont refusé les visites familiales.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Zhang :

Poste de police de Gaoqiao : [phone]

Li Fuqi (李福岐), directeur du département de police de Baigou : [phone]

Li Zengliang (李增良), secrétaire du comité des affaires politiques et juridiques de Baigou : [phone]

6. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M. Cui Xiaozhu arrêté

M. Cui Xiaozhu du bourg de Dongmaying a été arrêté et emmené au poste de police de Dongmaying le 15 septembre 2014 pour avoir distribué du matériel d'information sur le Falun Gong. Sa maison a été fouillée et il a été détenu au centre de détention de Gaobeidian. Il a été libéré depuis et est retourné chez lui.

7. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Fu Yuerong arrêtée

Mme Fu Yuerong a été arrêtée par les officiers du poste de police de Zhongshanling le 30 septembre 2014.

8. [Ville de Kunming, province du Yunnan] Mme He Qiqiong détenue

Mme He Qiqiong a été arrêtée pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts le 28 septembre 2014. Elle a été emmenée ce jour-là à la division de la sécurité intérieure. Elle est détenue dans le centre de détention de Panlong.

9. [Ville de Fengcheng, province du Liaoning] M. Jin Biao et deux autres pratiquants détenus

M. Jin Biao et M. Lu Jun ont été arrêté le 2 juillet 2014. M. Jin a été mis en procès à la cour de la ville de Fengchen le 23 septembre 2014. Le cas de M. Lu a été transféré au parquet de la ville de Fengcheng.

Le directeur adjoint du poste de police de Baoshan, Zhang Pingxian, a arrêté Mme Jiang Fengli le 7 septembre 2014.

M. Lu et Mme Jiang sont détenus au centre de détention de Dandong. M. Jin est détenu au centre de détention de Fengcheng.

Personnes impliquées dans leurs persécutions :

Wang Lixin(王立新), parquet de Fengcheng : [phone]

Tong Mingzhi (佟明智), juge en chef de la cour de Fengcheng : [phone]

Wang Zhengjin (王政金), chef de la division de la sécurité intérieure : [phone], [phone], [phone]

Di Shuzhen (翟树镇), directeur du poste de police de Baoshan : [phone]

10. [Chongqing] Mme Fu Zhongbi détenue

Mme Fu Zhongbi, 68 ans, du district de Yubei a été arrêté le 27 août 2014 pour avoir distribué du matériel d'information sur le Falun Gong. La police a fouillé sa maison et a pris une douzaine de livres du Falun Dafa, une dizaine d'exemplaires de l'hebdomadaire Minghui, des DVD et un magnétophone. Elle est détenue au centre de détention du district de Yubei.

11. [Ville de Xinmin, province du Liaoning] Mme Wen arrêtée

Mme Wen a été arrêtée le 15 septembre 2014, par des agents du poste de police du bourg de Zhangtun, pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Sa maison a été fouillée et elle a été emmenée dans un centre de détention, mais le centre a refusé de l'admettre en raison de sa tension artérielle élevée. Les policiers l'ont emmenée dans un autre hôpital pour des examens qui ont confirmé son hypertension. Elle a été libérée après que la police lui ait extorqué 2000 yuan.

Personne impliquée dans la persécution de Mme Wen :

Wang Bin (王斌), directeur du poste de police du bourg de Zhangtun : [phone], [phone]

Su Jianping (苏剑平), chef de la division de la sécurité intérieure de la ville de Xinmin : [phone], [phone], [phone]

12. [Beijing] M. Hao Shugui et sa sœur Mme Hao Guifeng arrêtés

M. Hao Shugui et sa sœur cadette, Mme Hao Guifeng, du village de Yanqingliubinbao, ont été arrêtés dans la soirée du 29 septembre 2014 pour avoir publié des autocollants de clarification de la vérité. La police a fouillé la maison de M. Hao et a pris une copie du livre Zhuan Falun et deux brochures. Les deux sont au centre de détention de Changping.

Traduit de l'anglais au Canada