Le même Nouvel An chinois, mais une expérience différente

(Minghui.org) Enfant, j’adorais le Nouvel An chinois. C’était le moment d’avoir de nouveaux vêtements, de manger plein de boulettes, d’allumer des pétards, et d'apprécier les festivités. En grandissant et en devenant parent à mon tour, j’étais heureux du rassemblement de trois générations dans ma famille lors de la fête.

Cependant, le Nouvel An chinois est devenu un moment très difficile depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999. Mon épouse a été torturée à mort voici plusieurs années. Ma mère est décédée du chagrin de perdre sa belle-fille et à force de s’inquiéter pour son fils.

Depuis ma première arrestation voici dix ans, nous n’avons plus allumé de pétards pendant le Nouvel An chinois. J’ai par la suite été arrêté et détenu à répétitions. Mon épouse a été condamnée à la prison. Nous n’étions plus d’humeur à acheter de nouveaux vêtements, à aller faire des courses pour les fêtes, ou à regarder la télévision. La veille du Nouvel An, mes enfants se prosternaient devant le portrait de leur mère, en brûlant de l’encens pour l’honorer.

De plus, nous pensons aussi à la famille de M. Qin Yueming. Comment survivent-ils à leur Nouvel An chinois ? M. Qin a été torturé à mort dans la prison de Jiamusi, province du Heilongjiang, le 26 février 2011. Son épouse Mme Wang et sa jeune fille ont été jetées dans un camp de travaux forcés pour un an et demi parce que les autorités locales voulaient contrecarrer leurs efforts pour chercher justice en son nom.

Nous pensons à Mme Lin Ping et à son fils mentalement malade. Il a plus de vingt ans à présent et est malade depuis de nombreuses années. Lorsque Mme Lin a été arrêtée pour la première fois il y a plus de dix ans, il pratiquait aussi le Falun Gong. L’école l’a menacé d’expulsion s’il n’écrivait pas une « garantie » de cesser la pratique. Trompé par la propagande et les mensonges du PCC, le mari de Mme Lin a déchiré les livres de Falun Gong de l’enfant et l’a giflé à répétitions.

La deuxième fois que Mme Lin a été arrêtée, le garçon a fait une dépression nerveuse. Lorsqu’il voyait des femmes de l’âge de sa mère, il s’agenouillait et les appelait « maman » et suppliait maman de rentrer à la maison.

Nous pensons aussi à l’avocat Gao Zhisheng, qui a été persécuté pour avoir représenté des pratiquants de Falun Gong. Comment va-t-il dans sa détention ? Comment va sa famille aux États-Unis au moment du Nouvel An chinois ?

Nous espérons que le dur hiver prendra bientôt fin pour les millions de familles qui ont souffert comme nous.

Traduit de l'anglais