Un entrepreneur de Shenyang arrêté et torturé à cause de sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Autrefois entrepreneur accompli impliqué dans le commerce international entre la Chine et l'Ukraine, un homme de 47 ans de Shenyang a vu sa vie broyée sous la persécution du Parti communiste chinois à l'encontre du Falun Gong.

M. Ouyang Hongbo (欧阳 洪波) a été condamné à trois ans en mars 2007, quelques mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Lorsqu’il a été libéré en 2010, il avait perdu son entreprise. Il est retourné chez lui pour s'occuper de son père âgé de 83 ans et il a été de nouveau arrêté quatre ans plus tard.

M. Ouyang Hongbo

M. Ouyang a été arrêté lors d'une visite chez des amis, le 16 juillet de cette année. La police le suivait depuis des mois et savait avec certitude qu'il serait là. Ils l'ont torturé sauvagement quand il a refusé de donner des informations sur d’autres pratiquants. Les blessures qu'il a subies sont encore visibles alors qu’il se trouve toujours dans le centre de détention de la ville de Shenyang.

Le parquet local a approuvé l'arrestation de M. Ouyang le 20 août. La police a confisqué des biens dans la maison de son père et les a utilisés comme preuves pour fabriquer des accusations contre lui. Son père a engagé un avocat pour le défendre.

Les détails de la deuxième arrestation de M. Ouyang

Lorsque M. Ouyang est allé rendre visite à des amis, le 16 juillet 2014, les policiers qui fouillaient l'appartement de ses amis l'ont arrêté. Ils l’ont frappé au visage et dans le dos, et ont dit qu'ils étaient à sa recherche. Après l'avoir bouclé au poste de police, ils sont allés à la résidence de son père à la recherche de preuves pour le persécuter. Ils ont emporté son imprimante, des livres de Falun Gong et d'autres biens personnels.

La police lui a dit qu'ils l’avaient secrètement suivi et savaient qu’il viendrait dans cette résidence. Ils espéraient utiliser M. Ouyang pour leur fournir des informations qu'ils pourraient utiliser pour prendre des mesures contre certains de ses amis du Falun Gong, mais M. Ouyang a refusé de s’exécuter.

La police l'a forcé à les amener à son domicile en location, qu’ils ont illégalement fouillé, arrêtant les deux locataires, et les détenant tous les trois au poste de poliice local de Jixian.

Le sous-sol du poste de police local de Jixian est utilisé par l'Équipe de la sécurité intérieure du département de police de la ville de Shenyang pour incarcérer et torturer les pratiquants de Falun Gong. Plusieurs policiers ont emmené M. Ouyang dans la salle de bain du sous-sol, ils ont éteint la caméra de surveillance et ont commencé à le frapper dans les côtes, le dos et les genoux. Ils lui ont marché sur les jambes et ont versé de l'eau froide sur lui et dans son nez. Ils lui ont attaché les mains dans le dos et l'ont suspendu, puis l'ont fouetté. Leur but était de le forcer à leur donner des informations sur d'autres pratiquants. Lorsque M. Ouyang s’est trouvé à l’article de la mort, ils l'ont descendu, trempé et grelottant, et l’ont attaché sur une chaise en fer exposée au vent soufflant dans la pièce et le menaçant : « Si vous mourez maintenant, nous dirons que vous vous êtes suicidé. »

Suspendu par les menottes

L'équipe de la sécurité intérieure a amené M. Ouyang au centre de détention de la ville de Shenyang le 17 juillet. Les gardes l'ont emmené à l'hôpital le 25 juillet. M. Ouyang avait des ecchymoses aux genoux ; ses côtes étaient encore douloureuses ; sa jambe droite, son dos et ses mains étaient engourdis ; il avait des blessure à son genou gauche ; sa poitrine se serrait quand il respirait ; et il y avait une ombre visible sur la radio de ses poumons.

La police fabrique des preuves contre M. Ouyang

Pour l’accuser, les policiers du département de police de Shenyang ont perquisitionné le domicile de son père encore une fois et emporté un imperméable et une moto. Ils ont affirmé que M. Ouyang portait cet imperméable en peignant 'Falun Dafa est bon' sur une bannière, qu’il était ensuite allé accrocher en moto. Ils ont essayé de le forcer à admettre qu'il était responsable pour la bannière. M. Ouyang leur a dit qu'il respectait la personne qui avait peint la bannière, mais que ce n'était pas lui.

Les policiers ont eu une autre 'discussion' avec M. Ouyang le 30 juillet Ils ont menacé de le condamner, qu’il admette ou non que leur histoire était fabriquée, et ont dit qu'ils retourneraient à la résidence de son père pour y semer le chaos, et arrêteraient même sa femme.

M. Ouyang est actuellement incarcéré au centre de détention de Shenyang. Ses blessures sont encore très graves.

Parties impliquées dans la persécution de M. Ouyang :

Poste de police local de Jixian :

Téléphone : [phone], [phone], [phone]
Liu Bo (刘波), chef : +86-24-1564055630860

8 route du sud, Shenyang, code postal : 110000

Département de police de la ville de Shenyang :

106 route de Zhongshan, district de Heping, ville de Shenyang, code postal : 110002

Téléphone : [phone], [phone]
Xu Wenyou (许文有), directeur en chef
Wang Xiaogang (王晓刚), directeur adjoint : [phone] (portable)
Sun Jianjun (孙建军), directeur adjoint : 86-13609810669 (portable)

Équipe de la sécurité intérieure du département de police de la ville de Shenyang : [phone], [phone]

Centre de détention de la ville de Shenyang :

village de Gaoli, canton de Zaohua, district de Yuhong, ville de Shenyang, code postal : 110148

Téléphone : [phone], poste : 8084, [phone]

Zheng Gang (郑罡), chef

Guo Baoan (郭宝安),

chef adjoint He Dongning (何冬宁), chef du parti

Traduit de l'anglais en Europe