La cour intermédiaire confirme une peine de quatre ans de prison pour une femme du Ningxia

(Minghui.org) La cour intermédiaire de la ville de Wuzhon a annoncé sa décision le 15 août 2014 de conserver une peine de quatre ans de prison pour Mme Luo Xinpin, pratiquante du Falun Gong.

Mme Luo est passée devant la cour du district de Litong au mois de mai et a été condamnée en juillet. Elle a ensuite fait appel à la cour intermédiaire.

Dans sa propre défense au procès, Mme Luo a expliqué que la liberté de croyance est un droit constitutionnel et que parler aux gens de la persécution des pratiquants de Falun Gong est simplement exercer ce droit. Le juge présidant l'a interrompue.

Son avocat a expliqué qu'il n'y avait pas de base légale pour la persécution du Falun Gong et que le procureur essayait d'accuser de Mme Luo en se fondant sur le fait qu'elle avait déjà été condamnée auparavant pour avoir distribué des documents de Falun Gong.

Le mari de Mme Luo, M. Wang Xiangchen a tout fait pour défendre son épouse, mais le juge a rejeté sa demande sans explication.

L'avocat de la défense de Mme Luo a mis en doute la validité des preuves présentées par la police. Il a dit : « Ma cliente n'a rien confessé et elle n'a pas signé l'enregistrement de l'interrogatoire. Cependant, la police a fourni une 'confession signée' comme preuve. En plus, les témoignages des témoins étaient contradictoires. » Le procureur a argumenté : « Les éléments de preuve n'ont pas besoin d'être cohérents ».

Le procureur a posé des questions traitres à Mme Luo avec la présomption de culpabilité. Elle pouvait seulement répondre par « oui » ou « non ».

Quand son mari a vu que le procès se déroulait de façon biaisé, il a protesté. Le juge a ordonné aux huissiers de l'escorter hors de la salle du tribunal.

Dans son discours final, le procureur a accusé Mme Luo de pratiquer le Falun Gong et de répandre des informations sur le Falun Gong. Quand son avocat a commencé à présenter sa réfutation, le juge présidant, Ai Jinchun, l'en a empêché et il a ajourné le procès.

Mme Luo Xinping, âgée de 60 ans, avait initialement été arrêtée le 16 février 2013 pour avoir distribué des document de Falun Gong. Plus tard, elle a été mise en liberté pour raison médicale à cause de sa mauvaise santé.

Mme Luo et son mari ont de nouveau été arrêtés le 25 mars 2014, alors qu'ils distribuaient le logiciel contre la censure Internet. Mme Luo a été mise en liberté le lendemain à cause de son hypertension. Son mari a été détenu pendant 21 jours.

La cour du district Liton de la ville de Wuzhong avait d'abord jugé Mme Luo le 16 mai 2014. Le juge n'a posé que quelques questions afin de vérifier son identité et a ensuite ajourné la procédure. La cour a déposé une peine de quatre ans le 4 juillet.

Mme Luo Xinping est actuellement incarcérée dans la prison pour femmes de Yinchuan.

La cour intermédiaire de la ville de Wuzhong a illégalement condamné dans le passé des pratiquants de Falun Gong. Juste avant Mme Luo, le juge Ai Jinchun a condamné les pratiquants M. Ma Xiongde à sept ans et demi de prison et Mme Zheng Fengying à sept ans de prison, Mme Mo Huiping à quatre ans et M. Ma Zhiwu à une peine de trois ans et demi.

Les coordonnées des auteurs de ce crime :

La cour intermédiaire de la ville de Wuzhong : [phone]

Chen Dawei (陈大威), président de la cour : [phone] (Bureau), [phone] (téléphone portable)

Yang Yangang (杨岩刚), vice président de la cour : [phone] (Bureau), [phone] (téléphone portable)

Ai Jinchun (艾进春), juge présidant : [phone] (Bureau), [phone] (téléphone portable)

Tian Jinxian (田进贤), juge : [phone] (Bureau)

(De plus amples coordonnées sont disponibles dans l'article original chinois).

Traduit de l'anglais en Belgique