Le juge interrompt l'avocat de la défense durant le procès de M. Zhou Dulun

(Minghui.org) Lorsque M. Zhou Dulun a été jugé par la cour du district de Shapingba le 15 janvier 2014, son avocat n'a pas eu l'autorisation de terminer sa déclaration de défense et à la fin, M. Zhou ne pouvait répondre que par oui ou par non.

Le pratiquant de Falun Gong M. Zhou Dulun, 65 ans, de Chongqing a été jugé à 9 h 45 à la Cour du district de Shapingba pour avoir essayé de poser des autocollants avec des informations sur le Falun Gong. Son avocat a plaidé non coupable pour lui et a demandé l'acquittement.

M. Zhou a été arrêté le 6 septembre 2013 et a été détenu au centre de détention de Baiheling dans le district de Shapingba.

Déclarations à la Cour

Dans sa déclaration à la Cour, M. Zhou a parlé de la façon dont il a recouvré la santé il y a plus de 15 ans, en concluant, « Le Falun Gong est vraiment excellent pour la santé et la forme physique. Le Falun Gong est vraiment merveilleux. » Il a plaidé non coupable et a demandé à être acquitté.

L'avocat de M. Zhou a soutenu que les accusations de son client « d'utiliser une organisation hérétique pour miner la mise en application de la loi » n'étaient pas fondées selon la loi chinoise existante, que l'allégation elle-même est une fausse idée et ne s'applique pas au cas en question.

Il a dit, « Différentes personnes ont différentes compréhensions de la religion. C'est une idéologie et une question de sa pensée. La Constitution garantit à tous les citoyens le droit à la liberté religieuse. Qu'est-ce que la liberté ? La vraie liberté religieuse est quand une personne est libre de croire en n'importe quoi, sans que le parti au pouvoir intervienne. Sinon, ce n'est-ce pas la vraie liberté. Il n'existe aucune base juridique pour étiqueter le Falun Gong de secte. Il est légal de pratiquer le Falun Gong en Chine ».

Lorsque le procureur a déclaré que M. Zhou avait en sa possession des documents imprimés critiquant le Parti communiste chinois (PCC), l'avocat a fait valoir que, conformément à l'article I, section six de la Constitution du Parti communiste chinois, les citoyens chinois sont encouragés à donner des commentaires et à critiquer les défauts ou les erreurs du Parti ou les fonctionnaires du Parti. Par conséquent, une telle critique est légale et ne peut pas être utilisée pour accuser son client d'avoir violé la loi.

Le juge président Xie Chuanjiang l'a interrompu à plusieurs reprises et a finalement empêché l'avocat de terminer sa défense, en disant que cela n'était pas pertinent.

M. Zhou n'a pas eu l'occasion de faire une déclaration finale et n'a été autorisé à répondre aux questions que par « oui » ou « non ». Le procès a été reporté.

Les arrestations précédentes et récentes

M. Zhou occupait avant un poste financier. Il était également vice-président du syndicat à son lieu de travail.

On lui avait diagnostiqué de l'arthrite à un stade avancé et de nombreuses autres maladies. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong à l'âge de 47 ans et il a retrouvé une bonne santé. Il a également arrêté de fumer, une habitude qu'il avait eue pendant 20 ans. Il a vécu selon le principe d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance et n'a plus recherché le gain personnel.

Depuis que le PCC a lancé sa campagne de persécution contre le Falun Gong en juillet 1999, M. Zhou est allé à Pékin quatre fois pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté trois fois et renvoyé de son travail.

Il est devenu sans-abri et la police a offert une récompense de 80 000 yuans pour son arrestation. En 2002, M. Zhou a été illégalement condamné à une peine de prison de 13 ans et a été libéré en 2011.

Résumé clé des faits de la persécution :

Nom : Zhou Dulun (周笃伦)

Sexe : Masculin

Âge : 65 ans

Adresse : Ville de Chongqing

Profession : Ancien vice-président du syndicat d'un atelier, conseiller financier

Date de l'arrestation la plus récente : 6 septembre 2013

Dernier lieu de détention : centre de détention de Baiheling dans le district de Shapingba (沙坪坝区白鹤岭看守所)

Ville : Chongqing

Persécution endurée : condamnation illégale, renvoyé de son travail, détention

Personnes impliquées dans la persécution de M Zhou :

Chen Hong (陈宏), procureur en chef du Parquet du district de Shapingba :[phone] (Bureau) 

Ren Yaodong (任耀东), procureur adjoint du district de Shanpingba : [phone] (Office) 

Ren Gongwang (任龚旺), directeur du district des affaires politiques et législatives de Shapingba :[phone] (Bureau)

Yu Bin (虞斌), Commissaire politique du Bureau 610 du district de Shapingba :[phone] (Bureau) 

Liu Wei (刘伟), Chef d'équipe du Bureau 610 du district de Shapingba :[phone] (Bureau) 

Jiangyu (陈江渝), directeur du département de police du district de Shapingba :[phone] (Bureau) 

Traduit de l'anglais au Canada