639 signatures recueillies pour demander la libération de M. Zheng Xiangxing

(Minghui.org) Plusieurs centaines de citoyens de la ville de Baoding, province du Hebei, ont récemment signé une pétition, demandant à la prison de Baoding de libérer immédiatement le pratiquant de Falun Gong, M. Zheng Xiangxing. Ils sont en colère contre le Parti communiste chinois (PCC) qui persécute les pratiquants de Falun Gong. Plus de 639 signatures ont été recueillies à ce jour.

M. Zheng, un homme d'affaires honnête, a été illégalement arrêté le 25 février 2012, pour avoir distribué des DVD du spectacle de Shen Yun. Il a été condamné à 10 ans de prison. Il est brutalement torturé dans la prison de Baoding.

Une femme octogénaire a dit : « Nous allons tous signer la pétition. Le PCC est vraiment cruel. Ils persécutent les bonnes gens. »

La fille d'une pratiquante a signé la pétition. Sa belle-mère a également signé et dit qu'elle irait chercher son mari pour signer aussi. Le mari a signé sans hésitation, ce qui a été une surprise pour tout le monde, parce qu'il avait été empoisonné par la propagande du PCC.

Quand elle a découvert que les membres de sa famille avaient signé la pétition, une femme a dit : « Le Falun Gong est si bon ! Je voudrais bien moi aussi être capable de signer mon nom. » Sa petite-fille a signé en son nom et elle a mis ses empreintes digitales sur la pétition.

Un petit entrepreneur d'âge mûr a non seulement signé la pétition, mais il a également offert d'aider la famille de M. Zheng. Un pratiquant a décliné l'offre généreuse et a dit : « Votre signature est grandement appréciée. Il est important que vous souteniez cet effort pour mettre fin à la persécution. »

Un pratiquant a demandé à un secrétaire du PCC du village : « Tout le monde signe pour sauver M. Zheng. Soutenez-vous également la pétition ? » La personne a répondu à contrecœur : « Je n'ai jamais fait une seule bonne action de ma vie. Serait-il trop tard pour rattraper cela ? » Il a signé la pétition et dit : « C'est la première fois que je fais quelque chose de bien dans ma vie ! »

Une femme au foyer a dit qu'elle emmenait son mari à l'hôpital. Le pratiquant lui a conseillé : « Vous serez récompensée en faisant une bonne action et votre mari se sentira mieux. » Le couple a signé la pétition. Le mari s'est tout de suite senti mieux et ils ont annulé la visite à l'hôpital.

Brutalement persécuté

M. Zheng a été persécuté pour son refus de se « transformer » au centre de détention. Il a été torturé et a eu une fracture du crâne et un saignement dans le cerveau. Il a vomi du sang à plusieurs reprises et est tombé dans les toilettes.

Les responsables de la prison ne l’ont emmené à l'hôpital que 15 heures plus tard. Ils ont dit que la fracture du crâne était le résultat de la chute. Cela contredit le rapport de l'hôpital de Baoding, qui a déclaré que la blessure résultait de coups sur la tête.

Pour dissimuler leur crime, les responsables de la prison ont emmené M. Zheng au premier hôpital central de Baoding pour une opération chirurgicale sans le consentement de sa famille. Lorsque M. Zheng a repris conscience, il a été ramené à la prison au lieu d'être mis en libération conditionnelle pour raison médicale. Il est devenu handicapé des suites de complications après l'opération.

Le chirurgien au premier hôpital central de Baoding a fait une trachéotomie sur M. Zheng pour l'empêcher de parler. M. Zheng a été placé dans un quartier ordinaire après la chirurgie et on ne lui a pas donné de respirateur artificiel. Il a été transféré aux soins intensifs seulement après la pression de sa famille.

La famille exige sa libération conditionnelle pour raison médicale

Les membres de la famille et l'épouse de M. Zheng ont longtemps protesté à l'extérieur de la prison, exigeant qu'il soit libéré pour raison médicale. Leur demande a été refusée.

Sa famille a récemment livré une lettre de plainte à la Commission centrale d’inspection de discipline du Hebei, demandant une enquête et que les responsables – la prison de Baoding et le premier hôpital central de Baoding -- soient punis.

Traduit de l’anglais au Canada