Les gardiens du centre de détention de Jilin insistent : « Son décès n'a rien à voir avec nous

Les gardiens du centre de détention de Jilin insistent : « Son décès n'a rien à voir avec nous. »

(Minghui.org) Lorsque l'avocat de Mme Che Pingping est allé lui rendre visite dans le centre de détention de Jilin le 22 décembre 2013, elle faisait une grève de la faim depuis plus de 60 jours et était dans un état critique à la suite de gavages brutaux.

Lorsque l'avocat a mentionné le pratiquant M. Wang Jianguo, qui était décédé des suites d'un gavage, un garde à proximité a répondu hargneusement : « Sa mort n'a rien à voir avec nous. »

Qui a persécuté M. Wang Jianguo à mort ? Qui a donné l'ordre d'arrêter Mme Che Pingping ? Qui maltraite Mme Che dans le centre de détention ? Quiconque est responsable de ces choses doit être tenu pour responsable.

M. Wang Jianguo est né en 1976. Il pratiquait les arts martiaux avec son père, qui avait ouvert une école d'arts martiaux et était connu comme un maître d'arts martiaux. Tous deux, M. Wang et son père, sont devenus des pratiquants de Falun Dafa en mai 1995, et ils ont tous deux commencé à respecter le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

M. Wang et son épouse, Mme Zhao Qiumei, ont été illégalement arrêtés par Tan Xinqiang du poste de police de Nanjing, dans le district de Chuanying le 2 mars 2006. Mme Zhao a été condamnée à un an de travaux forcés. M. Wang a été torturé dans le poste de police, puis transféré au centre de détention de Jilin. Après avoir commencé une grève de la faim en signe de protestation, il a été sauvagement gavé.

Il est mort 40 jours plus tard à l'âge de 30 ans.

En avril 2006, sa famille a créé un sanctuaire dans leur cour en sa mémoire. Ils ont affiché le message suivant : « Persécuter de bonnes personnes, le ciel l'interdit. Les parents enterrent leur jeune fils,avec une peine non prononcée, Une mort tragique après 40 jours de détention. » Paniqué, le directeur de subdivision du Département de police de Changyi et environ 40 policiers dans 13 véhicules se sont rendus chez M. Wang, ont bloqué toutes les routes aux alentours et ont démoli la sanctuaire quand personne n'était à la maison. Ils ont dit : « C'est une mauvaise influence. »

L'épouse de M. Wang Jianguo a été contrainte de quitter son domicile et a vécu sous une énorme pression. Elle a écrit des lettres au Bureau 610, aux Départements de police, au Bureau de la sécurité nationale, au Parquet, aux tribunaux et aux comités résidentiels pour tenter d'expliquer la vérité à propos du Falun Gong.

Mme Che Pingping, 40 ans, avait enseigné autrefois dans une université. Elle travaillait dur et était admirée par ses étudiants. Comme elle ne voulait pas renoncer à sa pratique du Falun Gong, elle avait été persécutée depuis l'âge de 25 ans. Inquiets pour sa sécurité, ses parents sont tombés malades et sont morts.

Le policier Bai Shan du poste de police de Beishan se cachait au 6ème étage dans l'immeuble résidentiel de Mme Che et surveillait son appartement le matin du 18 octobre 2013. Lorsque Mme Che a quitté son appartement, Bai Shan et trois policiers en civil l'ont saisie et emmenée au poste de police.

Lorsque son avocat a appris que Mme Che avait été arrêtée et détenue, il a déclaré que, puisque Mme Che n'avait pas commis un crime, elle devait être immédiatement remise en liberté sans condition.

Traduit de l'anglais au Canada