M. Cui Shuyong décède après plusieurs années de persécution

(Minghui.org) La veille du Nouvel An chinois en 2012, M. Cui Shuyong, un pratiquant de Falun Gong du village de Cuizhuang dans le canton de Qi de la ville de Hebi a été illégalement arrêté alors qu'il distribuait des documents clarifiant la vérité dans un village des environs. Il a été emmené au centre de détention de Hebi et plus tard illégalement condamné à six ans de prison par le tribunal du canton de Qi.

M. Qi a contracté la tuberculose au centre de détention. La prison a refusé de l'accepter en raison de sa santé fragile et il a été libéré sous caution. Cependant, les employés du Bureau 610 ont continué à le harceler et à le menacer après son retour chez lui et son état n'a cessé de se détériorer. Il est décédé le 20 novembre 2013.

Avant l'arrestation de 2012, M. Cui avait enduré plus d'une décennie de persécution cruelle.

Plusieurs années de persécution continuelle

Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999 par le Parti communiste chinois (PCC), le Bureau 610 local, la Division de la sécurité intérieure, la prison de Zhengzhou dans la province du Henan et des employés d'autres agences mettaient constamment la pression sur M. Cui.

Pendant le Nouvel An chinois en 2005, M. Cui a été violemment battu par des policiers et a dû être transporté sur une civière simplement parce que les mots « Le bien et le mal recevront leur juste rétribution ; la sincérité apporte la conscience » étaient écrits dans les couplets affichés sur sa porte. Il a plus tard été condamné à deux ans de travaux forcés et emmené au troisième camp de travaux forcés de Hennan en avril 2005.

Au camp de travail, les gardes Zhao Zhimin, Shen Jianwei et Meng Guanglu l'ont ligoté et battu pendant longtemps jusqu'à ce que son corps entier soit couvert de coupures et de bleus. Shen Jianwei l'a ensuite giflé très fort avec un soulier en cuir jusqu'à ce que le soulier se casse. Le visage de M. Cui est devenu défiguré en conséquence des coups.

Le garde Shen Jianwei a violemment battu M. Cui jusqu'à ce qu'il ait le nez ensanglanté et le visage enflé. Il pleuvait très fort ce jour-là et après avoir été battu, il a été traîné dehors pour se tenir debout sous la pluie. Wang Yonggang, Li Fubin et Li Hong-zhi, des surveillants détenus ont aussi uriné sur lui et lui ont craché au visage.

M. Cui pouvait à peine se tenir debout même six mois plus tard. Les malfaiteurs ont aussi tenté de le forcer à insulter le Maître du Falun Gong et de louer le Parti communiste chinois. Lorsqu'il a refusé, ils l'ont battu violemment. Le soir, il était battu et le jour il devait faire des travaux forcés. Il était aussi privé de sommeil et n'était pas autorisé à laver ses vêtements même en été.

Un jour, les gardes ont frappé M. Cui très fort à la poitrine avec des bâtons de caoutchouc. Ils ont essayé de fermer sa bouche de force avec un balais pour que les gens ne l'entendent pas crier pendant les coups.

Cette persécution cruelle s'est poursuivie pendant plus de 50 jours. Après un an, M. Cui pouvait à peine bouger ses jambes. Alors qu'il était détenu, le camp de travail a aussi tenté d'extorquer 20 000 yuan de sa famille pour sa libération.

En mars 2000, M. Cui et d'autres pratiquants du canton de Qi sont allés à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Ils ont plus tard été emmenés à un poste de police et gravement battus pour avoir refusé de révéler leur nom et adresse. Après que M. Cui ait été ramené au canton de Qi, il a été condamné à 4 ans de prison sous les instructions du Bureau 610. Il a été transféré à la prison de Zhengzhou dans la province du Henan.

Au cours de l'hiver 1999, afin d'aider les policiers locaux à comprendre les faits sur le Falun Gong et à arrêter de participer à la persécution, M. Cui est allé au poste de police pour leur remettre des documents clarifiant la vérité, mais il a été arrêté. Huang Xiumei et Li Xiucheng de la Division de la sécurité intérieure ont torturé M. Cui. Ils ont attaché ses mains et l'ont suspendu pendant un long moment. Il a ensuite été transféré au centre de détention du canton de Qi et y a été détenu jusqu'au Nouvel An chinois.

Personnes impliquées dans la persécution :

Zhang Xiangchao, directeur du comité politique et juridique local : [phone] (bureau)

Gao Qingmei, directeur du bureau de la gestion globale : [phone] (bureau), [phone] (téléphone portable), [phone] (domicile)

Li Hengyi, directeur du Bureau 610 : [phone] (Bureau), [phone] (téléphone portable) [phone] (domicile)

Zhang Jianming, directeur du département de police : [phone] (Bureau), [phone] (téléphone portable)

(Pour davantage d'information sur les malfaiteurs, consultez l'article original en chinois)

Traduit de l'anglais au Canada